What is the translation of " MULTI-DIMENSIONALITY " in German?

• Mehrdimensionalität
• Multidimensionalität
• Multi-dimensionalität

Examples of using Multi-dimensionality in English and their translations into German

We're remembering our multi-dimensionality.
Wir erinnern uns unserer Multidimensionalität.

True multi-dimensionality- from 1-D over 2-D to 3-D, 4-D, and beyond.
Echte Multi-Dimensionalität- von 1D über 2D, 3D, 4D und darüber hinaus.

This is a good challenge of our multi-dimensionality.
Es ist eine gute Übung für unsere Multidimensionalität.

Precisely this multi-dimensionality and creativity are what have brought the artist worldwide plaudits and awards.
Gerade diese Vielseitigkeit und Kreativität sind es, die dem Künstler weltweite Meriten und Preise einbringen.

With this kind of recording and its reproduction, Fuster succeeds in creating a multi-dimensionality.
Mit dieser Aufzeichnung und ihrer Reproduktion gelingt es Fuster, eine Vieldimensionalität zu erschaffen.

This formal dynamic reflects the multi-dimensionality of the individual in connection to the society.
Diese formale Dynamik spiegelt die Vielschichtigkeit des Individuums in Verbindung zur Gesellschaft wider.

In that instant, total knowledge of reality appeared to me and I saw the multi-dimensionality of the universe.
In dem Augenblick, erschien mir das totale Wissen der Realität und ich sah die Multidimensionalität des Universums.

It is teaching us how to master true multi-dimensionality and to let go of trying to do things in a logical, linear progression.
Es lehrt uns wahre Multidimensionalität zu meistern und die Dinge nicht mehr nur in einer logischen und linearen Reihenfolge zu machen.

How can the pictorial reduction of the three-dimensional to the two-dimensional be expanded to multi-dimensionality?
Wie kann die bildnerische Reduktion des Dreidimensionalen auf das Zweidimensionale zur Mehrdimensionalität erweitert werden?

Acquire the sensitivity to recognise the multi-dimensionality of current technoscientific challenges;
Entwickeln die Sensibilität, gegenwärtige techno-wissenschaftliche Herausforderungen in ihrer Multidimensionalität zu erkennen;

The artist subjects this particular body, which symbolisms the fixed or the unchangeable, to diverse strategies of decomposition, to deconstructions or constructions, the complexity of which is gradually increased and ultimately leads to the hypercube and into multi-dimensionality.
Genau diesen Körper, der das Feste, Unveränderliche symbolisiert, unterwirft der Künstler unterschiedlichsten Zerlegungsstrategien, Dekonstruktionen bzw. Konstruktionen, deren Komplexität kontinuierlich erhöht wird, und schließlich zum Hypercube und in die Mehrdimensionalität führt.

In my current job as Head of the anodising plant, multi-dimensionality is important- technology, people and business.
In meinem jetzigen Job als Leiter des Anodisierwerks ist Mehrdimensionalität wichtig- Technik, Mensch und Wirtschaft.

In the white cube, visual multi-dimensionality and openness to etymological experience are joined by the cancellation of tautological imposition within the projected LICHTEN(LIGHTING) concept.
Zu visueller Multidimensionalität wie etymologischer Erfahrbarkeit gesellt sich im white cube die Aufhebung der tautologischen Zumutung innerhalb des projizierten Begriffs LICHTEN.

The picture(yet untitled 1, 2018) is characterized by such multi-dimensionality and ambiguity at the same time.
Von solcher Mehrdimensionalität bei gleichzeitiger Doppeldeutigkeit gekennzeichnet ist auch das Bild yet untitled 1, 2018.

While the EU concept acknowledges the multi-dimensionality of job quality, incorporating both objective and subjective variables(such as job satisfaction), there is room for improvement.
Wenngleich das EU‑Konzept die Mehrdimensionalität von Arbeitsplatzqualität anerkennt und sowohl objektiven als auch subjektiven Faktoren(z. B. Arbeitszufriedenheit) Rechnung trägt, gibt es doch Möglichkeiten zur Verbesserung.

According to David, the spectrum of themes reflects no less than»the complex connections and multi-dimensionality which determine the state of our world.
Das Themenspektrum der Beiträge spiegelt immerhin nicht weniger als»die komplexen Verknüpfungen und die Mehrdimensionalität, die den Zustand der heutigen Welt bestimmen« wider.

The point was not to reduce the multi-dimensionality and complexity of the research question but to include as many facets as possible.
Dabei sollte nicht die Mehrdimensionalität und Komplexität der Forschungsfrage reduziert, sondern soweit wie möglich viele Facetten erfasst werden.

However, it is recognised that a purely monetary indicator, while important, cannot capture the full complexity and multi-dimensionality of poverty and social exclusion.
Es wird allerdings anerkannt, dass mit einem rein monetärer Indikator, wiewohl durchaus wichtig, nicht die gesamte Komplexität und Mehrdimensionalität von Armut und sozialer Ausgrenzung erfasst werden kann.

Armleder thereby presents a sequence that clearly displays the multi-dimensionality and range of his concept of the work, based on space-related works he developed himself.
Dabei zeigt Armleder einen Parcours, der die Vielschichtigkeit und Spannweite seines Werkbegriffs anhand eigens entwickelter, raumbezogener Arbeiten verdeutlicht.

These are partial aspects that each have a certain significance by themselves, but which do not put us in a position to be able to comprehend the"reality-producing" processes that are in effect today in a larger context and, most of all, in their multi-dimensionality.
Was einen größeren und eben nicht so leicht darstellbaren Zusammenhang ausmacht, angerissen, Teilaspekte, die alle für sich eine bestimmte Bedeutsamkeit haben, ohne dass man durch sie jedoch in die Lage versetzt würde, die heute wirksamen"realitätsproduzierenden" Prozesse in einem größeren Kontext, und vor allem in ihrer Mehrdimensionalität zu erfassen.

This is also true for Aebby who moves so much in beautiful multi-dimensionality and for Wolf who keeps embedding PEACE in his great and beautiful media/internet work and for Daniel whenever he draws pictures for PEACE.
Das gilt auch für den Aebby, der in schöner Multidimensionalität so viel bewegt, wie für den Wolf, der FRIEDEN in sein großes und schönes Medien-/Internet-Werk immer wieder wesentlich einbettet und natürlich genauso für den Daniel, wenn er für FRIEDEN zeichnet.

The proposed programme continues the Poverty 3 principles of partnership with a wide range of actors, including the social partners, multi-dimensionality, and participation by those with the highest stake in the proposed programme's success.
Das vorgeschlagene Programm führt die im"Programm Armut 3" enthaltenen Grundsätze fort: Partnerschaft mit einem weiten Personenkreis einschließlich der Sozialpartner, multidimensionaler Ansatz und Beteiligung der vom Erfolg des vorgeschlagenen Programms am stärksten abhängigen Personen.

Being fascinated by the profoundness and multi-dimensionality of this method again and again, she began to teach 20 years later sharing her passion as an international(Yoga Alliance registered) E-RYT500 in regular classes, workshops, retreats and teacher trainings.
Immer wieder aufs Neue von der Tiefe und Multi-Dimensionalität dieser Methode begeistert, begann sie 20 Jahren später zu unterrichten und diese Leidenschaft als internationale(Yoga Alliance zertifizierte) E-RYT500 in Klassen, Workshops, Retreats und Lehrer Ausbildungen weiterzugeben.

What emerges from the above and from the public hearing organised by the European Economic and Social Committee on 28 March 2007, is that the multi-dimensionality of certain concepts makes it impossible to develop a social indicator based on a single criterion.
Aus den vorstehenden Ausführungen sowie der öffentlichen Anhörung, die vom Europäi schen Wirtschafts- und Sozialausschuss am 28. März 2007 veranstaltet wurde, geht hervor, dass es aufgrund der Vielgestaltigkeit bestimmter Ansätze nicht möglich ist, einen sozialen Indikator anzulegen, der auf einem einheitlichen Kriterium beruht.

The most recent available data on income across Member States, while not capturing the full complexity and multi-dimensionality of poverty and social exclusion, shows that in 1997 18% of the EU population, or more than 60 million people, were living in households where income was below 60% of the national equivalised median income and that about half had been living below this relative poverty threshold for three successive years.
Die neuesten verfügbaren Daten über Einkommen in den Mitgliedstaaten zeigen, selbst wenn sie nicht die volle Komplexität und die Multidimensionalität der Armut und der sozialen Ausgrenzung widerspiegeln, daß im Jahre 1997 18% der EU-Bevölkerung oder mehr als 60 Millionen Personen in Haushalten lebten, wo das Äquivalenzeinkommen unterhalb von 60% des nationalen Medianwertes lag, und daß ungefähr die Hälfte davon drei aufeinanderfolgende Jahre lang unterhalb dieser relativen Armutsschwelle gelebt haben.