What is the translation of " MR SCHMIDT " in Czech?

• pan schmidt
• pane schmidte
• panu schmidtovi
• pana schmidta
• panem schmidtem

Examples of using Mr schmidt in English and their translations into Czech

Mr Schmidt is asking about the documents.
Pan Schmidt se ptá na dokumenty.

NL Firstly, I must congratulate Mr Schmidt on his report.
NL Nejprve musím blahopřát panu Schmidtovi k jeho zprávě.

It is not, Mr Schmidt, a way of encouraging alcoholism.
Nejde o to, pane Schmidte, abychom podporovali alkoholismus.

This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.
To zde velmi jasně naznačili pan Schmidt a pan Hökmark.

Mrs Győri and Mr Schmidt, in particular, underlined this.
Zdůraznili to zejména Enikő Győri a Olle Schmidt.

And the catering is terrible. That's actually a seven-year holiday, Mr Schmidt.
Je to ve skutečnosti sedmiletá dovolená, pane Schmidte a stravování je příšerné.

I congratulate the rapporteur, Mr Schmidt, on his excellent work.
Blahopřeji panu zpravodaji Schmidtovi k jeho vynikající práci.

As Mr Schmidt said, Finland and Sweden were Greece in the early 1990s.
Jak zde řekl pan Schmidt, na začátku 90. let byly Řeckem Finsko a Švédsko.

That's actually a seven-year holiday, Mr Schmidt, and the catering is terrible.
Je to ve skutečnosti sedmiletá dovolená, pane Schmidte a stravování je příšerné.

Mr Schmidt, Mr Trichet, I absolutely cannot go along with these proposals.
Pane Schmidte, pane Trichete, s těmito návrhy nemohu vůbec souhlasit.

Mr President, I should like to thank Mr Schmidt for a very good report.
Pane předsedo, rád bych poděkoval panu Schmidtovi za velmi dobrou zprávu.

There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.
Dříve, než pan Schmidt vypracoval tuto podrobnou zprávu, se uskutečnila rozsáhlá jednání.

I would like to thank Mr Schmidt for drawing attention to all these issues.
Rád bych poděkoval panu Schmidtovi, že nás upozornil na všechny tyto problémy.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, on this report.
Členka Komise.- Pane předsedající, ráda bych nejprve poblahopřála panu zpravodaji Schmidtovi k této zprávě.

Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt's speech so as to discuss the process again.
Zaprvé bych se rád vrátil k projevu pana Schmidta a ještě jednou hovořil o způsobu výběru.

Mr Schmidt proposed an amendment concerning voluntary participation of non-euro area Member States in the sanctions regime.
Pan Schmidt předložil pozměňovací návrh týkající se dobrovolné účasti členských států mimo eurozónu na režimu sankcí.

You are ze employee of ze month, Mr Schmidt, in Disney World! and you have won a fortnight's holiday!
Fy být zamestanec mésíce, páne Schmidt, a fyhrál jste zweitýdenní dofolenou v Disney Worldu!

To Mr Schmidt, I would say that we really ought not to mix things up and speak in the same breath about taxation and health.
Panu Schmidtovi bych řekla, že bychom skutečně neměli míchat věci dohromady a jedním dechem mluvit o zdanění a zdraví.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I would like to thank Mr Schmidt for a very thorough and detailed report.
Jménem skupiny PPE-DE.-(PL) Pane předsedající, rád bych poděkoval panu Schmidtovi za velmi úplnou a podrobnou zprávu.

The report by Mr Schmidt- an excellent report, on which we worked well together- specifically welcomes that.
Zpráva pana Schmidta- vynikající zpráva, na které jsme společně pracovali- tuto skutečnost velmi vítá.

We are quite confident that we shall really achieve something and that- to pick up on what Mr Schmidt said- we will indeed have an umbrella, should we need one.
Jsme celkem přesvědčeni, že něčeho dosáhneme, a že- navážu na to, co řekl pan Schmidt- budeme mít deštník, který bychom potřebovali.

As my colleague, Mr Schmidt, mentioned earlier, we tried it in Sweden, where it was called the'puppy' tax.
Jak před chvílí řekl můj kolega, pan Schmidt, zkoušeli jsme ji ve Švédsku, kde se jí říkalo"štěněčí" daň.

In terms of institutional architecture, I would agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that now is probably not a good time for publication of the full minutes.
Co se týče kompetence a složení jednotlivých orgánů, souhlasím se zpravodajem, panem Schmidtem, že teď nejspíš není vhodná doba na zveřejňování celého zápisu.

Mr Schmidt is keen to strengthen the role and authority of the ECB, while I am with those who continue to question the independence of the ECB.
Pan Schmidt chce posílit roli a pravomoci ECB, ale já jsem na straně těch, kteří pokračují ve zpochybňování nezávislosti ECB.

I should like to take this opportunity to thank Mr Schmidt for his hard work on this compromise and congratulate him on the successful outcome.
Chtěl bych využít této příležitosti a poděkovat pánu Schmidtovi za jeho velké úsilí při dosahovaní tohoto kompromisu a chtěl bych mu poblahopřát k úspěšnému výsledku.

Mr Schmidt, there are at least a half a dozen things in here that I could use to blow you into little-bitty pieces, and I would use the dust to powder my nose.
Pane Schmidte, je tu aspoň půltucet věcí, které bych mohla použít, abych vás rozsekala na prach a tím bych si napudrovala nos.

I do not consider this an acceptable compromise, therefore, and so I should like to call on my fellow Members to vote in favour of the amendment by my colleagues Mr Alvaro and Mr Schmidt.
Proto si nemyslím, že se jedná o přijatelný kompromis a ráda bych vyzvala své kolegy, aby hlasovali pro pozměňovací návrh mých kolegů pana Alvara a pana Schmidta.

I should like to point out, Mr Schmidt, that the Slovenian Presidency will conduct this agenda with the utmost responsibility.
Rád bych upozornil, pane Schmidte, že slovinské předsednictví bude tento program realizovat s nejvyšší odpovědností.

Mr Gauzès was the first to mention the issue of striking the right balance, and this was reiterated by Mr Schmidt, Mr Klinz, Mr Ludvigsson, and just now Mr Kelly.
Pan Gauzès jako první zmínil nastolení řádné rovnováhy a po něm je znovu zmínili i pan Schmidt, pan Klinz, pan Ludvigsson a nyní i pan Kelly.

I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.
Zklamala mě připomínka pana Schmidta, že daň z převodu vlastnictví nebude moci být vyzkoušena a zavedena na evropské úrovni.