Examples of using Moshe in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heard the one about Jacob and Moshe?
Kennen Sie Jakob und Moses?Moshe and his parents were deported to Auschwitz and murdered there.
My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar,Rebecca and uncle Moshe.
Moshe and Isaac in Bye Bye America are modelled on the two characters whose portrait is sketched here.
Die beiden Porträtierten wurden die Vorbilder für Moshe und Isaac in Auf Wiedersehen Amerika.As the army chief of staff, David Elazar, proposed,or just 50,000 as defense minister Moshe Dayan suggested?
Wie der Armee-Stabschef David Elasar vorschlug, oder nur 50.000,wie der Verteidigungsminister Mosche Dajan vorschlug?The restaurant isbeing run by the young chef cook Moshe Aviv, who became a succesful cook more by talent than by training.
Chefkoch ist der junge Moshe Aviv, Moshe Dayan, Israel's defence minister, spent two months in South Vietnam in 1966 advising the American puppet government.
Mosche Dajan, Israels Verteidigungsminister, verbrachte 1966 zwei Monate in Südvietnam und beriet die amerikanische Marionettenregierung.The simple jagged desert tree,with a few bushes and a hill behind them is the stuff with which Moshe Kaufman can make magic.”.
Der schlichte, knorrige Baum inder Wüste, ein paar Büsche und ein Hügel im Hintergrund- das ist der Stoff, aus dem Mosche Kaufman Magie erzeugen kann.Publications by Moshé Feldenkrais, PDF(34 pages) 1.1 Moshe Feldenkrais on martial arts 1.2 Books by Moshé Feldenkrais on his Method.
Publikationen von Moshé Feldenkrais, PDF(29 Seiten, 21,3 MB) 1.1 Moshé Feldenkrais über Kampfkunst 1.2 Bücher von Moshé Feldenkrais über seine Methode.Gold was ordained as a Rabbi at the age of 17 by Rabbi Eliezer Rabinowitz of Minsk,and succeeded his father-in-law Rabbi Moshe Reichler, as rabbi in Juteka.
Im Alter von 17 wurde er schließlich von Eliezer Rabinowitz von Minsk als Rabbiner ordiniert und beerbte danndas Amt seines Schwiegervaters, Rabbi Mosche Reichler, als Rabbiner in Juteka.A story that Martin Buber attributes to the Hasidic master Moshe Leib of Sasov captures the conflicted feelings in this relationship.
Eine Geschichte, die Martin-Buber dem chassidischen Meister Mosche Lob von Sasow zuschreibt, fängt die konkurrierenden Gefühle dieses Verhältnisses gut ein.Neither Rabbi Moshe Levinger nor Hanan Porat nor Aharon Domb nor Ze'ev"Zambish" Hever are responsible for settling so many Israelis beyond the Green Line as Kollek, the enlightened Viennese liberal.
Weder Rabbi Mosche Levinger noch Hanan Porat oder Aharon Domb oder Zeev Zambish Hever sind für das Ansiedeln so vieler Israelis jenseits der grünen Linie so verantwortlich wie Teddy Kollek, der aufgeklärte Wiener Liberale.The words of Pirkei Avot(The Ethics of the Fathers)are well known- that Moshe received the Torah at Sinai and passed it on to Joshua Avot 1:1.
Weit bekannt sind dieWorte aus Pirkei Avot(Sprüche der Väter 1,1), dass Mose die Torah am Berg Sinai empfangen hat und sie Josua weitergegeben hat.Its columnist, the Hebrew author Moshe Smilanski(of the Ichud), agreed with the Custodian's report that a large part of the public was responsible for the theft of Arab property.
Ihr Leitartikelschreiber, der hebräische Autor Mosche Smilanski(von Ichud) stimmte mit dem Bericht des Hüters überein, dass ein großer Teil der Öffentlichkeit verantwortlich für den Diebstahl arabischen Eigentums war.The most famous Jew of the town was the author and founder of the Sasov Hasidic Judaism dynasty,Rabbi Moshe Leib Erblich(Hebrew משה לייב מסאסוב) of Sasów.
Der bekannteste Jude des Marktfleckens war der Begründer einer Dynastie von Chassidim in Sasów,Rabbi Mosche Leib Erblich Sassow-Chassidim.The two United Torah Judaism MKs(Uri Maklev and Moshe Gafni) had paid a visit to the Slonim rabbi, who lives in Mea Shearim and then entered a synagogue to pray.
Die beiden VTJ-Abgeordneten Uri Maklew() und Mosche Gafni hatten zuvor den in Me'a Sche'arim lebenden Rabbi von Slonim besucht und waren anschließend zum Gebet in die Synagoge gegangen.Judæo-French was written using a variant of the Hebrew alphabet, and first appeared in the 11th century, in glosses to texts of the Hebrew Bibleand Talmud written by the great rabbis Rashi and Rabbi Moshe HaDarshan.
Schriftsprache ==Die Sprache wurde in einer Variante des hebräischen Alphabets geschrieben und ist erstmals in einer Glosse von Texten aus der Bibel unddem Talmud der Rabbis Mosche ha-Darschan und Raschi aus dem 11.The CC administration wrote to the family: Moshe„parted from life by committing suicide“,„an urn with his ashes can be picked up at the Gestapo Center in the Linden Street in Frankfurt.
Die KZ-Verwaltung schrieb der Familie, Moshe sei„durch Freitod aus dem Leben geschieden“, eine Urne mit seiner Asche könne bei der Gestapo-Zentrale in der Lindenstraße in Frankfurt abgeholt werden.Tip 9: Chatam Sófer m ausoleum(map- clickhere). Chatam Sofer also known as Moses Sofer with his real name Moshe Schreiber(1762-1832) was a world-renowned rabbi living in Bratislava.
Tipp 9: Chatam Sófer Mausoleum(Karte- klick hier)Chatam Sofer auch bekannt als Moses Sofer mit seinem echten Namen Mosche Schreiber(1762-1832) war ein welt-berühmter Rabbiner, der in Bratislava lebte.Like all her predecessors(except Moshe Sharett, as I have already noted) she never had any real contact with Arabs, was totally ignorant of Arab culture and despised them from the bottom of her heart.
Ebenso wenig wie alle ihre Vorgänger(außer Mosche Scharett, wie schon gesagt) hatte sie jemals Kontakt mit Arabern. Sie kannte die arabische Kultur überhaupt nicht und verachtete die Araber von Herzensgrund.Including Nathan Alterman, Aharon Amir, Haim Gouri, Rachel Yanait Ben-Zvi, Yitzhak Tabenkin, Icchak Cukierman, Zivia Lubetkin,Eliezer Livneh, Moshe Shamir, Shmuel Katz, Zev Vilnay, Uri Zvi Greenberg, Shmuel Yosef Agnon, Isser Harel, Israel Eldad, Dan Tolkovsky and Avraham Yoffe.
Gehörten der Bewegung Nathan Alterman, Aharon Amir, Haim Gouri Rachel Janait Ben-Zvi, Jitzchak Tabenkin, Icchak Cukierman, Zivia Lubetkin,Eliezer Livneh, Mosche Schamir, Schmuel Katz, Zev Vilnay, Uri Zvi Greenberg, Shmuel Yosef Agnon, Isser Harel, Israel Eldad, Dan Tolkowskie und Avraham Joffe an.The Israeli defense minister Moshe Ya'alon warned following the debate against too much optimism and stated that Iran will continue to develop its nuclear program throughout the course of the current negotiations.
Der israelische Verteidigungsminister Mosche Jaalon warnte im Anschluss an die Diskussion vor zu viel Optimismus und davor, dass der Iran auch während der laufenden Verhandlungen seine Atomprogramm weiterentwickeln werde.The National Gallery in Ottawa,Canada is holding a retrospective to celebrate the forty-year career of architect Moshe Safdie, starting with Habitat, created for Expo 1967 in Montréal, and concluding with his most recent projects in Asia and the United States.
Die National Gallery von Ottawa, Kanada,feiert mit einer Retrospektive die 40 Jahre Tätigkeit des Architekten Moshe Safdie, angefangen mit Habitat, geschaffen für die Expo von Montrà al 1967, bis zu den neuesten Projekten in Asien und in den USA.In this great hurly-burly, as Moshe Lewin ironically remarks, society had almost become the famous“classless society”, not because class relations had withered away, but because all the classes were“shapeless and in fusion”.
In diesem großen Wirrwarr ist die Gesellschaft, wie Moshe Lewin ironisch anmerkt, fast die berühmte„klassenlose Gesellschaft geworden, nicht weil die Klassenverhältnisse abgestorben wären, sondern weil alle Klassen formlos und eng mit einander verbunden waren“.Such horrifying examples of right-wing rabbis would fill pages:from the infamous sheriff of Hebron, Moshe Levinger, to the racist Dov Lior and the rabbi Meir Kahane, the founder of the infamous Kach Party, and of the murderous Jewish Defence League.
Diese schrecklichen Beispiele von rechtsradikalen Rabbinern würden Seiten füllen,vom berüchtigten"Sheriff" von Hebron, Moshe Levinger, bis zum Rassisten Dov Lior und dem Rabbi Meir Kahane, Gründer der berüchtigten Kach-Partei, und auf dessen Konto auch die Gründung der mörderischen Jewish Defence League geht.Iyerubavel in the generation- as Moshe in the, Is given in the generation- as Aaron in the, Yiftakh in the generation- as Shmuel in the from where- the man of science, there is it the simply appointed by the head of a community becomes the most powerful.
Ijerubawel in der Generation- wie Mosche in, Ist in der Generation- wie Aaron in Gegeben, Jiftach in der Generation- wie Schmuel in, woher- der gelehrte Mann, er die Betriebsunterbrechung sei, die zum Chef Gemeinde ernannt ist wird mächtigst».According to the Israeli ambassador to Egypt at the time, Moshe Sasson, Begin feared that the Israeli settlers would return to their homes surreptitiously and a disastrous clash between them and the Egyptians might occur.
Nach Aussage des damaligen israelischen Botschafters in Ägypten, Mosche Sasson, fürchtete Begin, dass die israelischen Siedler heimlich zu ihren Häusern zurückkehren und dadurch Spannungen mit Ägypten verursachen würden.The rioters, some of whom reside in the capital's Kiryat Moshe neighborhood after being forced to leave the West Bank outpost of Yitzhar, slashed the tires and smashed the windows of several police cars.
Die Randalierer, von denen einige in der Kiryat Moshe Nachbarschaft der Hauptstadt wohnen, nachdem sie gezwungen wurden, den Westbank-Außenposten, Yitzhar, zu verlassen, haben Reifen aufgeschlitzt und schlugen die Fenster mehrerer Polizeiautos ein.Summary: The Jewish historian, Martin van Creveld,quoted Moshe Dayan:"Israel must be like a mad dog, too dangerous to bother", and he added:"We have the ability to let the world go under with us, and I can assure….
Kurzfassung: Der jüdische Historiker, Martin van Crefeld,zitierte Moshe Dayan:"Israel muss wie ein tollwütiger Hund sein, zu gefährlich, um zu stören", und er fügte hinzu:"Wir haben die Fähigkeit, die Welt mit uns zu Grunde gehen zu lassen, und….In a recent interview in Ha'aretz, Chief of Staff Moshe Ya'alon described the Palestinians as a'cancerous manifestation' and equated the military actions in the Occupied Territories with'chemotherapy,' suggesting that more radical'treatment' may be necessary.
In einem Interview mit der Zeitung Ha'aretz beschrieb Stabschef Moshe Ya'alon kürzlich die Palästinenser als"Krebserscheinung" und verglich die Militäraktionen in den besetzten Gebieten mit"Chemotherapie". Er regte an, daß eine noch radikalere"Behandlung" nötig sein könnte.
