What is the translation of " MUCH DOUBT " in German?

• viel Zweifel
• das bezweifle

Examples of using Much doubt in English and their translations into German

I very much doubt that.
Das bezweifle ich sehr.

I don't think there's much doubt.
Ich denke, es gibt keinen großen Zweifel.

I very much doubt that.
Das bezweifle ich doch sehr.

Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.
Da er für dich sein Leben gäbe kann es wohl kaum Zweifel geben.

I very much doubt it.
Daran zweifle ich stark.

You either hit the flop or you don't and there shouldn't be too much doubt about which it is.
Entweder den Flop getroffen oder nicht, und es sollte nicht zu viel Zweifel über die es werden.

I very much doubt that.
Daran zweifle ich stark.

Fairly grubby little murder if you ask me, and not too much doubt about who's to blame.
Nur ein dreckiger kleiner Mord. Und auch keine große Frage, wer der Täter ist.

Without much doubt, you can!
Ohne große Umschweife: Sie können!

The syncopated gesture, which seems to seize space as if harried, shelters above all rebellion, but also: so much doubt and questioning!
Der wie gehetzt Raum greifende, synkopierte Gestus birgt vor allem Auflehnung, darüber hinaus aber auch: wieviel Zweifel und In-Fage-Stellung!

There isn't much doubt about that.
Es gibt nicht viel Zweifel, dass.

After much doubt about a beautiful red block of granite it ultimately became a piece of Chinese Porphyry.
Nach viel Zweifel ein schöner Block aus rotem Granit ist schließlich geworden viel Chinese Porphyry.

The antiquity of the Zodiac in Egypt is much doubted, and it is denied point-blank with regard to India.
Das Altertum des Tierkreises in Ägypten wird viel bezweifelt, und wird mit Bezug auf Indien kurzweg.

About the start of the city in the district today and Tepekule as Flag known historical places, old places of Izmir olduðuna organization does not have much doubt.
Über den Beginn der Stadt in der Region heute und Tepekule als Flag bekannten historischen Stätten, alte Orte des Izmir olduðuna Organisation nicht viel Zweifel.

We very much doubt this is true.
Wir zweifeln sehr viel, daß dieses zutreffend ist.

Nevertheless, I have thought these facts worth giving, as there is so much doubt on the nutritious value of gelatine;
Nichtsdestoweniger habe ich diese Thatsachen der Mittheilung werth gehalten, da über den Ernährungswerth der Gelatine noch so viel Zweifel besteht;

I very much doubt there's anyone down there.
Ich bezweifele, dass es dort unten jemanden gibt.

There was a lot of exaggeration about this, but it certainly happened in some cases, and there is not much doubt that it happened in the case of Nin.
Natbrlich wurde gewaltig bbertrieben, aber sicherlich geschah es in einigen Fдllen, und es gibt wenig Zweifel, dass es im Fall von Nin geschah.

There's not much doubt about who's responsible.
Es gibt kaum Zweifel darüber, wer dafür verantwortlich ist.

Combining the spectacular qualities of Super Silver Haze and Blueberry doesn't leave much doubt that the outcome must be equally spectacular.
Die Verbindung der eindrucksvollen Qualitäten von Super Silver Haze und Blueberry lässt kaum Zweifel daran, dass das Ergebnis gleichwertig spektakulär sein wird.

He has much doubt his Khan will make the true decision.
Er hat große Zweifel, dass sein Khan sich richtig entscheidet.

This is not to argue for some kind of technutopia- all technology amputates as well as extends human capacities- but I don't think there is much doubt that the professional monopolies of expertise distilled from the psyCommons are being broken.
Ich plädiere nicht etwa für eine Art von Technutopia- jede Techologie erweitert und beschneidet die menschlichen Fähigkeiten- aber es ist kaum zu bezweifeln, dass das Erscheinen des World Wide Web die professionellen Monopole auf die aus der psyAllmende destillierten Fachkenntnisse zerbrochen hat.

There isn't much doubt she killed Marissa, but Phoebe Elliot?
Es gibt nicht viel Zweifel daran, dass sie Marissa tötete, aber Phoebe Elliot?

There could not be much doubt about what they would do.
Es konnte nicht sehr zweifelhaft sein, was sie tun würden.

Satan put so much doubt in my head in that one night in order to pull me from the Light.
Satan setzte in dieser einen Nacht so viele Zweifel in meinem Kopf ein, um mich vom Licht wegzuziehen.

Well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do- we Eurocrats.
Es können nun darüber, bei wem die Macht liegt, nicht mehr viele Zweifel bestehen: Denn die Macht liegt bei uns, den Eurokraten.

There is much doubt about this period, but Adad-shum-usur lived to defeat and kill Bēl-kudur-usur.
Es gibt viele Zweifel über diese Zeit, aber Adad-shum-usur lebte, um Bēl-kudur-usur zu besiegen und zu töten.

Regarding his death, instead, seem to not stay too much doubt that responsible for both Bonnie, While we have yet to understand who shot to Annalise;
In Bezug auf seinen Tod, stattdessen, scheinen Sie nicht zu viel Zweifel, dass für beide Bonnie verantwortlich bleiben, Während wir noch haben, zu verstehen Wer erschoss, Annalise;

Therefore, it cannot exist here much doubt about the fact, that the other possibility to characterize globally Franz Blei, must be chosen.
So kann nicht viel Zweifel darüber bestehen, dass die andere Möglichkeit, Franz Blei ganzheitlich zu charakterisieren, gewählt werden muss.

Ladies and gentlemen, there is a high technocratic awareness of politics in the European Union, and much doubt about the capability of democracy in a complex society. Because of this it is now particularly important to remind ourselves that awareness of the threat, the danger to the environment does not emanate from politics or the established parties, but from the population, from the core of civil society, with its thousands of civic actions and community initiatives.
Angesichts eines sehr technokratischen Bewußtseins von Politik in der Europäischen Union und angesichts vieler Zweifel an der Leistungsfähigkeit der Demokratie in einer komplexen Gesellschaft ist es gerade heute außerordentlich wichtig, daran zu erinnern, daß das Bewußtsein über die Gefährdung, die Bedrohung und die Zerstörung der Umwelt nicht von der Politik und nicht von den etablierten Parteien ausgegangen ist, sondern aus den Reihen der Bevölkerung, aus der Mitte der zivilen Gesellschaft in Abertausenden von Bürgerinitiativen und Bürgeraktionen.