What is the translation of " MOST IMPORTANT MESSAGE " in German?

• wichtigste Botschaft
• die wichtigste Message
• die wichtigste Aussage

Examples of using Most important message in English and their translations into German

It is the most important message you have ever sent.
Es ist die wichtigste Nachricht, die duje verschicktest.

Please help us through this lesson, as we study the most important message found in the Scriptures.
Bitte hilf uns, wenn wir diese so wichtige Botschaft der Heiligen Schrift studieren.

The most important message in"Alike" is that it's not easy raising children.
Die wichtigste Message, die"Alike" kommuniziert: Kinder aufziehen ist keine leichte Aufgabe.

Our Father, Please help us through this lesson, as we study the most important message found in the Scriptures.
Unser Vater, Bitte hilf uns, wenn wir diese so wichtige Botschaft der Heiligen Schrift studieren.

The most important message of Roots and Shoots: every single one of us makes a difference, every single day.
Die wichtigste Botschaft von Roots und Shoots ist-- jede/r Einzelne/r von uns kann etwas anders machen, an jedem einzelnen Tag.

This feeling is what they also want to extravert because it is as well the most important message that alice nine.
Dieses Gefühl wollen sie auch nach Außen tragen, da dies wohl auch die wichtigste Message ist, die alice nine.

That's the most important message, and if more people took it to heart, the world would be a better place.
Das ist die wichtigste Aussage, und wenn es sich mehr Menschen zu Herzen nehmen würden, wäre die Welt ein besserer Ort.

All three parts of the book are fascinating to read, and the most important message for me personally is this.
Alle drei Teile des Buches sind sehr faszinierend zu lesen, und die wichtigste Botschaft, die ich herausgelesen habe, ist die.

That was the most important message to come out of the Afghan women's summit convened in Brussels on 5 and 6 December with the support of the EU.
Das war die wichtigste Botschaft des mit Unterstützung der EU einberufenen afghanischen Frauengipfels am 5. und 6. Dezember in Brüssel.

Obviously his own mission failed but in his death he may have delivered the most important message mankind has ever received.
Seine Mission war gescheitert, aber durch seinen Tod überbrachte er den Menschen die vermutlich wichtigste Botschaft, die sie je erhielten.

This is, in fact, the most important message, and we, in the private sector, have very clear responsibilities for performing in terms of investment.
Das ist eigentlich die wichtigste Botschaft, und wir, die der Privatwirtschaft angehören, haben sehr klare Leistungsverantwortungen auf Investitionsebene.

Even amid extreme poverty, democracy is possible- this is perhaps the most important message from the region of West and Central Africa.
Demokratie ist sogar in extremer Armut möglich: So lautet die vielleicht wichtigste Botschaft aus der Region West- und Zentralafrika.

The most important message for people abroad is that direct democracy will inevitably result in forms of cooperation that are non-confrontational.
Dies ist gleichzeitig die wichtigste Botschaft der Schweiz ans Ausland: Direkte Demokratie führt unweigerlich zu kooperativen und nicht konfrontativen Formen.

This must be remedied in the short term and for me that is the most important message that I have learned from the implementation of the 1997 Community budget.
Dies muß kurzfristig verbessert werden, und das ist für mich die wichtigste Botschaft, die ich aus der Ausführung des Haushaltsplans der Gemeinschaft für 1997 lerne.

The most important message Essen neurologist Professor Hans-Christoph Diener keeps on giving in this context is that some anticoagulation is somehow employed.
Seine wichtigste Botschaft in diesem Zusammenhang sei, dass überhaupt antikoaguliert werde, so immer wieder der Essener Neurologe Professor Hans-Christoph Diener.

Although there is no explicit political agenda at play here, and sloganeering or the use of signs is avoided, the aspect of civil disobedience is implicitly still the most important message.
Obgleich weder eine explizit politische Agenda noch der Einsatz von Slogans oder sonstiger Zeichen eine Rolle spielen, stellt der Aspekt des zivilen Ungehorsams implizit die wichtigste Botschaft dar.

The most important message passed on to the recruits is: Whoever wants to master technology, material, machines and large parts must know what they are doing and how to do it well.
Die wichtigste Botschaft an die Nachwuchskräfte lautet: Wer Technik, Material, Maschinen und große Bauteile beherrschen will, muss wissen und können, was er tut.

I think it is an exceptionally helpful and intelligent communication and I think the most important message- and it is this message which I also want to get across in my report- is that we need proper relations with OPEC.
Ich halte sie für außerordentlich hilfreich und intelligent gemacht, und ich glaube, die wichtigste Botschaft- und die möchte ich auch in meinem Bericht rüberbringen- ist: Wir brauchen ein geordnetes Verhältnis mit der OPEC.

The most important message of the green paper is that the Commission, like a number of Member States, is extending technological policy into innovation policy.
Die wichtigste Botschaft des Grünbuchs besteht darin, daß die Europäische Kommission nach Maßgabe einer Reihe von Mitgliedstaaten die Technologiepolitik auf die Innovationspolitik ausbreitet.

However, the need for specific experimental projects to crown the R& D work conducted at both national and Community level for over 10 years is probably the conference's most important message for the future.
Die Notwendigkeit, die seit mehr als 10 Jahren sowohl auf nationaler als auch auf gemeinschaftlicher Ebene durchgeführten FuE-Tätigkeiten mit konkreten Ver suchsprojekten abzuschließen, ist indessen wahrscheinlich die wichtigste Botschaft die ser Konferenz für die Zukunft.

This is also the most important message I have the opportunity to convey at all my meetings and in all my contacts with the various institutions of the EU.
Das ist auch die wichtigste Botschaft, die ich gegenwärtig bei allen meinen Beratungen und Kontakten mit den verschiedenen Institutionen der Union vermittle.

First, I am glad that Foreign Minister Carl Bildt pointed out the most important message of the Albertini resolution- that the EU remains strongly committed to the enlargement policy and views it as one of the most successful EU policies.
Zunächst einmal bin ich froh, dass der Außenminister Carl Bildt auf die wichtigste Botschaft der Albertini-Entschließung verwiesen hat- dass die EU weiterhin stark ihrer Erweiterungspolitik verpflichtet bleibt und diese als die erfolgreichste EU-Politik ansieht.

The most important message of this statement is that it is still recommended to continue cooling resuscitated cardiac arrest patients for 12-24 hours to 33 C.
Wichtigste Botschaft ist hierbei, dass die Experten auf dem Gebiet Therapeutischer Hypothermie empfehlen, wiederbelebte Herzstillstandpatienten weiterhin über einen Zeitraum von 12-24 Stunden auf 33 C zu kühlen.

In conclusion, I want to say that my most important message is that cooperation at European level can be extremely useful to us, but we must recognise that the different countries face very different problems, and quite different initiatives are therefore required.
Ich möchte abschließend meine wichtigste Botschaft vortragen: dass uns die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene sehr große Vorteile bringt, wir aber erkennen müssen, dass die einzelnen Länder es mit sehr unterschiedlichen Problemen zu tun haben. Deshalb brauchen wir ganz unterschiedliche Initiativen.

The most important message that I took away from the research is that we all have a lot of work to do if Europe is to become more multilingual, but the general public recognises the importance of the task.
Die wichtigste Botschaft, die ich aus der Forschung mitgenommen habe, ist: Wir haben zwar alle noch viel Arbeit vor uns, wenn Europa mehrsprachiger werden soll, doch erkennt die Öffentlichkeit, wie wichtig diese Aufgabe ist.

The most important message of our debate today for Member States must be that Romania and Bulgaria meet the same accession criteria that the European Union expected from countries that have joined so far.
Die wichtigste Botschaft unserer heutige Aussprache an die Mitgliedstaaten muss lauten, dass Rumänien und Bulgarien dieselben Beitrittskriterien erfüllen, die die Europäische Union auch von den Ländern erwartet hat, die bisher beigetreten sind.

The most important message that I have for the House tonight is that we must stop Member States circumventing internal market legislation and abusing the spirit of the internal market by applying new names to old taxes.
Die wichtigste Botschaft, die ich dem Parlament heute vorzutragen habe, lautet, daß wir den Mitgliedstaaten Einhalt dabei gebieten müssen, Rechtsvorschriften des Binnenmarktes zu umgehen und die Idee des Binnenmarktes mißbräuchlich zu unterlaufen, indem alten Steuern neue Namen verliehen werden.

However, the most important message from Federal Reserve Chair Yellen was the assessment that the fall in inflation over the past three months was primarily due to temporary factors, and that the Fed expects that both inflation and growth will once again gain momentum.
Die wichtigste Botschaft der Fed-Chefin Janet Yellen war jedoch die Beurteilung, dass der Rückgang der Inflation in den letzten drei Monaten insbesondere aus vorübergehenden Faktoren resultiere, und dass die Fed sowohl von einem erneuten Anstieg der Inflation als auch des Wachstums ausgehe.

ES Madam President, the most important message issued by this House today is that it wants a fair common agricultural policy, or in other words a CAP that guarantees a sufficient level of income for all producers, irrespective of their activity and of the place where it is conducted.
ES Frau Präsidentin! Die wichtigste Botschaft, die heute durch von diesem Parlament gesendet wurde, ist sein Wunsch nach einer gerechten Gemeinsamen Agrarpolitik, oder anders gesagt, einer GAP, die ein ausreichendes Einkommensniveau für alle Erzeuger unabhängig von ihrer Tätigkeit und dem Ort ihrer Durchführung garantiert.

But for me, the most important message is that, when the Lisbon Treaty comes into force, we need to reduce the complexity, to provide better conditions for our expenditure at local level and to get the money in time to those who are applying for it, whether they are small- and medium-sized enterprises, researchers or farmers, back in our countries.
Die wichtigste Aussage für mich ist jedoch, dass wir, wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt, eine Vereinfachung zustande bringen müssen, um bessere Bedingungen für unsere Ausgaben auf lokaler Ebene zu schaffen und das Geld rechtzeitig jenen in unseren Ländern zuzuleiten, die es brauchen, egal, ob dies kleine und mittlere Unternehmen, Wissenschaftler oder Landwirte sind.