What is the translation of " MOSSULS " in English?

• of mosul

Examples of using Mossuls in German and their translations into English

Die Gemeinde der Christen Mossuls gehört zu den ältesten Minderheiten der Region.
Christians in Mosul are among the oldest communities of their kind.

Mossuls"Vierte Brücke"In der Schlacht um Mossul(2016/2017) waren alle fünf Querungen über den Fluss Tigris zerstört worden.
Mosul's"Fourth Bridge"All five crossings over the River Tigris were destroyed in the battle for Mosul 2016/2017.

Er betonte auch die immense Relevanz der Befreiung Mossuls für die Sicherheitslage der gesamten Region Kurdistan.
He also spoke of the importance of Mosul and how its liberation is of enormous importance to the security of the Kurdistan Region as a whole.

Die Ausdehnung Mossuls und die Mauern um die Häuser herum sprechen dafür, dass die Gefechte in einem Labyrinth stattfinden werden.
Mosul's sprawling infrastructure and the walls around its buildings mean the fighting will take place in a labyrinth.

Zum Beispiel gab ein Centcom Angehöriger öffentlich bekannt, dass eine militärische Rückeroberung Mossuls bereits im April oder Mai 2015 beginnen könne.
For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015.

Obwohl in einigen Teilen Mossuls noch gekämpft wird, hat die irakische Führung die Stadt als befreit erklärt.
Although fighting still continues in some parts of Mosul, the Iraqi leadership has declared the city liberated.

Die Führung der Kurdenregion hat klargemacht, dass wir bereit sind, unsere Rolle bei der Befreiung Mossuls zu spielen, wenn auch die anderen Kräfte bereit sind.
The leadership of the Kurdistan Region made clear that we are ready to play our role in the liberation of Mosul, if other forces are ready to do so as well.

Mit der Befreiung Mossuls könnten erneut bis zu einer dreiviertel Million Menschen in die Region Kurdistan fliehen.
With the liberation of Mosul, up to another three-quarter million people might flee to the Kurdistan Region.

Nun ist es erforderlich bekannt zu geben, dass die Vorbereitungen für die Operation zur Befreiung Mossuls abgeschlossen sind und der Beginn der Operation somit ermöglicht wurde.
It is therefore necessary to announce that the preparation for the operation to liberate Mosul have been completed and have paved the way to begin the Mosul operation.

Die Besetzung Mossuls durch den IS und die Folgen der Befreiung führten nahezu zum Zusammenbruch der lokalen Infrastruktur sowie der Gesundheitsversorgung.
The occupation of Mossul by the IS and the consequences of the liberation almost led to the collapse of the local infrastructure and health care.

Des Weiteren haben Bagdad und Erbil beschlossen einen gemeinsamen politischen Ausschuss zu errichten, dessen Aufgabe die Überwachung der Angelegenheiten nach der Befreiung Mossuls sein wird.
Baghdad and Erbil have also agreed to establish a joint higher political committee whose task would be to supervise the affairs of Mosul after the liberation.

Ich würde ihn gern weiter aktiv halten, aber vielleicht sollte sich der Fokus jetzt darauf verschieben, Mossuls kulturelle Wiedergeburt zu dokumentieren, und wie junge Menschen in der Stadt dazu beitragen.
I would like it to remain active, but maybe shift toward documenting Mosul's cultural revival and the way young people in the city are contributing to it.

Minister Cavusoglu überbrachte Grüße von Recep Tayyip Erdogan an Präsident Barzani und gratulierte dem Präsidenten und den Streitkräften der Peschmerga für ihre ausschlaggebende Rolle in der Befreiung Mossuls.
Mr. Cavusoglu conveyed the greetings of President Recep Tayyip Erdogan to President Barzani and congratulated the President and the Peshmerga forces for their crucial role in the liberation of Mosul.

Ich hoffe inständig, dass diese Operation erfolgreich sein wird und dass wir gemeinsam die Bevölkerung Mossuls von der Tyrannei der Terroristen des Islamischen Staates erlösen werden.
It is my sincere hope that this operation will be successful and that we will collectively liberate the people of Mosul from the tyranny of the terrorists of the Islamic State.

Von den Kindern Mossuls, die von denjenigen getötet wurden, die das Jonas-Grab gesprengt haben, bis hin zu den Gefangenen in Libyen, die von den Barbaren des Kalifats als Sklaven verkauft werden, bilden sie eine lange Reihe von anonymen Märtyrern.
From the children of Mosul who were killed by those who blew up Jonah's Tomb to the prisoners in Libya who are sold as slaves by the barbarians of the caliphate, they form a long procession of anonymous martyrs.

Gemeinsam mit dem UN-Kinderhilfswerk UNICEF und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen UNDP unterstützt die deutsche Entwicklungspolitik die unmittelbare Versorgung der Geflüchteten und den zukünftigen Wiederaufbau Mossuls.
Working with the United Nations Children's Fund UNICEF and the UN Development Programme UNDP, Germany is providing development cooperation support to meet the immediate needs of the refugees and to assist with the future reconstruction of Mosul.

So wurden zum Beispiel bei einer internationalen Konferenz in Paris über die Befreiung und die Zukunft Mossuls keine Vertreter der Region Kurdistan eingeladen, obwohl diese im Kampf gegen den Islamischen Staat und der Bewältigung einer humanitären Krise eine zentrale Rolle spielen.
At an international conference in Paris about the liberation and future of Mosul, for instance, no representatives from the Kurdistan Region were invited, even though the Region plays a crucial role in the fight against the Islamic State as well as dealing with its humanitarian consequences.

Bezüglich den Streitkräften der Peschmerga sagte Herr Dizayee:"Die Peschmerga sind eine verfassungsmäßig, rechtlich anerkannte Streitkraft, die eine große Rolle im Kampf gegen die Terrororganisation des Islamischen Staates gespielt hat, das Land beschützt hat und in der Befreiung Mossuls gemeinsam mit den irakischen Streitkräften teilgenommen hat.
Regarding Peshmerga Forces, Mr. Dizayee said,"The Peshmerga is a constitutional, legally recognized force that played a major role in defeating ISIS, protected the country, and participated in the liberation of Mosul alongside Iraqi forces.

Die von ihr trainierten und bewaffneten Peschmerga-Einheiten und irakischen Truppen töteten bei der sogenannten Befreiung Mossuls vom IS zehntausende Zivilisten, und die deutsche Luftwaffe liefert e Zielkoordinaten für die Massaker der von USA geführten Anti-IS-Koalition in Syrien.
The Peshmerga units and Iraqi forces it has trained and armed have killed tens of thousands of civilians in the so-called liberation of Mosul from ISIS, and the German Air Force supplies target coordinates for the massacres of the US-led anti-IS coalition in Syria.

In einem Interview der österreichischen Tageszeitung DiePresse mit dem kurdischen Brigadier Hazhar Ismail berichtet dieser über den derzeitigen Stand der Offensive, die bereits erzielten Erfolge der Streitkräfte der Peschmerga, die Strategien des Islamischen Staates sowie die weitere Vorgehensweise im Zuge der Befreiung Mossuls.
In an exclusive interview in the Austrian newspaper DiePresse, Kurdish Brigadier Hazhar Ismail talks about the current status of the Mosul offensive, the achieved success of the Peshmerga forces, the strategies of the Islamic State as well as the future approach in the liberation of Mosul.

Neben der Hoffnung, die sie bei Menschen aufkeimen lässt, die in von der Terrormiliz Islamischer Staat(IS) kontrollierten Gebieten leben, zieht die Befreiung Mossuls in unseren Einsatzgebieten paradoxerweise negative Folgen fÃ1⁄4r die Bevölkerung nach sich", hält Stephan Richard fest, Spezialist fÃ1⁄4r humanitäre Einsätze und Soforthilfe.
Beyond the hope that it gives to inhabitants of the areas controlled by the Islamic State group(ISIS), the liberation of Mosul is paradoxically having a negative impact on the population in the areas where we intervene," observes Stephan Richard, a specialist in humanitarian interventions and emergencies.

In einem Interview mit dem KRG Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Falah Mustafa Bakir, in der österreichischen Tageszeitung DiePresse spricht dieser über die Anstrengungen der Peschmerga im Kampf gegen den IS, die Rolle und Verantwortung der Internationalen Gemeinschaft hinsichtlich der damit verbundenen humanitären Konsequenzen und die politische Zukunft Mossuls.
In an exclusive interview with the Austrian newspaper DiePresse, Foreign Minister of the KRG Falah Mustafa Bakir talks about the current efforts of the Peshmerga in their fight against the IS, the responsibility of the International Community regarding the respective humanitarian consequences and the political future of Mosul.

Mossul(Agenzia Fides)- Nach der Befreiung Mossuls durch die Milizen des so genannten Islamischen Staates(IS), die die Stadt seit Juni 2014 belagerten, sollen"alle Vertriebenen und Anhänger aller Religionen und insbesondere die christlichen Mitbürger in die eigenen Häuser zurück kehren", denn"unser Zusammenleben ist die wichtigste Antwort, die wir dem IS geben können.
Mosul(Agenzia Fides)- After the liberation of the city of Mosul, from the militia of the self-styled Islamic State that had conquered the city in June 2014, now the ambition is"that all displaced people and the sons of religions, nationalities and creeds come back, including Christian Brothers in particular, to their homes in Mosul", because"the natural response to Daesh is to live together.