What is the translation of " MOSTLY HIDDEN " in German?

• meist versteckt

Examples of using Mostly hidden in English and their translations into German

These nocturnal animals mostly hidden in crevices and caves.
Meist verstecken sich die nachtaktiven Tiere in Spalten und Höhlen.

They also carry spores, by the way, but these are mostly hidden.
Diese tragen übrigens auch Sporen, allerdings sind sie recht versteckt.

The lower wings are mostly hidden but glow in a wonderful red with a white margin.
Die unteren Flügel sind meist versteckt und leuchten in einem wunderschönen rot mit weissem Rand.

The antlers are only a few centimetres long and mostly hidden by the hair.
Ihr Geweih ist nur wenige Zentimeter lang und meist im Fell verborgen.

As the term suggests, they are mostly hidden in the subtext of programming, video games, novels.
Wie der Begriff schon suggeriert, sind sie meistens versteckt im Subtext von Programmierungen, Videospielen, Romanen.

For the blind and visually impaired, candlelight and festive illumination remain mostly hidden.
Denn Blinden und Sehbehinderten bleiben Kerzenschein und Festbeleuchtung größtenteils verborgen.

They have a pleasant song and are mostly hidden by bushes where they look for insects.
Aber wohlklingenden Gesang. Sie fressen Insekten und sind meist von Büschen verdeckt.

The above figure 2, once again shows more clearly the component No.6 which is mostly hidden in figure 1.
Das Bild 2 zeigt noch einmal genauer das Bauteil 6, das im Bild 1 am meisten verdeckt ist.

The body of the titan was still mostly hidden from view, but its presence was everywhere.
Der Leib der Titanin war noch immer weitestgehend im Verborgenen, doch ihre Gegenwart war überall zu spüren.

Technically the character didn't have a missing finger, and it was mostly hidden on the show.
Technisch gesehen fehlte dem Charakter kein Finger und er war größtenteils in der Serie versteckt.

The plants we were looking for were mostly hidden below completely open selaginellas and difficult to spot.
Die gesuchten Pflanzen waren oft unter ganz geöffneten Selaginellas versteckt und schwer zu sehen.

They crawled mines, salt goods, castles and churches, because here the treasures were mostly hidden.
Sie durchforsteten Minen, Salzgüter, Schlösser und Kirchen, denn hier waren die Schätze meist versteckt.

To top things off, the unit's controls are mostly hidden in the app that you use on your phone.
Zu guter Letzt sind die Steuerelemente des Geräts meist in der App verborgen, die Sie auf Ihrem Telefon verwenden.

The hard struggle for legal and physical self-determination, which is led by intersex people for many years remains, yet mostly hidden.
Der harte Kampf um rechtliche und körperliche Selbstbestimmung, der seit vielen Jahren von intergeschlechtlichen Personen geführt wird, bleibt dennoch meist verborgen.

Surrounded by stucco walls, Green Tulum Cabanas& Gardens is mostly hidden in a forested-- not beachfront-- location.
Umgeben von Stuckmauern, ist Green Tulum Cabanas& Gardens meist in einer bewaldeten- nicht am Strand gelegen- Lage verborgen.

While the watercourse is mostly hidden under a snow cover, the towering snow caps on the boulders attract the attention of the beholder.
Das fließende Wasser ist zwar meistens unter der Schneedecke verborgen, dafür ziehen die hohen Schneehauben auf den Felsblöcken die Aufmerksamkeit auf sich.

The massive, unbranched inflorescence holds many densely set flowers, mostly hidden by green bracts.
Der große, unverzweigte Blütenstand hat viele dicht stehende Blüten, die meist von Hüllblättern verborgen sind.

Minor sacral buildings are mostly hidden in the woods and are accessible along almost disappeared alleys and lanes.
Kleine Sakralbauten sind meistens in den Wäldern versteckt und zu diesen Bauwerken führen heute fast nicht mehr existierende Alleen und Durchhiebe.

The villas in the Hamptons are protected by high hedges and heavy gates- mostly hidden for prying eyes!
Die Villen in den Hamptons werden abgeschirmt von hohen Hecken und schweren Toren- meistens uneinsehbar für neugierige Blicke!

Visitors can experience the mysterious and mostly hidden world of the smallest creatures in a new exhibition in the Panometer in 2019.
Die geheimnisvolle und zumeist verborgene Welt der kleinsten Lebewesen können Besucher 2019 in einer neuen Ausstellung im Panometer erleben.

The eruption is still going strong with tall lava fountains rising near vertically from the NSEC, although mostly hidden behind massive steam plumes.
Die Eruption geht stark mit hohen Lavafontänen steigt in der Nähe von vertikal aus den NSEC, noch obwohl massive Dampf Federn meist verdeckt.

At the moment, critically important information is mostly hidden in voluminous scientific documents accessible only to specialists.
Momentan sind wichtige Informationen meist in umfangreichen wissenschaftlichen Dokumenten verborgen, die nur für Spezialisten zugänglich sind.

Mostly hidden behind corners they will approach you by seven or eight. They bare their teeths and suddenly stand in front of you barking like hell.
Meist versteckt in engen Winkeln kommen sie zu siebt oder acht mit einem wahnsinnigen Gebell auf dich zu gerannt, fletschen die Zähne und stehen angriffslustig vor dir.

The ornaments on the fountain pen barrel are formed from elementary, but mostly hidden structures of the three factors.
Die Ornamente auf den Füllhalterschäften bilden elementare, jedoch meist verborgene Strukturen der drei Faktoren ab.

But while services and scheduled tasks run mostly hidden in the background, startup items tend to be more"visible", as they appear in your systems tray.
Während jedoch Dienste und geplante Aufgaben meist verborgen im Hintergrund ausgeführt werden, sind Systemstartelemente eher"sichtbar", weil sie in der Taskleiste erscheinen.

The islands name Topazios again derives from the word topazin or topazein, meaning"to seek" or"to suspect" because the island was mostly hidden by fog and thus hard to find.
Der Inselname Topazios wiederum stammt von dem Wort topazin oder topazein ab, was„suchen" oder„vermuten" bedeuted, weil die Insel angeblich oft im Nebel verborgen und dann schwer zu finden war.

The caterpillar lives mostly hidden in rock piles at daytime, but feeds, especially in spring, also open during the day in the grassy places between the rocky pastures.
Die Raupe lebt tagsüber meist in Steinhaufen verborgen, frisst besonders im Frühjahr aber auch tagsüber offen in den lückigen Rasen zwischen den Steinhalden.

This fascinating book provides a deep insight into a life world, which is mostly hidden for outsiders, right in the middle of Berlin.
Dieses spannende Buch bietet einen tiefen Einblick in die für Außenstehende meist verborgene Lebenswelt mitten in Berlin.

No he rather walks along the walls of the public eye, his face mostly hidden below a hoody of a sweatshirt, just not to get noticed too much.
Im Gegenteil, meist schlurft er abseits der Bühne an der Hauswand der Öffentlichkeit entlang, sein Gesicht dezent verborgen unter der Kapuze seiner Sweatshirtjacke- nach dem Motto: nur nicht auffallen.

Each of the 16 Parts is set to its equivalent MIDI channel, and the performance settings are mostly hidden, as it is expected that you would rather use your sequencer to control these things.
Jeder der 16 Parts entspricht einem MIDI-Kanal und die Performance Einstellungen sind größtenteils ausgeblendet, da wir davon ausgehen, dass Sie diese Dinge eher von Ihrem Sequenzer aus regeln wollen.