What is the translation of " MOSES THE SCRIPTURE " in German?

• Musa die Schrift
• Moses das Buch
• Moses die Schrift
• Mose das Buch

Examples of using Moses the scripture in English and their translations into German

We gave Moses the Scripture, but it was disputed.
Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen. Da wurden sie darüber uneins.

And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, doch wurde man darüber uneinig.

And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel: Take none for protector other than Me.
Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils:"Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.

And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie.

And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel: Take none for protector other than Me.
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels(und sprachen): "Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir.

And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement.
Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen. Da wurden sie darüber uneins.

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs.
Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils:"Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, damit sie Rechtleitung finden.

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs.
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels(und sprachen): "Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir.

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs.
Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen und machten es zu einer Rechtleitung für die Kinder Israels:«Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion(Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
Und(erinnere daran), als WIR Musa die Schrift und Al-furqan zuteil werden ließen, damit ihr Rechtleitung findet.

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion[Between rightand wrong]: There was a chance for you to be guided aright.54.
Und(gedenket der Zeit) da Wir Moses die Schrift gaben und dasEntscheidende, daß ihr möchtet rechtgeleitet sein.54.

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion(Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
Und als Wir Mose das Buch und die Unterscheidungsnorm zukommen ließen, auf daß ihr der Rechtleitung folget.

And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.
Und(erinnere daran), als WIR Musa die Schrift und Al-furqan zuteil werden ließen, damit ihr Rechtleitung findet.

Remember when We gave Moses the Scripture, and the criterion[to distinguish between right and wrong], so that you might be guided.
Und(erinnere daran), als WIR Musa die Schrift und Al-furqan zuteil werden ließen, damit ihr Rechtleitung findet.

And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.
Und denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.

Remember when We gave Moses the Scripture, and the criterion[to distinguish between right and wrong], so that you might be guided.
Und denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.

And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.
Und als Wir Mose das Buch und die Unterscheidungsnorm zukommen ließen, auf daß ihr der Rechtleitung folget.

Remember when We gave Moses the Scripture, and the criterion[to distinguish between right and wrong], so that you might be guided.
Und als Wir Mose das Buch und die Unterscheidungsnorm zukommen ließen, auf daß ihr der Rechtleitung folget.

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen und bestellten ihm seinen Bruder Aaron,(die Last) mitzutragen.

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun,(die Last) mitzutragen.

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir(ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt.

And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel: Take none for protector other than Me.
Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen und machten es zu einer Rechtleitung für die Kinder Israels:«Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
Wir gaben bereits Musa die Schrift- so sei nicht im Zweifel über die Begegnung mit Ihm- und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils.

And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
Wir gaben bereits Musa die Schrift- so sei nicht im Zweifel über die Begegnung mit Ihm- und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils.

And We verily gave Moses the Scripture, but there hath been dispute concerning it; and but for a Word that had already gone forth from thy Lord, it would ere now have been judged between them; but lo!
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, doch wurde man darüber uneinig. Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gegeben hätte, so wäre zwischen ihnen wahrlich entschieden worden!