What is the translation of " MORBUS " in German?

• Morbus
• M

Examples of using Morbus in English and their translations into German

Now I started my"life with vasculitis", with"Morbus Wegener.
Damit begann mein Leben mit der Vaskulitis, dem Morbus Wegener.

Morbus Bowen has eczema-like symptoms. Morbus Bowen is already a true carcinoma in situ, which may also become a squamous cell carcinoma.
Ekzemartig präsentiert sich der Morbus Bowen, bereits ein echtes Carcinoma in situ, aus dem ebenfalls ein Spinaliom werden kann.

Basal cortisol: If the basal cortisol level is> 12 ng/ml, Morbus Addison is highly unlikely.
Basalcortisol: Bei einem Cortisolwert> 12 ng/ml ist ein M. Addison sehr unwahrscheinlich.

A further cause is the disease morbus scheuermann, this is a defective development of the spine during the growth phase in puberty.
Eine weitere Ursache ist die Krankheit Morbus Scheuermann, dabei handelt es sich um eine Fehlentwicklung der Wirbelsäule während der Wachstumsphase in der Pubertät.

Treatment with Trilostane(Vetoryl®) can also lead to necrosis of the adrenal cortex and subsequently a Morbus Addison.
Auch unter der Cushing-Therapie mit Trilostan(Vetoryl®) kann es zur Nekrose der NNR mit der klinischen Folge eines M. Addison kommen.

Gerhard Braus use yeast cells to study cellular mechanisms of Morbus Parkinson. They got new insights about pathogenic processes.
Gerhard Braus nutzen Hefezellen für das Studium zellulärer Mechanismen bei Morbus Parkinson(Schüttellähmung) und haben neue Erkenntnisse über krankmachende Prozesse gewonnen.

Which changes in the sensorimotor synchronization of brain areas participating in motion control characterize Morbus Parkinson?
Welche Veränderungen in der sensomotorischen Synchronisation der an der Bewegungssteuerung beteiligten Hirnstrukturen kennzeichnen den Morbus Parkinson?

Also as far as Morbus Parkinson, Multiple Sclerosis and Alzheimer's disease are concerned, in any case, this intracellular background disease should be attended to and treated.
Auch bei Morbus Parkinson, Multipler Sklerose und Alzheimer sollte die intrazelluläre Hintergrundbelastung unbedingt beachtet und therapiert werden.

From 2004 until 2011, he was head of the federal branch of Deutsche Morbus Crohn/Colitis ulcerosa Vereinigung DCCV e.
Anschließend arbeitete er von 2004 bis 2011 als Leiter der Bundesgeschäftsstelle der Deutschen Morbus Crohn/ Colitis ulcerosa Vereinigung DCCV e.

The so-called Refsum disease, also known as Morbus Refsum, is a hereditary metabolic disorder which results in a large build-up of phytanic acid in the body.
Das sogenannte Refsum-Syndrom, auch bekannt als Morbus Refsum, ist eine erbliche Stoffwechselerkrankung, bei der es zu einer starken Ansammlung von Phytansäure im Körper kommt.

The most important risk factor for the appearance of sqamous cell carcinoma are actinic keratoses and Morbus Bowen, the prototype of squamous cell carcinoma.
Der wichtigste Riskofaktor für das Enstehen von Plattenepithelkarzinomen sind Aktinische Keratosen und Morbus Bowen, die Urform des Stachelzellkrebses.

Comparative studies with iPS cells from patients with Morbus Parkinson shall reveal whether axonal alterations for transport of mRNAs are a common feature in neurodegenerative disorders.
Durch Vergleich mit iPS-Zellen von Patienten mit M. Parkinson soll untersucht werden, inwieweit axonale Veränderungen und Transportstörungen von mRNAs generell für neurodegenerative Erkrankungen von Bedeutung sind.

Is most by inflammatory or tumoröse changes of the brain(e.g., meningitis, tuberculosis, Toxoplasmose) to cerebral tumour or by morbus Parkinson(Parkinson disease) caused.
Ist meist durch entzündliche oder tumoröse Veränderungen des Gehirns(z. B. Hirnhautentzündung, Tuberkulose, Toxoplasmose) Hirntumore oder durch Morbus Parkinson(Parkinson Krankheit) verursacht.

An ACTH stimulation test is considered the gold standard for the diagnosis of Morbus Addison and therapy control of Cushing's disease patients on Vetoryl® active component: Trilostane.
Der ACTH-Stimulationstest galt als Goldstandard in der Diagnose des Morbus Addison und der Therapiekontrolle von Cushingpatienten unter Vetoryl® Wirkstoff Trilostan.

Photodynamic therapy(PDT) is a non-invasive procedure for the treatment of superficial epithelial skin tumors and their precursors actinic keratosis, basal cell carcinoma, Morbus Bowen.
Die Photodynamische Therapie(PDT) ist ein nicht-invasives Verfahren zur Behandlung oberflächlicher, epithelialer Hauttumore und deren Vorstufen Aktinische Keratosen, Basalzellkarzinome, Morbus Bowen.

Our prospective study on 57 patients who were suffering from hyperacusis and several other inner ear disorders such as Morbus Ménière and tinnitus was conducted using laser therapy, based upon photobiostimulation.
Unsere Studie an 57 Patienten, welche an Hyperakusis und andere Innenohrerkrankungen wie Morbus Menière und Tinnitus litten, wurde mit der Softlaser-Therapie behandelt.

Die Leiden des Herrn Karpf- Morbus Bechterew" soon became an audience hit on the short-film circuit, running at a number of festivals and winning the BMW Short Film Award at the Regensburg Short Film Week.
Die Leiden des Herrn Karpf- Morbus Bechterew"(2007) wurde schnell zu einem Liebling der Kurzfilmszene, lief auf einer Reihe von Festivals und gewann den BMW-Kurzfilmpreis der Regensburger Kurzfilmwoche.

One of these determinants- HLA-B27- was found in 1973 tobe closely related to certain rheumatic diseases, especially to Spondylitis ancylosans(SPA, Morbus Bechterew) Brewerton et al., 1973, Lancet 1:904-907.
Eine dieser Determinanten, das HLA-B27, wurde bereits 1973 eng mit rheumatischen Erkrankungen, insbesondere der ankylosierenden Spondylitis(Spondylitis ankylosans, SPA, Morbus Bechterew) in Zusammenhang gebracht Brewerton et al., 1973, Lancet 1:904-907.

In the thyroid gland iodine causes the auto-immune diseases Morbus Basedow and Morbus Hashimoto, and iodine supplement can lead to hot and cold foci and to cancer.
So wird durch zusätzliches Jod nicht allein die Schilddrüse geschädigt, in dem die Autoimmunerkrankungen Morbus Basedow und Morbus Hashimoto durch Jod ausgelöst werden, und es durch zusätzliche Jodgaben zu Kropf, heißen und kalten Knoten sowie Schilddrüsenkrebs kommen kann.

As a researcher, he is interested in the(neuronal) regulation of energy and glucose metabolism in connection with age-associated(e.g., type 2 diabetes) and neurodegenerative diseases e.g., Morbus Alzheimer, Morbus Parkinson.
Seine Forschung fokussiert sich auf die(neuronale) Regulation des Energie- und Glukosestoffwechsels in Verbindung mit altersassozierten(z. B. Typ-2-Diabetes) und neurodegenerativen Erkrankungen wie Morbus Alzheimer, Morbus Parkinson.

Their use in therapies for stroke, cardiac infarction or chronic inflammatory processes such as Morbus Crohn or multiple sclerosis has been investigated for years, and several studies on the topic yielded promising results.
Ihr Einsatz zur Behandlung von Schlaganfall, Herzinfarkt oder chronisch-entzündlichen Prozessen wie bei Morbus Crohn oder Multipler Sklerose wird seit Jahren in Studien getestet, die vielversprechende Ergebnisse liefern.

Examples are hashimoto, morbus basedow, diabetes, celiac disease, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, hypothyroidism, lupus as well as immune reactions as a precursor of autoimmune-diseases such as allergies, pseudo-allergies, asthma, depression or acne.
Als Beispiele gelten Hashimoto, Morbus Basedow, Diabetes, Zöliakie, rheumatiode Arthritis, Multiple Sklerose, Hypothyroidismus, Lupus sowie Immunreaktionen als Vorstufe von Autoimmunerkrankungen wie Allergien, Pseudoallergien, Asthma, Depressionen oder Akne.

The name syphilis itself comes from the 1530 epic poem by Girolamo Fracastoro,"Syphilis sive morbus gallicus," where the protagonist called Syphilus contracted the disease as a punishment from Apollo for his defiance.
Der Name Syphilis selbst entstammt einem Langgedicht von Girolamo Fracastro mit dem Titel Syphilis sive morbus gallicus aus dem Jahr 1530, in welchem der Protagonist wegen seines Ungehorsams mit dieser Krankheit vom Gott Apollo bestraft wird. Vgl.

With this patented Swiss Soft Laser technology a solution was found for treating tinnitus(ringing in the ears) yourself and similar inner ear disorders, such as partial deafness due to tinnitus, ear pressure, morbus Ménière(dizziness) and acute hearing loss.
Versandkosten In den Warenkorb Mit dieser patentierten Schweizer Softlaser-Technologie wurde eine Lösung gefunden, um Tinnitus(Ohrensausen) und ähnliche Innenohrerkrankungen wie Tinnitus-bedingte Schwerhörigkeit, Druck im Ohr, Morbus Ménière(Schwindel) und Hörsturz selbst zu behandeln.

The Hilde-Ulrichs-Stiftung in Florstadt-Staden, Wetterau-Kreis, is nationwide an important contact point, where patients with Morbus Parkinson receive an independent consultation as well as considerable information on how to deal with this illness.
Die Hilde-Ulrichs-Stiftung in Florstadt-Staden, Wetterau-Kreis, ist bundesweit eine wichtige Anlaufstelle, bei der Patienten mit Morbus Parkinson eine unabhängige Beratung sowie wesentliche Informationen zum Umgang mit der Krankheit erhalten.

Working independently at the Rockefeller University in New York(USA) and the Weizmann Institute in Rehovot(Israel) they recognized that TNF is a central mediator of the severe inflammation reactions in autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis, psoriasis, Morbus Crohn.
Cerami(Rockefeller University, New York, USA) und Wallach(Weizmann-Institut für Wissenschaften, Rehovot, Israel) erkannten, dass TNF ein zentraler Botenstoff von schweren Entzündungsreaktionen bei Autoimmunerkrankungen wie rheumatoider Arthritis, Psoriasis oder Morbus Crohn ist.

A significant increase of sales till 2013 is hardly expected under the given assumptions:- Only two follow-on drugs of imiglucerase(Morbus Gaucher) announced- Number of patients is limited Drop of sales in 2009: delivery bottleneck for imiglucerase(since summer 09) leads to dramatic decline of consumption.
Deutlichere Umsatzsteigerungen unter den getroffenen Annahmen bis 2013 kaum erwarten:- lediglich zwei Analogwirkstoffe der Imiglucerase(M. Gaucher) angekündigt- Zahl der Patienten mit entsprechenden Enzymdefekten ist begrenzt Einbruch in der Umsatzkurve 2009: Lieferengpass bei Genzyme(seit Sommer 09) führt zu drastischem Verbrauchs- rückgang ca.

Non-melanoma skin cancer includes, among others, basal cell carcinoma(also called basaloma) or squamous cell carcinoma(also called prickle-cell c) as well as early forms of skin cancer such as actinic keratosis(also called solar keratosis) and Morbus Bowen.
Jahrelange Sonnenbelastung der Haut. Zum Hellen Hautkrebs gehören u. a. das Basalzellkarzinom(auch Basaliom genannt) oder das spinozelluläre Karzinom(auch Spinaliom, Plattenephitelkarzinom oder Stachelzellkrebs genannt), aber auch Hautkrebsfrühformen wie die Aktinischen Keratosen(auch solare Keratosen genannt) und der Morbus Bowen.

Hip joint preserving surgeries: Reconstruction of the acetabulum of the hip joint, osteomies in case of malposition of the hip joint(hip dysplasia), the femoral neck or the femoral head Morbus Perthes, open or arthroscopic corrections in case of impingement.
Hüftprothesenwechsel: Wechseloperation bei künstlichem Hüftgelenk Hüftgelenkerhaltende Operationen: Rekonstruktion der Hüftgelenkspfanne, Umstellungsosteomien bei Fehlstellungen des Hüftgelenks(Hüftdysplasie), des Schenkelhalses oder des Oberschenkelkopfes Morbus Perthes, offene oder arthroskopische Korrekturen bei Impingement.

The selective laboratory detection of specific antibodies which are directed against secretory components of human pathogenic Yersinia strains is indicated especially for clinical suspicion upon post infectious, immune pathologic Yersiniosis complications like reactive arthritis, Erythema nodosum or Morbus Reiter.
Der gezielte labordiagnostische Nachweis von spezifischen, gegen sekretorische Komponenten humanpathogener Yersinien-Stämme gerichteter Antikörpern ist vor allem bei klinischem Verdacht auf eine postinfektiöse, immunpathologische Yersiniose-Komplikation wie reaktiver Arthritis, Erythema nodosum oder Morbus Reiter indiziert.