What is the translation of " MPLAYER " in German?

• Mplayer

Examples of using Mplayer in English and their translations into German

MPlayer subtitle fontset.
Schrift für MPlayer-Untertitel.

KDE interface for MPlayer.
KDE-Oberfläche für MPlayerName.

MPlayer is a movie player for Linux and other Unix-based operating systems.
Der MPlayer ist eine Software zum Abspielen von Filmen unter Linux und anderen Unix-basierten Systemen.

Append custom arguments to mplayer.
Eigene Argumente für MPlayer anhängen.

Some sites suggest using codecs mplayer with the command thus formed.
Einige Websites vorschlagen, mit Codecs mplayer mit dem Befehl so gebildeten.

With MPlayer for Mac OS X 2,you can play various video files and DVDs on Mac OS X.
Mit dem MPlayer für Mac OS X 2 können Sie verschiedene Video-Dateien und DVDs unter Mac OS X abspielen.

Paths are relative to~/. mplayer/.
Pfadangaben sind relativ zu~/. mplayer/.

Instructs MPlayer to read the channels list from. Default is~/. mplayer/ channels. conf.
Weist MPlayer an, die Liste der Kanäle aus zu lesen Standardeinstellung ist~/. mplayer/ channels. conf.

Display the main menu at MPlayer startup.
Zeige das Hauptmenü beim Start von MPlayer.

Dynamic adaption of the video still export interval based on the video play length when using MPlayer.
Dynamische Anpassung des Intervalls für die Einzelbild-Extraktion aus Videos bei Verwendung von MPlayer.

Eye-candy, MPlayer, Knoppix, BTS, DebConf, Schools, AMD64, Benchmarks, CUPS, LinuxTag, LSB, Licenses 29 лип 2003 р.
Aug 2003 Startbildschirm, MPlayer, Knoppix, BTS, DebConf, Schulen, AMD64, Leistungstest, CUPS, LinuxTag, LSB, Lizenzen 29.

Andrea Mennucc announced that has uploaded new mplayer packages that should comply with Debian's needs.
Andrea Mennucc verkündete, dass er ein neues mplayer- Paket hochgeladen habe, das die Notwendigkeiten von Debian berücksichtigen sollte.

Conf, possibly preceded by a menu with the list of cards available if more than one is usable by MPlayer.
Conf erlaubt, womöglich gefolgt von einem Menü mit der Liste der verfügbaren Karten, falls mehr als eine von MPlayer genutzt werden kann.

These options set the maximum width and height the zr card can handle the MPlayer filter layer currently cannot query those.
Diese Optionen setzen die maximale Breite und Höhe, die die zr-Karte handhaben kann die Filterschicht von MPlayer kann diese momentan nicht abfragen.

Never do this on a server or on a computer that can be accessed by other people because they can gain root privileges through SUID root MPlayer.
Tu das niemals auf einem Server oder auf einem Computer, auf den auch andere Leute Zugriff haben, da sie durch einen SUID-root- MPlayer root-Privilegien erlangen können.

A SUSE Security Summary reports vulnerabilities in the packages MPlayer, madwifi, Samba, cups, libexif, evolution, mutt, and avahi.
Ein SUSE Security Summary Report berichtet über Sicherheitslücken in den Paketen MPlayer, madwifi, Samba, cups, libexif, evolution, mutt und avahi.

Conf(that you can use to overwrite~/. mplayer/menu. conf), the main menu will show a sub-menu entry that will permit you to choose one of the channels present in your channels.
Conf(die du zum Überschreiben der~/. mplayer/menu. conf nutzen kannst), wird das Hauptmenü einen Untermenüeintrag anzeigen, der dir die Wahl des Kanal-Presets in deiner channels.

Debian's Security Team recently released advisories for these packages(among others): openssh, twiki, phpmyadmin, horde3, mplayer, lighttpd, squid and php5.
Das Sicherheitsteam von Debian veröffentlichte unter anderem Ankündigungen für die folgenden Pakete: Openssh, Twiki, Phpmyadmin, Horde3, Mplayer, Lighttpd, Squid und Php5.

Q: Why doesn't MPlayer work on Fedora Core? Q: MPlayer dies with MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video Q: When I try to grab from my tuner, it works, but colors are strange.
F: MPlayer bricht ab mit MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video F: Wenn ich versuche, von meinem Empfänger zu lesen, funktioniert das zwar, aber die Farben sehen komisch aus.

DVPlayer seems to do it's job good so far, for video formats not known to DVPlayer an additional installation of MPlayer is useful, both programs cover the majority of video formats out there.
DVPlayer scheint auch soweit ich das sehen konnte ohne Probleme zu laufen, für Formate die DVPlayer nicht unterstützt ist eine zusätzliche Installation von MPlayer sehr sinnvoll, damit konnte ich eigentlich den größten Teil der Videos ansehen.

Mplayer dvd://1-nosound-vo null-benchmark Using-benchmark makes MPlayer play the movie as quickly as it possibly can; still, depending on your hardware, it can take a while.
Mplayer dvd: //1 -nosound -vo null -benchmark Das Verwenden von -benchmark veranlasst MPlayer, den Film so schnell er es nur kann abzuspielen; dies dauert je nach Hardware trotzdem noch eine Weile.

Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
Temporäre Datei verwenden“ ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob das Ein-/Ausgabemodul eine temporäre Datei zur Wiedergabe verwenden soll.„ Standard“ übernimmt die KPlayer-Einstellungen. Diese Option hat keinen Einfluss auf Adressen, die direkt an MPlayer weitergegeben werden.

Mplayer with MT support This special variant activates MulitThreaded decoding for H264(and via a used patch also for VC1). Best select the number of threads matching the number of cpu cores incl.
Mplayer mit MT Support Diese spezielle Variante aktiviert MultiThreaded Decoding für H264(und über einen verwendeten Patch auch für VC1), wo man die Anzahl Theads passend zur CPU Kernzahl inkl.

Several vulnerabilities have been discovered in FFmpeg coders, which are used by by MPlayer and other applications. Exploiting them might lead to a buffer overflow, meaning also the execution of arbitrary code e.g. by special ogg file.
In den FFmpeg Coders, die vom MPlayer und anderen Applikationen genutzt werden, zeigen einige Schwachstellen. Werden sie ausgenutzt, kann dies u.a. zu Pufferüberläufen und damit ggf. auch zur Ausführung beliebigen Codes mit z.B. einer OGG Datei führen.

Mplayer filename-af pan=1:1 Since pan has only one channel of input(the other channel is discarded), there is only one set with one suboption, which specifies that the only channel gets 100% of itself.
Mplayer dateiname -af pan=1:1 Da pan nur einen Eingabekanal hat(der andere wird verworfen), gibt es nur einen Teil mit einer Suboption, die angibt, dass der einzige Kanal 100% von sich selbst bekommt.

Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
Temporäre Datei zum Abspielen aus einem Ein-/Ausgabemodul verwenden“ ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob das Ein-/Ausgabemodul eine temporäre Datei zur Wiedergabe verwenden soll. Diese Option hat keinen Einfluss auf Adressen, die direkt an MPlayer weitergegeben werden. Sie können diese Option auch für einzelne Dateien oder Adressen in den Dateieigenschaften auswählen.

Kmplayer; is a simple frontend to MPlayer, Phonon and FFMpeg. You can use it for watching all the movie file formats that MPlayer, or Phonon supports as well as watching from DVD, VCD or TV and camera.
Kmplayer; ist eine einfache Benutzeroberfläche für MPlayer, Phono und FFMpeg. Das Programm wird gebraucht zum Abspielen von Videodateien der von MPlayer oder Phonon unterstützten Formate, sowie zur Wiedergabe von DVD s, VCD s oder TV und Kamera.

The'Configure KPlayer'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
KPlayer einrichten“ öffnet einen Dialog zum Einrichten des Programms, zum Ändern verschiedener Funktionen, der Benutzeroberfläche und der Kommunikation mit MPlayer. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zu KPlayer unter„ Configuration dialog“ sowie im„ micro-HOWTO“ unter„ Advanced configuration“.

Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Zusätzliche MPlayer-Befehle“ ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Befehle an den MPlayer über die Befehlszeile. Alle Eingabeoptionen finden Sie auf der mplayer(1)-Manpage. Sie können diese Option auch für einzelne Dateien oder Adressen in den Dateieigenschaften auswählen.

Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
Codec“ ermöglicht Ihnen, aus der Liste einen Codec zum Dekodieren der Videodateien auszuwählen.„ automatisch“ ist als Einstellung zu empfehlen. Dabei entscheidet MPlayer automatisch, welcher Codec verwendet wird. Sollten Sie für eine bestimmte Datei einen bestimmten Codec benötigen, stellen Sie dies in den Dateieigenschaften ein.