What is the translation of " MOST SIGNIFICANT FACTOR " in German?

• der wichtigste Faktor
• bedeutendste Faktor

Examples of using Most significant factor in English and their translations into German

Sugar consumption is the most significant factor for dental caries.
Der Zuckerkonsum ist der wichtigste Einflussfaktor für Zahnkaries.

The most significant factors influencing the work of the heart and blood vessels are.
Die wichtigsten Faktoren, die die Arbeit des Herzens und der Blutgefäße beeinflussen, sind.

Our ambitioned and committed publishing team is our most significant factor of success.
Unser wichtigster Erfolgsfaktor ist unser ambitioniertes und engagiertes Verlagsteam.

The two most significant factors are generally diet and exercise.
Die beiden wichtigsten Faktoren sind in der Regel Ernährung und Bewegung.

Back when folks started casino gambling, the most significant factor was with regard to making a choice.
Damals, als Leute angefangen Casino-Glücksspiel, das bedeutendste Faktor war im Hinblick auf eine Entscheidung treffen.

The most significant factor in how powerful these machines are is the torque output of the motors used.
Der wichtigste Faktor, wie mächtig diese Maschinen sind, ist die Drehmoment Ausgang der verwendeten Motoren.

Outstanding know-how as well as the special commitment of each individual are the most significant factors for success.
Herausragendes Know-how sowie das besondere Engagement jedes Einzelnen sind die wichtigsten Faktoren für Erfolg.

It is believed that the most significant factor is genetic predisposition.
Es wird angenommen, dass der wichtigste Faktor die genetische Veranlagung ist.

Most significant factor in restructuring- change will only be successful if change is truly lived by the management themselves.
Vorjahren der wichtigste Faktor einer Restrukturierung- Nur wenn das Management den Wandel selbst vorlebt wird der Wandel erfolgreich.

Indeed the reduced value of the euro has probably been the most significant factor in triggering the export led recovery of the euro zone in 1999.
Der niedrige Wert des Euro war wohl der bedeutendste Faktor bei der Auslösung des exportbedingten Wachstums des Eurogebiets 1999.

The most significant factor to be considered is whether using these apps your kids are protected and safe?
Der wichtigste Faktor, der berücksichtigt werden muss, ist, ob Sie mit diesen Apps Ihre Kinder schützen und sicher sind?

Extended Activity For this extended activity, the class can debate"What was the most significant factor that lead to World War II?
Erweiterte Aktivität Für diese erweiterte Aktivität kann die Klasse debattieren:"Was war der bedeutendste Faktor, der zum Zweiten Weltkrieg führte?

This is the most significant factor in this sentence, but man continues to disregard it.
Es ist das Bedeutungsvollste in diesem Satze, was der Mensch aber unbeachtet läßt.

At a time when the economy, technology and information science are undergoing dynamic development, we must not forget the most significant factor- human capital.
In einer Zeit, in der die Wirtschaft, Technologie und Informatik eine dynamische Entwicklung durchlaufen, dürfen wir nicht den wichtigsten Faktor vergessen- das Humankapital.

The most significant factor for this is early diagnosis and the increase of men's willingness to realize a preventative check-up.
Der wichtigste Faktor dafür ist die Frühdiagnostik und die Erhöhung der Bereitschaft von Männern die Vorsorgeuntersuchung wahr zu nehmen.

Firstly, I agree very much with all speakers who emphasised the governance failure as the most significant factor underlying the problems Haiti faces today.
Erstens schließe ich mich voll und ganz der Meinung jener Redner an, die das Scheitern der Regierungsführung als bedeutendsten Faktor für die Probleme hervorgehoben haben, mit denen sich Haiti heute konfrontiert sieht.

The most significant factor in their situation and development is their remoteness, followed by their geological and morphological features and their size.
Die ausschlaggebenden Faktoren für ihre Entwicklung sind die Abgelegenheit, gefolgt von geomorphologischen Faktoren und der Größe.

His producer Binkie Beaumont reportedly turned down the play on the grounds that it The Lord Chamberlain's Office would be the most significant factor in the play's non-performance was the identity of the adulterers themselves.
Sein Produzent Binkie Beaumont hat das Stück angeblich mit der Begründung abgelehnt Das Büro des Lord Chamberlains wäre der bedeutendste Faktor für die Nicht-Aufführung des Spiels war die Identität der Ehebrecher selbst.

The most significant factors resulting in an increase of longevity are continued improvement in medical science and social conditions.
Die wichtigsten Faktoren, die zu einem Anstieg der Langlebigkeit führen, sind weitere Verbesserungen der Medizin und der sozialen Bedingungen.

In addition to brightness, the most significant factor when implementing biologically regulated light is the alteration of the colour temperatures in line with the colour progression of natural light.
Die Veränderung der Farbtemperaturen, angepasst an den Farbverlauf des natürlichen Lichts, ist neben der Helligkeit der bedeutendste Faktor bei der Umsetzung von biologisch geregeltem Licht.

The most significant factor affecting SME participation is contract value- SMEs have problems bidding for or fulfilling contracts over€ 300 000.
Der wichtigste Faktor, der sich auf die Beteiligung von KMU auswirkt, ist der Auftragswert: Ab einem Auftragsvolumen von 300 000 EUR wird die Teilnahme an Vergabeverfahren bzw. die Ausführung von Aufträgen für KMU schwierig.

Although the most significant factors(see below) influencing electricity consumption led to an increase in consumption, the effects of these factors could be compensated through increases in efficiency.
Obwohl wichtige Einflussgrössen(siehe unten) verbrauchssteigernd wirkten, blieb der Stromverbrauch in der Schweiz stabil, da diese durch Effizienzsteigerungen kompensiert werden konnten.