What is the translation of " MORASS " in German?

• Morast
• Sumpf

Examples of using Morass in English and their translations into German

A Way out of Tibet's Morass.
Ausweg aus dem tibetischen Sumpf.

Navigating the city's morass of gentle lanes on cool summer nights can make this one of urban Thailand's most enjoyable riding experiences.
Navigieren in den Morast der Stadt von sanften Fahrspuren an kühlen Sommerabenden kann dies zu einem städtischen Thailands schönsten Reit Erfahrungen machen.

The ice-free zones are mostly covered by frost-cracked scree, partly also morass.
Die eisfreie Zone ist überwiegend von Frostschutt bedeckt, teils auch morastig.

Your scabby eyes, you heap of wretchedness, you living morass, only now and then do you open them.
Deine grindigen Augen, Du Haufen Unglück, Du lebender Morast. machst Du nur manchmal noch auf.

Secondly. But Trotsky's retreat is a retreat into the wilderness, into the morass.
Zweitens: Der Rückzug Trotzkis ist jedoch der Rückzug in ein Labyrinth, in einen Sumpf.

The camp was regularly pitched with its rear close to a river, or morass, or a deep valley, which in the present day would be considered madness.
Das Lager wurde regelmäßig mit dem Rücken dicht an einem Fluss oder Morast oder tiefen Taleinschnitt genommen, wie man es jetzt für Wahnsinn halten würde.

His life and his ideas serve as an example for the torments of a lost man in the morass of the relativism.
Sein Leben und seine Ideen gelten als Beispiel für die Qualen eines in den Morast des Relativismus versunkenen Menschen.

The terrorist organisation Isil was born in the morass of the war triggered by the US in Iraq, and spread in the civil war Ankara has fuelled in Syria.
Die Terrororganisation ISIL keimte im Sumpf des von den USA angezettelten Krieges im Irak und wuchs im von Ankara angeheizten Bürgerkrieg in Syrien.

Taris's most lively business and cultural districts have become a morass of urban decay.
Die belebten Geschäfts- und Kulturviertel von Taris wurden zu einem Sumpf des urbanen Zerfalls.

You can also visit the regional natural park of Wild Harbour and the Morass of Captain where different marine species coexist and rich testimonies to bygone eras.
Besuchen Sie auch den regionalen Naturpark von Wilder Hafen und den Morast des Kapitäns wo andere marine Arten koexistieren und reiche Zeugnisse vergangener Epochen.

Only the independent revolutionary movement of the working class offers humanity a way forward out of this morass.
Nur die unabhängige revolutionäre Bewegung der Arbeiterklasse bietet der Menschheit einen Ausweg aus diesem Sumpf.

Though still a young man, he has watched society descend into its present morass with great sadness, combined with a determination to help make things better.
Obwohl noch ein junger Mann, er beobachtet hat, die Gesellschaft in ihren gegenwärtigen Morast mit großer Trauer absteigen, kombiniert mit der Entschlossenheit, die Dinge zu helfen, besser.

He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass.
Zumindest hat er verstanden, dass Argentinien ganz allein für die schlechte Politik verantwortlich ist, die geradewegs in das heutige Schlamassel führte.

In other words, although some people think of data release as a hopeless ethical morass, we already have systems in place to help researchers balance these kind of ethical dilemmas.
Mit anderen Worten, auch wenn einige Leute von Daten Mitteilung als hoffnungslos ethischen Morast denken, haben wir bereits Systeme vorhanden Forscher diese Art von ethischen Dilemmata Balance zu helfen.

The good news is there are many things you can control to make sure your site isn't lost in the morass of dot coms.
Die guten Nachrichten sind dort sind viele Sachen, die Sie steuern können, um sicherzustellen, daß Ihr Aufstellungsort nicht im Morast von Punkt coms verloren ist….

Thus the Mensheviks sank into the morass of compromise and became vehicles of the bourgeois influence on the working class, virtual agents of the bourgeoisie within the working class.
So sanken die Menschewiki in den Sumpf des Paktierertums hinab, wurden zu Schrittmachern des bürgerlichen Einflusses auf die Arbeiterklasse, wurden in der Tat Agenten der Bourgeoisie in der Arbeiterklasse.

Some members of the international group have evidently slipped once again into the morass of unprincipled  Kautskyism.
Einige Mitglieder der Gruppe Internationale sind anscheinend wieder in den Sumpf des prinzipienlosen Kautskyanertums hinabgeglitten.

The subjects that are all connected together in this morass of disinformation include the Cathars, the Templars, the Merovingian kings, the Rosicrucians, the Masons, the Nazis and, of course, the royal line of Jesus Christ, but, all of this may be a series of red herrings!
Die Themen, die alle zusammen in diesem Morast von Desinformation verknüpft werden, schließen die Templer, die merowingischen Könige, die Rosenkreuzer, die Freimaurer, die Nazis und natürlich die königliche Abstammung Jesu Christi mit ein!

Some members of the Internationale group have evidently once again slid down into the morass of unprincipled Kautskyism.
Einige Mitglieder der Gruppe"Internationale" sind anscheinend wieder in den Sumpf des prinzipienlosen Kautskyanertums hinabgeglitten.

In the morass of a universally spreading softening and effeminization, each year three hundred and fifty thousand vigorous young men sprang from the ranks of the army, men who in their two years' training had lost the softness of youth and achieved bodies hard as steel.
Im Sumpfe einer allgemein um sich greifenden Verweichlichung und Verweibung schossen ans den Reihen des Heeres alljährlich dreihundertfünfzigtausend kraftstrotzende junge Männer heraus, die in zweijähriger Ausbildung die Weichheit der Jugend verloren und stahlharte Körper gewonnen hatten.

A prehistoric settlement of wooden houses was found preserved under the water and morass of a lake, like Pompeii under its lava;
Eine vorgeschichtliche Ansiedlung von Blockhäusern wurde bewahrt unter dem Wasser und Morast eines Sees wie Pompeii unter seiner Lava gefunden;

Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.
Doch Geschichte ist ungerecht und die USA könnten, trotz ihrer größeren Verantwortung für die gegenwärtige globale Krise, in besserer Verfassung aus dem Morast auftauchen als die meisten Länder.

Seeing your daily intake in black and white reality can boost your pride in your self-discipline, gently confront you with some less than stellar choices you have made, or cast you into a morass of guilt and depression when you face the epicurean debacle that your food intake represents.
Das Sehen Ihres täglichen Einlasses in der schwarzen und weißen Wirklichkeit kann Ihren Stolz in Ihrem Self-discipline aufladen, Sie mit einigem leicht zu konfrontieren weniger als stellare Wahlen, die Sie getroffen haben, oder Sie in einen Morast von Schuld und von Tiefstand geworfen, wenn Sie das epik….

Continue to be curious about your life and your motivations, and it will lead you in directions you can't imagine to find your way through this morass we call living.
Weiter neugierig sein über Ihr Leben und Ihre Beweggründe, und es wird Ihnen in Richtungen führen Sie sich nicht vorstellen können Ihren Weg durch diese Morast nennen wir Leben zu finden.

As matryoshkas that contain different interior dimensions, Indian doctrines allow, at intervals, the exit from time morass, allowing smiling to the world mirages, as in a morning dream, through which it already translates reality; before the awakening from ignorance, or from sleep, or from life.
Die indischen Doktrienen erlauben stückweise- wie eine"Matrioska", die verschiedene innere Dimensionen in sich trägt- einen den Ausweg aus dem Sumpf der Zeit: sie erlauben uns die Luftspiegelungen der Welt zu lächeln, wie in einem morgentlichen Traum in dem die Realität schon durchscheint; vor dem Erwachen aus Ignoranz, dem Schlaf, oder dem Leben.

And those of the workers who had already become Socialists sink back from the heights they have reached into the morass of“Labour politics.”.
Und der Teil d er Arbeiter, der sich schon zum Sozialismusg bekannte, er sinkt von den erreichten Höhen in den Sumpf der„Arbeiterpolitik“ hinunter.

The usual explanation of why this is so, of why the old promise has gone, evaporated, and why we are in this morass, is also a set of ideas.
Die Ã1⁄4bliche Erklärung dessen, warum das so ist, warum das alte Versprechen sich aufgelöst hat, verpufft ist, und wir uns in diesem Sumpf befinden, besteht auch in einem Set von Ideen.

Greece clearly cannot pay its debts, and the only result of the austerity imposed on it by the eurozone leaders is to push it further into the morass of recession, unemployment and misery.
Es ist klar, dass Griechenland seine Schulden nicht bezahlen kann. Die durch die Troika erzwungenen Kürzungen haben nur den Effekt, dass das Land noch weiter in den Sumpf aus Rezession, Arbeitslosigkeit und Elend gestoßen wird.

The truth that politicians(David Cameron's UK government excluded, at least for now) are reluctant to admit is that Western Europe's current morass is distinct from the global US-made downturn.
Die Wahrheit, mit der sich die Politiker so schwer tun(ausgenommen- zumindest vorerst- die britische Regierung unter David Cameron) ist, dass der gegenwärtige Schlamassel in Westeuropa sich vom globalen Abschwung unterscheidet, der in den USA seinen Ausgang nahm.

Jefferson started out constructing a simplified version of the New Testament that American Indians could easily understand, but turned to extracting what he considered Jesus' true philosophical intent from what he came to see as the morass of supernatural embellishment the evangelicals had brought into the scriptures.
Jefferson begann er eine vereinfachte Version des Neuen Testaments, die Indianer könnten leicht zu verstehen, sondern sich auf die Gewinnung von was er Jesu wahre philosophische Absicht aus, was er kam, als der Morast der übernatürlichen Verschönerung der Evangelikalen in den heiligen Schriften mitgebracht hatte sehen betrachtet.