What is the translation of " MUCH FEAR " in German?

• viel Angst
• viel Furcht

Examples of using Much fear in English and their translations into German

So much fear.
So viel Furcht.

There's so much fear!
So viel Furcht.

And now, after much fear and uncertainty, those passengers are going home.
Und jetzt nach einiger Angst und Ungewissheit gehen diese Passagiere nach Hause.

People are scared of me, they have so much fear!!
Die Leute haben Angst vor mir, sie haben so viel Furcht!!

I have never seen so much fear on someone's face.
Ich habe noch nie so viel Angst in einem Gesicht gesehen.

But our minds are programmed with many false beliefs that cause much fear.
Aber unsere Gedanken sind mit falschen Glauben programmiert, die viel Angst verursachen.

That shows just how much fear there is on the island.
Das zeigt doch, wie groß die Angst auf der Insel ist.

On the question why she was not married, she answered that she has to much fear to bear a child.
Auf die Frage warum sie nicht verheiratet sei, meinte sie, dass sie zu große angst hat ein Kind zu gebaeren.

I confess to you, I have much fear of what will happen with me.
Ich gestehe, ich habe große Furcht vor was mit mir passieren wird.

The tumults and catastrophes that will come upon mankind in the closing days of this age will cause much fear.
Die Tumulte und Katastrophen, die in den letzten Tagen dieser Zeit όber die Menschheit kommen werden, werden viel Furcht verursachen.

There's so little awareness, and so much fear and prejudice.
Es gibt so wenig Wissen, aber viele Ängste und Vorurteile.

There was much fear in Europe about the Ottoman advance, most profoundly in Germany.
Es gab in Westeuropa viel Furcht vor dem osmanischen Vordringen, vor allem in Deutschland.

Will the Montenegrin worker inspire as much fear as the Polish plumber once did?
Wird der Arbeiter aus Montenegro genauso viel Angst machen wie einst der polnische Klempner?

It gives me so much fear to escape myself... that I wrote down... those words for you.
Es erfüllt mich so sehr mit Angst, mir selbst zu entfliehen, dass ich geschrieben habe... diese Worte für dich.

On the one hand I welcome it; on the other hand there is so much fear about whether I will come out of it.
Einerseits begrüße ich es; andererseits habe ich so viel Angst, ob ich da wieder rauskomme.

No trend causes so much fear and euphoria at the same time as the Great Digitalisation of our day.
Kein Trend verursacht so viel Angst und gleichzeitig Euphorie wie die Große Digitalisierung, dieses Schreckgespenst unserer Tage.

The building which follows immediately after the Ringturm once spread much fear and terror: it is the Rossauerkaserne.
Gleich nach dem Ringturm folgt ein Gebäude, das viel Angst und Schrecken verbreitet hat: die Rossauerkaserne.

How much fear is it going to take before your neighbours are too scared to share with you, or before you're too scared to share with them?
Wie viel Furcht braucht es, bis Ihre Nachbarn zu ängstlich sind, Ihnen zu helfen, oder bis Sie zu ängstlich sind mit ihnen zu teilen?

Our dear Clrchen had fever several times, which caused me much fear and worry. On the 13th Hermine went to Braunf.
Unser liebes Clärchen hatte einige mal Fieber, daß ich viel Angst und Sorge ausgestanden habe. 13. Ging Hermine nach Braunf.

I walk and I see this fear, people clutch their bags and this made me ask why people are weighed down by so much fear.
Wenn ich durch die Gegend laufe, sehe ich diese Angst, wie die Menschen sich an ihre Taschen klammern, und da habe ich mich gefragt, warum die Menschen von so viel Angst niedergedrückt werden.

Did you always have much fear when you passed Checkpoint Charlie?
Hattest du immer viel Angst beim passieren des Checkpoint Charlie?

This might give some people an excuse to act especially ruthless, without much fear of retribution in future games.
Hier könnte sich manche Leute einen Vorwand zu handeln besonders rücksichtslos, ohne viel Angst vor Vergeltung in Zukunft Spiele.

Our country, blockaded by the giant that today arouses so much fear and threatens the world with its missiles and bombers, whose arbitrary governments slander our Homeland and cynically write it in the list of countries that sponsor terrorism, our country could not stand that.
Ein blockiertes Land von dem Riesen, der heute so viel Angst einflößt und die Welt mit seinen Raketen und Bombenabwürfen bedroht, dessen arbiträre Regierungen außerdem unser Land auf zynische und verleumderische Weise zu jenen Ländern zählen, die den Terrorismus unterstützen, dieses Land also konnte sich doch nicht zu derartigem erdreisten.

I started to have some attraction to my close friends who were female, but had too much fear to express these thoughts and feelings to anyone.
Ich fasste eine gewisse Zuneigung zu meinen engen Freundinnen, hatte aber zu sehr Angst, diese Gedanken und Gefühle jemandem zu erzählen.

In retrospect I loved it, even though it caused much fear and discomfort at the time it caused much needed spiritual growth.
Im Nachhinein liebte ich sie, obwohl sie mir damals viel Angst und Unbehagen verursachte, begründete sie ein sehr notwendiges spirituelles Wachstum.

They are scared of losing their independence and submitting to community life, partly because communism's form of community has brought so much fear and hurt.
Sie haben Angst davor, ihre Unabhängigkeit zu verlieren und sich dem Leben der Gemeinschaft unterordnen zu müssen, was teilweise daran liegt, dass die kommunistische Form der Gemeinschaft so viel Furcht und Verletzungen mit sich gebracht hat.

Do you know how to listen to your body and mind, or is the noise from so much fear, pharmaceutical and medical mumbo jumbo blocking your ears?
Wissen Sie, wie Sie Ihren Körper und Geist zu hören, oder ist der Lärm von so viel Angst, pharmazeutischen und medizinischen Hokuspokus blockieren Ihre Ohren?

These prophesies, the harbingers of the end times, the ending of creation cycles, the quickening, these are all generating much fear and uncertainty in the collective hearts and minds.
Diese Prophezeiungen, die Vorboten der Endzeiten, die zu Ende gehenden Schöpfungszyklen, die Beschleunigung, sie alle generieren viel Angst und Unsicherheit in den kollektiven Herzen und Verstand.

I think that's a huge statement for people on earth, because there is so much fear, and they don't understand what's real and what's not on this topic.
Ich glaube, das ist eine große Aussage für Leute auf Erden, weil es so viel Angst gibt, und sie verstehen nicht, was real ist und was nicht an diesem Thema.

Student: Thinking about what C brought up about fear, it seems our cultures have so much fear embedded in how we interact with each other--like you said, for good reason sometimes.
Student: Beim Nachdenken über das, was C über Angst aufgebracht hat, scheint es, dass unsere Kulturen so viel Angst eingebettet haben, worin wir mit jedem anderen interagieren- wie du sagtest, manchmal aus gutem Grund.