What is the translation of " MOSUL " in German?

• Mosul
• Mossul

Examples of using Mosul in English and their translations into German

He who controls Mosul controls the region.
Wer in Mossul ist, kontrolliert die Region.

It lay on the Tigris, opposite the modern Mosul.
Es lag am Tigris gegenüber dem modernen Mosul.

The Mosul General Hospital was also badly damaged.
Auch das Mosul General Hospital wurde stark beschädigt.

Iraqi troops advance into Mosul© dpa IS on the retreat.
Irakische Truppen rücken auf Mossul vor© dpa IS auf dem Rückzug.

And then the third on Gaugamela plain... northeast of Mosul.
Die dritte in der Ebene Gaugamela, nordöstlich von Mossul, die Schlacht von Gaugamela.

Born in Kirkuk, Hassani attended Mosul University and relocated to the United States in 1979.
Ausbildung ==Al-Hasani war an der Universität von Mosul, bevor er 1979 in die USA auswanderte.

Khalil Pasha withdrew his battered Sixth Army up river and established his headquarters in Mosul.
Halil Pascha zog seine angeschlagene Sechste Armee nach Mosul zurück.

Mosul According to reports spread by ISIS's opponents, the situation in Mosul is difficult.
Mosul Laut Berichten von Gegnern des IS steht es schlecht um die Stadt Mosul.

Fighters took control of several Iraqi cities, including Mosul, the country's second largest city.
Mehrere irakische Städte- unter anderem Mossul, die zweitgrößte Stadt des Iraks- eingenommen.

Mosul had a Kurdish majority, with significant Assyrian-Christian and Turkoman minorities;
In Mossul gab es eine kurdische Mehrheit und bedeutende assyrisch-christliche und turkmenische Minderheiten.

This week, the US Air Force attacked ISIS targets in central Mosul Al-Jazeera, March 20, 2016.
Die US-Luftwaffe griff in dieser Woche Ziele des IS in der Innenstadt von Mossul an al-Jazeera TV, 20. März 2016.

The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts.
Die IS bombardiert die Mosul Bibliothek, nachdem sie die seltenen Bücher und Manuskripte verbrannt haben.

Continental is donating €50,000 as emergency aid for displaced people from Mosul in northern Iraq.
Continental stellt 50.000 Euro als Soforthilfe für vertriebene Menschen aus dem nordirakischen Mossul zur Verfügung.

Mosul's"Fourth Bridge"All five crossings over the River Tigris were destroyed in the battle for Mosul 2016/2017.
Mossuls"Vierte Brücke"In der Schlacht um Mossul(2016/2017) waren alle fünf Querungen über den Fluss Tigris zerstört worden.

The Al-Ubaid came from just northwest of Mosul when they were forced out of the area by other Arab tribes of that region.
Die Al-Ubaid wurden von anderen arabischen Stämmen aus ihrer Heimat nordwestlich von Mossul vertrieben.

For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015.
Zum Beispiel gab ein Centcom Angehöriger öffentlich bekannt, dass eine militärische Rückeroberung Mossuls bereits im April oder Mai 2015 beginnen könne.

Yet the Mosul General Hospital continues its work while facing the challenges of a destroyed city and a traumatized population.
Und doch setzt das Mossul General Hospital seine Arbeit fort, während es sich den Herausforderungen einer zerstörten Stadt und einer traumatisierten Bevölkerung stellt.

Later development of the region was determined by the rise of Mosul and Nisibis, both important commercial and manufacturing centers.
Die spätere Entwicklung der Region wurde durch den Aufstieg Mosuls und Nisibis', die beide wichtige kommerzielle und produzierende Zentren waren, bestimmt.

As the President of the autonomous Kurdistan Region's Security Council Masrour Barzani stated, the jihadists were forced to flee to Mosul and Tall Afar.
Wie der Präsident des Sicherheitsrats der autonomen Kurdengebiete, Masrour Barzani, verkündete, wurden die Jihadisten zur Flucht nach Mossul und Tall Afar gezwungen.

Thousands of Iraqi Christians have been driven out of Mosul by Isil; thousands of Turkmens from Kirkuk and Tal Afar have had to leave their homes.
Tausende irakische Christen wurden von Isil aus Mossul vertrieben, tausende Turkmenen aus Kirkuk und Tal Afar mussten ihre Heimat verlassen.

Plate-like Kibbi Mosul pastry is then spread filling and covered with another Kibbi Mosul pastry on top, pressed tightly along the edges.
Anschließend wird das tellerförmige Gebäck aus Kibbi Mosul gefüllt und mit einem weiteren Gebäck aus Kibbi Mosul überzogen, das an den Rändern fest angedrückt wird.

For example, tens of thousands of civilians may have died in retaking Mosul and other cities from ISIS but their bodies have likely not been recovered.
So sind beispielsweise Zehntausende von Zivilisten bei der Rückeroberung Mosuls und anderer Städte vom IS gestorben, aber ihre Leichen wurden wahrscheinlich nicht geborgen.

The attacks on Aleppo and Mosul cannot be compared like this- even if this is the line used by those who would have us believe that Russia is a shining example of democracy….
Die Angriffe auf Aleppo und Mossul können nicht auf eine Stufe gestellt werden- auch wenn diejenigen, die uns vorgaukeln wollen, dass Russland eine strahlende Demokratie sei, dies behaupten….

It is therefore necessary to announce that the preparation for the operation to liberate Mosul have been completed and have paved the way to begin the Mosul operation.
Nun ist es erforderlich bekannt zu geben, dass die Vorbereitungen für die Operation zur Befreiung Mossuls abgeschlossen sind und der Beginn der Operation somit ermöglicht wurde.

Facebook Email"When the Mosul military operation began, Prime Minister Haider al-Abadi made clear that violations by Iraqi armed forces and its allies would not be tolerated.
Zu Beginn des Militäreinsatzes um Mossul hat der irakische Ministerpräsident Haider al-Abadi deutlich gemacht, dass Verstösse durch irakische Streitkräfte und ihre Verbündeten nicht toleriert würden.

As all the others in the camp came from Sunni cities like Fallujah, Ramadi and Mosul, he felt isolated. To help mend this we asked him to be our prayer leader, and to call for prayer.
Alle anderen in dieser Zone kamen aus sunnitischen Städten wie Falluja, Ramadi und Mosul, und er fühlte sich isoliert, also baten wir ihn, unser Vorbeter zu werden und zum Gebet zu rufen.

You are cooking with Santa Claus is a game in which mosul winter will need to cook for copilasii nazdravani that were left behind by their mums at home because they had gone to celebrate the coming of Christmas in family.
Sie kochen mit Santa Claus ist ein Spiel, in welchem Mosul müssen Winter cook für Copilasii Nazdravani, die von ihren Müttern zu Hause zurückgelassen wurden, weil sie gegangen war, um das kommen des Weihnachten in Familie feiern.

Just as we have already announced several times, Daesh will have to migrate from Mosul to al-Raqqa and Deir ez-Zor, the same way that they evacuated Jarabulus faced with the Turkish army, without putting up a fight.
Wie wir bereits mehrfach angekündigt haben, müsste Daesch von Mossul nach Raqqa oder Deir ez-Zor umziehen, so wie es schon Dscharablus kampflos vor der türkischen Armee evakuiert hat.

After the devastating bombing in the early morning in a town near Mosul in northern Iraq the Society for Threatened Peoples(GfbV) warned on Monday that terrorists are trying to start up a new civil war in this multi-ethnic and multi-religious province.
Nach dem verheerenden Bombenanschlag am frühen Morgen in einer Ortschaft bei Mosul im Nordirak hat die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) am Montag davor gewarnt, dass Terroristen einen neuen Bürgerkrieg in dieser multiethnischen und multireligiösen Provinz anzetteln wollen.

In 2017 crucial progress was made: for instance, the liberation of Mosul in July and of Raqqa in October 2017, as well as the declaration of victory over Daesh as a caliphate in Iraq in December 2017.
In 2017 konnten wichtige Fortschritte erzielt werden: etwa die Befreiung von Mossul im Juli und die Befreiung Raqqas im Oktober 2017, aber auch die Erklärung des Sieges gegen IS als Kalifat in Irak im Dezember 2017.