What is the translation of " MR SCHMIDT " in German?

• Herr Schmidt
• Herrn Schmidt

Examples of using Mr schmidt in English and their translations into German

I salute Mr Schmidt.
Meine Anerkennung für Herrn Schmidt.

Mr Schmidt is to be applauded for having obtained the support of Parliament for over-the-counter derivatives.
Herrn Schmidt gebührt Beifall dafür, die Unterstützung des Parlaments für OTC-Derivate erhalten zu haben.

Telex 3530 Information Division: Mr Schmidt.
Telex: 3530 Abteilung Information: Herr SCHMIDT.

I wish to begin by congratulating our rapporteur, Mr Schmidt, on raising the standard and with it our ambitions.
Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter, Herrn Schmidt, dazu gratulieren, dass er den Standard und damit unsere Ambitionen höher ansetzt.

I should like to begin by saying that the Commission would firstly like to thank very much the rapporteur, Mr Schmidt.
Eingangs möchte ich feststellen, dass die Kommission dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zunächst sehr dankt.

I congratulate the rapporteur, Mr Schmidt, on his excellent work.
Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu seiner hervorragenden Arbeit.

Most recently, Mr Schmidt was a member of the company management team of Georgsmarienhütte Holding GmbH, headquartered in Georgsmarienhütte.
Zuletzt war Herr Schmidt als Mitglied der Geschäftsführung bei der Georgsmarienhütte Holding GmbH mit Sitz in Georgsmarienhütte tätig.

I welcome many of the developments which Mr Schmidt' s report brings us.
Ich begrüße viele der Entwicklungen, die uns der Bericht von Herrn Schmidt bringt.

I am certain that both Mr Schmidt and other Members have seen the reports from Eritrea and listened to interviews with its president.
Ich bin sicher, dass sowohl Herr Schmidt als auch andere Abgeordnete die Berichte aus Eritrea gelesen und sich die Interviews mit dem eritreischen Präsidenten angehört haben.

Membership: 3 members(Mrs Fusco, Mrs Le Nouail, Mr Pezzini)+ 3 delegates Mr Schmidt and two others to be appointed.
Zusammensetzung: 3 Mitglieder(Frau Fusco, Frau Le Nouail und Herr Pezzini)+ 3 Delegierte Herr Schmidt+ 2 N.N.

Mr Schmidt is keen to strengthen the role and authority of the ECB, while I am with those who continue to question the independence of the ECB.
Herr Schmidt strebt eine Stärkung der Rolle und der Autorität der EZB an, während ich zu denjenigen gehöre, die die Unabhängigkeit der EZB nach wie vor in Frage stellen.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, on this report.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu seinem Bericht gratulieren.

Mr Schmidt, PSG President started the debate with a statement that a clear European approach is needed with regard to food security.
Der Vorsitzende der ständigen Studiengruppe Herr Schmidt erklärt zu Beginn der Debatte, dass ein eindeutiger europäischer Ansatz in Bezug auf die Ernährungssicherheit notwendig ist.

The preparatory work was carried out by the following members and delegates, together with Mr Schmidt, the expert working for the rapporteur.
Die vorbereitenden Arbeiten wurden von den folgenden Mitgliedern und Delegierten in Zusammen arbeit mit Herrn SCHMIDT, Sachverständiger des Berichterstatters durchgeführt.

I agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that increased cooperation between central banks and national supervisory authorities will become inevitable.
Ich stimme dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken und einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden unverzichtbar sein wird.

During the ensuing discussion the following members took the floor: Ms King, Ms Westerlund, Ms Raunemaa, Mr Schmidt, Mr Rogalewski, and Ms Pavić-Rogošić.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: Frau King, Frau Westerlund, Frau Raunemaa, Herr Schmidt, Herr Rogalewski und Frau Pavić-Rogošić.

Parliament is leading the way on this, and Mr Schmidt has played a particularly successful role in updating the directives in this way and very much led the way on the derivatives issue.
Das Parlament geht hier voran, und es ist Herrn Schmidt besonders gut gelungen, die Richtlinien in dieser Hinsicht zu aktualisieren und in der Frage der Derivate voranzugehen.

To pick up on the issue of small- and medium-sized enterprises: yes, they are important, but only if- as Mr Schmidt said- they are of high quality.
Ich möchte die Problematik der kleinen und mittleren Unternehmen aufgreifen. Es stimmt, dass sie wichtig sind, allerdings nur dann, wenn sie, wie Herr Schmid sagte, eine hohe Qualität aufweisen.

Mr Schmidt also raised the issue of a cumulative effect; however, I have answered this question in my point about the three-way balance, which is something we are going to be watching very closely.
Herr Schmidt hat auch das Thema Gesamtwirkung angesprochen; ich habe diese Frage jedoch in meiner Anmerkung zu dem Dreiergleichgewicht beantwortet. Wir werden das sehr aufmerksam beobachten.

To close, I too should like to take my turn in congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, for his qualitative contribution to the debate on international fair trade law.
Abschließend möchte auch ich dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu seinem qualitativ hochwertigen Beitrag zur Debatte über die internationalen Rechtsvorschriften zum fairen Handel gratulieren.

I do not consider this an acceptable compromise, therefore, and so I should like to call on my fellow Members to vote in favour of the amendment by my colleagues Mr Alvaro and Mr Schmidt.
Ich halte dies daher nicht für einen akzeptablen Kompromiss und daher möchte ich meine Kollegen dazu auffordern, für den Änderungsantrag meiner Kollegen Herr Alvaro und Herr Schmidt zu stimmen.

In terms of institutional architecture, I would agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that now is probably not a good time for publication of the full minutes.
Hinsichtlich der institutionellen Architektur stimme ich dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu, dass jetzt wahrscheinlich nicht der richtige Zeitpunkt für die Veröffentlichung der vollständigen Protokolle der Präsidiumssitzungen ist.

Mr Schmidt says that we have such different systems- which is true- but he also says that we could live with these different systems, that they do not affect freedom of movement and that we do not need these regulations.
Herr Schmidt erklärt, dass wir unterschiedliche Systeme haben- was den Tatsachen entspricht-, aber er meint auch, wir sollten mit diesen unterschiedlichen Systemen leben, sie würden die Freizügigkeit nicht beeinträchtigen und wir würden diese Vorschriften nicht brauchen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Schmidt states, in a concise and precise manner, most of the options that we seek to advocate in this House.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht von Herrn Schmidt legt mit Prägnanz und Präzision die wesentlichen Optionen dar, die wir in diesem Haus verteidigen wollen.

Mr Schmidt has put forward some good proposals, especially reducing VAT and the end of import duties, but the positive aspect of the report lies elsewhere; it shows the way forward and a principle of hope.
Herr Schmidt hat einige gute Vorschläge vorgelegt, insbesondere die Senkung der Mehrwertsteuer und die Abschaffung der Einfuhrzölle, doch der positive Aspekt dieses Berichts ist ein anderer; der Bericht zeigt uns, in welche Richtung wir uns bewegen müssen, und offenbart ein Prinzip der Hoffnung.

I am delighted that the rapporteur expressed his support for most of our amendments. In accordance with Mr Schmidt' s wishes, I also accept Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.
Ich freue mich, dass der Berichterstatter die meisten unserer Änderungsanträge unterstützt und akzeptiere auch die von Herrn Olle Schmidt gewünschte Umwandlung von Änderungsantrag 5 in eine Ergänzung zu Punkt 30.

If they adopt the amendments, tabled by Mr Schmidt and myself on behalf of our groups, then we are giving the go ahead for a rational directive, which will not cause prices to rise.
Wenn sie für die von Herrn Schmidt und mir im Namen unserer Fraktionen eingebrachten Änderungsanträge stimmen, dann setzen wir das richtige Signal für eine vernünftige Richtlinie, welche die Kosten nicht noch erhöhen wird.

Mr Gauzès was the first to mention the issue of striking the right balance, and this was reiterated by Mr Schmidt, Mr Klinz, Mr Ludvigsson, and just now Mr Kelly.
Herr Gauzès hat als erster die Frage der Erzielung des richtigen Gleichgewichts erwähnt und dies wurde von Herrn Schmidt, Herrn Klinz, Herrn Ludvigsson und gerade erst von Herrn Kelly fortgeführt.

Needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like Mr Schmidt, we are loathe to replace Paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.
Selbstverständlich unterstützen wir dieses Kapitel ebenso wie die dazu eingereichten Änderungsanträge, wenngleich wir, wie Herr Schmidt, Ziffer 30, in der es um das Gleichgewicht zwischen Umweltbelangen und anderen Zielsetzungen geht, nicht ersetzen möchten.

The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
In der anschließenden Debatte ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Herr Maciulevičius, Herr Schmidt, Herr Tiainen, Herr Thurner, Frau King, Herr Ostrowski, Frau Yannakoudakis, Frau Savigny, Herr Petersen und Herr Krzaklewski.