What is the translation of " MR CRAMER " in German?

• Herr Cramer
• Herrn Cramer
• Kollege Cramer

Examples of using Mr cramer in English and their translations into German

You spared no effort, Mr Cramer!
Sie haben keine Anstrengung gescheut, Herr Cramer!

Thank you, Mr Cramer, for your work on this report.
Herr Cramer, ich danke Ihnen für Ihre Arbeit.

I am a little surprised by what Mr Cramer says.
Sehr geehrter Herr Cramer, ich bin doch etwas überrascht.

Mr Cramer has already demonstrated one form of concerted action.
Herr Cramer hat schon einen Lösungsansatz gezeigt.

I would like to thank Mr Cramer for his necessary and insightful report.
Ich danke Herrn Cramer für seinen notwendigen und klugen Bericht.

Mr Cramer, nor can I share your simplistic demonising of the lorry!
Herr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen!

They include Mrs Riera, Mrs del Castillo, Mr Cramer and Mrs Matias.
Das waren unter anderem Frau Riera, Frau del Castillo, Herr Cramer und Frau Matias.

That, Mr Cramer, is mentioned all too little in the report.
Das, Herr Cramer, kommt im Bericht ein bisschen zu wenig vor.

That is what I wanted to say in reply to Mr Cramer, whom I thank once again.
Soweit also meine Stellungnahme zu dem Bericht von Herrn Cramer, bei dem ich mich nochmals bedanken möchte.

Mr Barrot, Mr Cramer, thank you for the work you have done.
Herr Barrot, Herr Cramer! Vielen Dank für die Arbeit, die Sie geleistet haben.

From this point of view, may I congratulate our honourable colleague, Mr Cramer, on his report.
In diesem Zusammenhang möchte ich unseren Kollegen, Herrn Kramer, zu seinem Bericht beglückwünschen.

All of this, Mr Cramer, certainly does require a bold and ambitious strategy for the introduction of ERTMS.
All dies setzt eine ambitionierte und kühne Strategie mit dem Ziel der Installation des ERTMS voraus, Herr Cramer.

First of all, I should like to thank the rapporteur Mr Cramer for the positive outcome we have ended up with.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Cramer, für das positive Endergebnis, zu dem wir gelangt sind, danken.

Mr Cramer said this quite clearly, and I agree with him, because this is an important message for all of us.
Herr Cramer sagte dies bereits sehr deutlich, und ich bin mit ihm einer Meinung, weil dies eine wichtige Botschaft für uns alle ist.

I consider for my part that the work carried out by Mr Cramer and his committee is enlightening for the Commission.
Die von Herrn Cramer und seinem Ausschuss geleistete Arbeit ist nach meinem Dafürhalten für unsere Kommission aufschlussreich.

Mr Cramer spoke of a‘patchwork', which very aptly illustrates the wide disparities between these systems in terms of safety and performance levels.
Herr Cramer sprach von einem„Patchwork“, eine treffende Bezeichnung für die große Vielfalt der Sicherheits- und Leistungsniveaus dieser Systeme.

Mr President, Commissioner, if I may, I should like to start by thanking Mr Cramer for his fine words of solidarity.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenn Sie mir gestatten, möchte ich zunächst einmal Herrn Cramer für seine Solidaritätsbekundung danken.

Mr Cramer, you already know that I have not always been enthused by your report in all respects- we do not need to discuss this fact today.
Herr Cramer, dass Ihr Bericht bei mir nicht immer und überall Begeisterung hervorgerufen hat, wissen Sie. Darüber brauchen wir uns heute nicht zu unterhalten.

This desire is reflected in toned-down form in the European Commission proposals and in the supplementary proposals by the rapporteur, Mr Cramer.
In abgeschwächter Form findet sich dieser Wunsch in der Vorlage der Europäischen Kommission und in den ergänzenden Vorschlägen des Berichterstatters, Herrn Cramer.

In your report, Mr Cramer, you mention fairer competition between modes of transport, particularly through internalisation of the external costs of road transport.
In Ihrem Bericht, Herr Cramer, sprechen Sie von einem faireren Wettbewerb zwischen den Verkehrsträgern, insbesondere durch die Internalisierung der externen Kosten des Straßenverkehrs.

I would also like to thank the rapporteurs in the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and the Committee on Transport, Ms Koch-Mehrin, Mr Buşoi and Mr Cramer.
Ich möchte auch den Berichterstattern im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie, im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz und im Ausschuss für Verkehr, Frau Koch-Mehrin, Herrn Buşoi und Herrn Cramer danken.

(LV) Mr President, Mr Barrot, first of all I would like to thank Mr Cramer for his report, even though it has, certainly, been assessed in highly contradictory ways.
Herr Präsident, Herr Barrot! Vor allem möchte ich Herrn Cramer für seinen Bericht danken, auch wenn er zweifelsohne recht widersprüchlich eingeschätzt wurde.

PL Madam President, I would like to point out that I cannot be held responsible for the first part of the vote on the Barsi-Pataky report as, at the time, the name of the previous rapporteur, Mr Cramer, was still on the board.
PL Frau Präsidentin! Ich möchte darauf hinweisen, dass ich für den ersten Teil der Abstimmung über den Bericht Barsi-Pataky nicht die Verantwortung übernehme, da zu diesem Zeitpunkt noch der Name des vorangegangenen Berichterstatters, Herrn Cramer, angezeigt war.

In writing.-(PL) I agree with the views expressed by Mr Cramer, namely that efforts should be made to improve the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe.
Schriftlich.-(PL) Ich stimme der Ansicht von Herrn Cramer zu, dass angestrebt werden sollte, die Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Gütertransports in Europa zu steigern.

The major freight corridors will only be competitive if locomotives are not brought to a halt at national borders by technical barriers, and to that end the Community strategy must be clearly enunciated, as Mr Cramer has shown in his report.
Die großen Frachtkorridore werden nur wettbewerbsfähig sein, wenn die Lokomotiven nicht an den Grenzen durch technische Hemmnisse blockiert werden, und dazu muss die Gemeinschaftsstrategie klar bekräftigt werden, wie Sie in Ihrem Bericht gezeigt haben, Herr Cramer.

Mr Cramer will cycle, Mr Marinescu will go home on a new high-speed train, Mr Costa will use the vaporetto, Vice-President Tajani will travel by scooter in Rome and I like to travel on foot in my home town.
Kollege Cramer wird mit dem Rad fahren, Kollege Marinescu wird mit einer neuen Schnellbahn in seinem Land fahren, Kollege Costa wird mit dem Vaporetto kommen, Vizepräsident Tajani wird in Rom mit dem Roller fahren, und ich gehe in meiner Heimatstadt gerne zu Fuß.

FR Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that the European Parliament has taken up the report by the Commission on the implementation of the first railway package of 3 May 2006, and I should like especially to thank Mr Cramer, the author of the report, for his very serious and solid work.
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Es freut mich, dass sich das Europäische Parlament mit dem Bericht der Kommission über die Durchführung des ersten Eisenbahnpakets vom 3. Mai 2006 befasst hat, und ich möchte besonders Herrn Cramer, dem Verfasser des Berichts, für seine äußerst solide und gründliche Arbeit danken.

Finally, I should like to thank Mr Cramer for his work and the sound cooperation with the shadow rapporteurs, and express the hope that all those involved will back the processes that have either been set in motion or that are yet to be embarked on.
Abschließend möchte ich Herrn Cramer für seine Arbeit und die konstruktive Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern danken und der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass alle Beteiligten die entweder in Gang gesetzten oder noch zu initiierenden Prozesse unterstützen werden.

Mr President, I would like warmly to congratulate Mr Cramer on the exhaustiveness of his report, which deals in a skilful and in-depth manner with all of the problems that we need to overcome in order to achieve full interoperability and facilitate the removal of rail borders.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Cramer zur Vollständigkeit seines Berichts herzlich beglückwünschen, der alle jene Probleme fachkundig und detailliert behandelt, die wir überwinden müssen, um die volle Interoperabilität zu erreichen und zur Beseitigung der Eisenbahngrenzen beizutragen.

We would also like to thank Mr Cramer for the emphasis placed on the logistics factor in priority cross-border rail freight corridors, among which I must mention the line that includes the central Pyrenees crossing that will be a future link between the Spanish logistical platforms such as Plaza and those in the South of France.
Herrn Cramer möchte ich darüber hinaus für die Eindringlichkeit danken, mit der der Logistikfaktor der vorrangigen grenzüberschreitenden Schienengüterkorridore betont wird, von denen ich unbedingt die Strecke erwähnen muss, zu der die zentrale Pyrenäenquerung gehört und die als künftige Verbindung zwischen den spanischen Logistikplattformen wie Plaza und den Plattformen in Südfrankreich dienen wird.