What is the translation of " MOVE THINGS " in German?

• Dinge bewegen
• etwas bewegen

Examples of using Move things in English and their translations into German

I can move things with my mind.
Ich kann Dinge bewegen.

And jedi powers of mind control, and they can move things, so they're telekinetic.
Sie haben Jedi-Kräfte, beherrschen Gedanken, können Dinge bewegen, also Telekinese.

You move things when you're upset.
Du bewegst Dinge, wenn du sauer bist.

I came all the way down here because you said that we could move things down the field.
Ich kam den ganzen Weg hierher, weil du sagtest, wir könnten etwas in Bewegung setzen.

We move things through development.
Wir bewegen Dinge durch neuartige Entwicklungen.

I still love what I'm doing and feel that I can still move things” said Kurt Ritter.
Meine Arbeit macht mir immer noch Spaß und ich habe das Gefühl, dass ich noch immer etwas bewegen kann”, so Ritter.

I can move things around just by thinking.
Ich kann Dinge bewegen, nur durch meine Gedanken.

Something happened to me after the accident and when I was in the hospital I found that I could move things.
Etwas ist nach dem Unfall passiert. Im Krankenhaus merkte ich, dass ich Sachen bewegen kann.

You can't move things from the other side.
Man kann von der anderen Seite aus keine Dinge bewegen.

As a world market leader in the supply of mechanized tunnelling technology, we need employees like you who want to help us move things.
Als Weltmarktführer für maschinelle Vortriebstechnik suchen wir Mitarbeiter wie Sie, die mit uns etwas bewegen wollen.

Move things without fearing to break something.
Verschiebe Dinge ohne die Angst, etwas kaputt zu machen.

So that you not only see everything, but you can also actively move things, or even hold them, you get a controller for each hand.
Damit du nicht nur alles sehen sondern auch aktiv Dinge bewegen oder festhalten kannst bekommst du für jede Hand einen Controller.

You have to move things to find what you want or to even see what you have got.
Du hast Dingen Bewegung zu verschaffen, um zu finden, was du möchtest, oder gar um zu sehen, was du hast.

Simon from Freiburg considers summer school and climate camp a special highlight of the year,"because it is a place where people come together to practice life in community and move things be means of community.
Für Simon aus Freiburg sind Sommerschule und Klimacamp ein besonderes Highlight,"weil es ein Ort ist, wo Menschen zusammenkommen, die gemeinschaftliches Leben praktizieren wollen und durch Gemeinschaft etwas bewegen wollen.

Shoot all moving things in this awesome game.
Shoot alle beweglichen Sachen in diesem atemberaubenden Spiel.

Moves things along faster.
Treibt die Dinge schneller voran.

Thus it's very simple: the partnership, which literally moves things.
Somit ganz einfach: Die Partnerschaft, die im wahrsten Sinne des Wortes Dinge bewegt.

Uncertain I absorbed light and understood that it moved things.
Unsicher Ich absorbierte Licht und verstand dass es die Dinge bewegte.

Every moving thing that liveth shall be meat for you;
Jedes bewegliche Sache, wird Fleisch für Sie lebt;

And then there happened a strange and moving thing.
Und dann geschah etwas sehr Seltsames und Erregendes.

Autonomous cars, drones, and other moving things will enter the public spaces in the next decade.
Autonome Fahrzeuge, Drohnen und andere bewegliche Dinge werden im kommenden Jahrzehnt zunehmend den öffentlichen Raum erobern.

Moves things with his mind, or are you just gonna toss him aside too?
Bewegt Dinge mit seinem Verstand, oder werden sie ihn auch einfach so beiseite werfen?

In creating you and spreading all the moving things(on earth) are signs for people firm of faith.
Auch in eurer Schöpfung und in jedem sich bewegenden Lebewesen, was ER ausbreiten ließ, sind Ayat für Leute, die Gewißheit anstreben.

The senses, being but motion, sense moving thins and moving light mirrored as moving things.
Die Sinne, die nichts als Bewegung sind, nehmen bewegte Dinge wahr und bewegtes Licht, das als bewegte Dinge gespiegelt wird.

In this way, changes can easily be made by moving things around while the group clarifies the process.
Auf diese Weise können Änderungen leicht vorgenommen werden, indem Dinge bewegt werden, während die Gruppe den Prozess klärt.

First, I would like to congratulate Yigal Shohat for the important and moving things he said here.
Zuerst möchte ich Yigal Schohat gratulieren zu den wichtigen und bewegenden Dingen, die er hier gesagt hat.

From the first year onwards, the focus is mainly on grasping and moving things, children from two years of age are physically very agile and curious about everyday activities.
Steht ab dem ersten Lebensjahr noch das Greifen und Bewegen von Dingen im Vordergrund, sind Kinder ab dem zweiten Lebensjahr körperlich sehr agil und neugierig in Bezug auf alltägliche Handlungen.

A positive number usually moves things to the right or up(depending on your view position). And a negative number moves the selection in the opposite direction. Align Mode.
Eine positive Zahl bewegt die Dinge meist nach rechts oder nach oben(abhängig vom Standpunkt); eine negative Zahl bewegt die Selektion in die entgegengesetzte Richtung. Align Mode.

Rapido a measurement of distance travelled in a certain time(every moving thing has some speed)→ rapideco a quality of something that is going(very) quickly.
Rapido ein Maß an Entfernung, die innerhalb einer gewissen Zeit zurück gelegt wird(alle sich bewegende Gegenstände haben irgendeine Geschwindigkeit) → rapideco Eigenschaft von etwas, das(sehr) schnell geht =Schnelligkeit.

God created every moving thing from water: One crawls on its belly, one walks on two legs, another moves on four.
Und ALLAH erschuf alles sich bewegende Lebewesen aus Wasser. So geht manch einer von ihnen auf seinem Bauch, und manch einer von ihnen geht auf zwei Beinen, und manch einer von ihnen geht auf Vieren.