What is the translation of " MONITORING VISITS " in German?

• Kontrollbesuchen

Examples of using Monitoring visits in English and their translations into German

Joint monitoring visits.
Gemeinsame Inspektionsbesuche.

The Commission in turn sends a consolidated report to the Member States by 31 March each year, which should include the results of any monitoring visits and other controls.
Die Kommis sion wiederum übermittelt den Mitgliedstaaten spätestens am 31. März jedes Jahres einen kon so li dierten Bericht, der die Ergebnisse von Kontrollbesuchen und sonstigen Prüfungen umfassen kann.

A motorbike for monitoring visits in Laos.
Ein Motorrad zum Vor-Ort-Monitoring in Laos.

Monitoring visits to websites and search requests.
Überwachung von Besuchen auf Webseiten und Suchanfragen.

Current practice of ex-post monitoring visits for selected projects will continue.
Die derzeitige Praxis von ex post erfolgenden Monitoring-Besuchen ausgewählter Projekte wird beibehalten.

Monitoring visits are an important follow-up mechanism for the Commission and could be very helpful for projects.
Kontrollbesuche sind eine wichtige Follow-up-Maßnahme der Kommission und können sich für die Projekte als sehr nützlich erweisen.

In addition to these instruments, Result Oriented Monitoring visits are also undertaken to projects in many of the countries.
Neben diesen Instrumenten finden in vielen Ländern im Zusammenhang mit Projekten auch ergebnisorientierte Kontrollbesuche statt.

Monitoring visits and evaluation of progress of the projects will be carried out with the help of external experts.
Für die Durchführung von Kontrollbesuchen und die Bewertung der Projektfortschritte werden externe Sachverständige herangezogen.

All projects visited receive a feedback letter after the monitoring visits, including recommendations on corrective measures and areas for improvement.
Nach dem Kontrollbesuch erhält jedes Projekt ein Feedback-Schreiben, in dem angegeben ist, in welchen Bereichen Verbesserungsbedarf besteht und welche Abhilfemaßnahmen empfohlen werden.

Bilateral monitoring visits to Member States take place with in-depth discussions between Commission, national and local authorities and civil society, as well as visits to Roma communities.
Bei bilateralen Monitoring-Besuchen in den Mitgliedstaaten, in deren Rahmen auch Besuche bei Roma-Gemeinschaften stattfinden, werden eingehende Gespräche zwischen der Kommission und nationalen und regionalen Behörden sowie der Zivilgesellschaft geführt.

The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation, in particular the practical modalities for the in-depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits..
Die Kommission wird die mit dieser Verordnung zusammenhängenden administrativen Maßnahmen treffen, insbesondere hinsichtlich der praktischen Modalitäten für die ausführlichen Prüfbesuche und der Modalitäten zur Auswahl von Sachverständigen, die die Kommission bei diesen Besuchen unterstützen.

Furthermore, the results of monitoring visits and other controls will be the subject of annual reports Article 12.
Ferner sind die Ergebnisse von Kontrollbesuchen und sonstigen Prüfungen Gegenstand jährlicher Berichte Artikel 12.

An action plan has been drafted and implemented in 2011 aiming, for all programmes managed by the Agency, at improving the information provided to beneficiaries on financial obligations, audits and ex-post controls(by drafting an information kit or improving the efficiency and effectiveness of monitoring visits), improving the desk control strategies and consolidating the agency's audit strategy.
Ein Aktionsplan ist ausgearbeitet und 2011 umgesetzt worden; er soll sicherstellen, dass die Empfänger bei allen von der Agentur verwalteten Programmen besser über die finanziellen Verpflichtungen, Prüfungen und Ex-post-Kontrollen informiert werden(mit einem noch auszuarbeitenden Informationskit oder durch Steigerung von Effizienz und Effektivität der Monitoringbesuche); außerdem sollen die Strategien für die Dokumentenkontrolle verbessert und die Prüfungsstrategie der Agentur gefestigt werden.

There also are scheduled monitoring visits that can be complemented by additional meetings to discuss any arising issues.
Zudem gibt es festgelegte Monitoring-Besuche, die durch zusätzliche Treffen und Gespräche ergänzt werden können.

Based on the evaluation of the implementation reports of the Member States, of assessments carried out since the entry into force of the Directive and of the results of the European Maritime Safety Agency(EMSA) monitoring visits, the Commission will consult the interested actors on means to improve the existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.
Nach Prüfung der Berichte der Mitgliedstaaten über die Anwendung der Richtlinie, der seit dem Inkrafttreten der Richtlinie durchgeführten Bewertungen und der Ergebnisse der Kontrollbesuche der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA) wird die Kommission die interessierten Kreise dazu konsultieren, wie die bestehenden Verfahren der Richtlinie und ihre einheitliche Anwendung verbessert werden könnten, und einen geeigneten Vorschlag vorlegen.

When carrying out in-depth monitoring visits in Member States, the Commission( Eurostat) can be assisted by experts, most notably from other Member States, national authorities of the Member States being visited who have a functional responsibility for the control of the government accounts, and other Commission departments.
Bei der Durchführung von ausführlichen Prüfbesuchen in den Mitgliedstaaten kann die Kommission( Eurostat) von Sachverständigen unterstützt werden, insbesondere aus anderen Mitgliedstaaten, aus den nationalen Behörden des Mitgliedstaats zu deren Aufgaben die Überwachung von Haushaltsdaten gehören, sowie aus anderen Abteilungen der Kommission.

In the last days it was carried out the last one of the monitoring visits which the Life projects are periodically subjected to by the European Commission. The monitor was Iva Rossi, from the Astrale Thymesis group, who monitors the Italian projects on behalf of the Commission, and two officers of the Commission itself: Ioana Cazan and Thomas Foersch.
Vor einigen Tagen wurde der letzte regelmäßige Besuch zur überwachung der Life-Projekte von der Europäischen Kommission durchgeführt: Als"Monitor" arbeitete Iva Rossi, aus der Gruppe"Astrale Thymesis", die im Auftrag von der Europäischen Kommission über die italienischen Projekte wacht, zusammen mit zwei Beauftragten der Kommission selbst: Ioana Cazan und Thomas Foersch.

It has also performed 58 moni­toring visits to National Agencies against 41 in 2008.
Außerdem wurden 58 Kontrollbesuche bei nationalen Agenturen durchgeführt gegenüber 41 im Jahr 2008.

The monitoring visit resulted in the following outcome.
Die Monitoring-Besuch führte zu folgendem Ergebnis.

Erasmus multilateral project, a monitoring visit and press-release.
Erasmus multilaterales Projekt, Monitoring-Besuch und Pressemitteilung.

How to use "monitoring visits" in an English sentence

Now, Monitoring Visits have a Type field.

Gorilla Doctors continued monitoring visits through December.

In total, 208 monitoring visits were completed.

Home visits, Monitoring visits and Closing visits.

The follow-up monitoring visits are very important.

Three subsequent monitoring visits identified serious weaknesses.

Conducts monitoring visits of contractors and file reviews.

Participate in joint monitoring visits in provincial level.

Occasionally, triggered monitoring visits may also be required.

Deleting, looking and monitoring visits become simple tasks.

How to use "kontrollbesuchen" in a German sentence

Wenn Sie Pech haben wird das Problem sogar bei den Kontrollbesuchen beim Zahnarzt übersehen.

Der Service bei Kontrollbesuchen und der von uns gewählten Zahnreinigung, durchgeführt von Ildiko, ist einfach toll.

Bei Kontrollbesuchen des Lebensmittel- und Veterinäramtes (FVO) der Kommission wurden die epidemiologische Lage und die Kontrollmaßnahmen geprüft.

Bei den regelmäßigen Kontrollbesuchen (nach 4 Wochen und 12 Wochen) wurde die PFR gemessen.

Natürlich muss Foltos jetzt wieder regelmäßig zur Kontrollbesuchen in die Klinik.

Ich habe aber auch nach zwei weiteren Kontrollbesuchen bei ihm den Eindruck.

Anderenfalls kann es natürlich durchaus zu Kontrollbesuchen der zuständigen Behörden kommen.

Ihr Zahnarzt wird bei Kontrollbesuchen erstaunt sein – kein Plaque (durch Säure entstandene Ablagerungen), keine Entzündungen, keine Karies.

Zudem müssen sie sich mit Kontrollbesuchen einverstanden erklären.

Umsichtige und fürsorgliche Tierhalter werden dies bei den jeweiligen Kontrollbesuchen sowieso mit erledigen.