What is the translation of " MULTIDIMENSIONALITY " in German?

• Multidimensionalität
• Mehrdimensionalität

Examples of using Multidimensionality in English and their translations into German

Nevertheless, what depth and multidimensionality!
Seitdem aber, welche Fülle und Mannigfaltigkeit!

Multidimensionality and differentiation of reports and specifications.
Multidimensionalität und Differenzierung von Berichten und Zusammenfassungen.

For us, this point is just one of several gateways to your multidimensionality.
Für uns handelt es sich dabei einfach um eines von mehreren Toren zu eurer Multidimensionalität.

The multidimensionality of sustainability suggests also considering indicator groups.
Der multidimensionale Charakter der Nachhaltigkeit ist ebenfalls ein Argument für Indikatorengruppen.

Now think about a multidimensional experience, such as being in the multidimensionality of Nature….
Denkt jetzt über eine mehrdimensionale Erfahrung nach, wie z B. in der Mehrdimensionalität der Natur zu sein….

Multidimensionality, quality and cooperation with the private sector and the promotion of research and development are essential.
Vielseitigkeit, Qualität und Kooperation mit der Privatwirtschaft und die Förderung von Forschung und Entwicklung sind notwendig.

The leading values of Özyeğin University are freedom, flexibility, multidimensionality and accessibility.
Die Leitwerte der Universität Özyeğin sind Freiheit, Flexibilität, Multidimensionalität und Zugänglichkeit.

The volume maps the complexity and multidimensionality of the concept of legitimacy and the interdisciplinary exchange on the subject within the colloquium series.
Der Band bildet die Komplexität und Vielschichtigkeit des Begriffs der Legitimität und des interdisziplinären Austauschs darüber im Rahmen der Kolloquiumsreihe ab.

What you say reminds me of your installations, which confront the spectator with a special kind of multidimensionality.
Mir fallen bei dieser Beschreibung spontan Deine Installationen ein, bei denen man mit einer besonderen Art von Mehrdimensionalität konfrontiert wird.

He observes and explores the nature, functionality and multidimensionality of the human body, mind and psyche, with great devotion.
Er beobachtet und erforscht die Natur, die Funktionalität und Multidimensionalität des menschlichen Körpers und Geistes mit großer Hingabe.

Do not invite only feel-at-home but also to enjoy a fresh and inspiring space, suggestive beauty in all its multidimensionality.
Sie laden nicht nur das Gefühl-at-home, sondern auch einen frischen und inspirierenden Raum, suggestive Schönheit in all ihren Multidimensionalität zu genießen.

Note, that the multidimensionality cannot be explored with physical devices, since they cannot be brought from the physical world into the other lokas.
Es sei bemerkt, daß die Mehrdimensionalität mit den physikalischen Geräten nicht erforscht werden kann, denn sie können aus der materiellen Welt in die anderen Loken nicht hineingebracht werden.

The ability to become unfixed in time, and indeed navigate within it, has a succinct utility that serves the integral healing of the whole self within multidimensionality.
Die Fähigkeit, die Fixierung in der Zeit aufzuheben und tatsächlich in ihr zu navigieren, hat eine prägnante Nützlichkeit, die der ganzheitlichen Heilung des ganzen Selbst in der Multidimensionalität dient.

Future-focused supplier management understands this multidimensionality because a number of different factors have a direct impact on traveller satisfaction.
Ein zukunftsorientiertes Lieferantenmanagement erkennt diese Mehrdimensionalität, weil die verschiedenen Einflussfaktoren eine unmittelbare Auswirkung auf die Zufriedenheit der Reisenden haben.

It is riding the energy flow and it is reading the energy signature of the moment, it is opening the door to all possibilities and stepping into each new awareness and owning your multidimensionality.
Es ist das Reiten des Energieflusses und es ist das Lesen der Energiesignatur des Momentes, es ist das Öffnen der Tür zu allen Möglichkeiten und in jedes neue Gewahrsein einzutreten und euch eure Multidimensionalität zu Eigen zu machen.

The complex interconnections and multidimensionality determining the state of today's world are reflected in the spectrum of themes covered by these presentations.
Die komplexen Verknüpfungen und die Mehrdimensionalität, die den Zustand der heutigen Welt bestimmen, spiegeln sich im Themenspektrum dieser Beiträge wider.

This role of the report is of special significance given that the NAPs/inclusion 2003-2005 were expected to bring out significant improvements as regards the multidimensionality, the coherence and the ambition of national strategies.
Diese Aufgabe des Berichts ist von besonderer Bedeutung, da in die NAP(Eingliederung) 2003-2005 in Bezug auf die Multidimensionalität, die Kohärenz und die Ansprüche der einzelstaatlichen Strategien große Erwartungen gesetzt worden waren.

Let me note that multidimensionality cannot be explored with physical devices, because such devices cannot be brought from the physical world to other lokas.
Es sei noch bemerkt, dass die Mehrdimensionalität mit physikalischen Geräten nicht erforscht werden kann, denn sie können aus der materiellen Welt in die anderen Loken nicht hineingebracht werden.

The area of conflict consisting of sharp and imprecise defined demarcations and a multidimensionality resulting from this form an interplay, that in this way- virtually- only appears in painting.
Das Spannungsfeld aus Schärfe und Unschärfe definierter Abgrenzungen und eine daraus resultierende Mehrdimensionalität bilden ein Wechselspiel, das in dieser Form nur in der Malerei, gleichsam virtuell, in Erscheinung tritt.

Returning to your multidimensionality is important because the frequency of your consciousness will dictate the frequency of light that your form can download and integrate.
Zu eurer Multi-Dimensionalität zurückzukehren ist wichtig, weil die Frequenz eures Bewusstseins die Frequenz des Lichts vorschreiben wird, die eure Form importieren und integrieren kann.

Engagement in art may enhance imagery and creativity as well as coping with ambiguity and multidimensionality, thereby supporting the discovery of the diversity of options in many business situations.
Sie kann die Vorstellungskraft und Kreativität fördern und helfen, mit Mehrdeutigkeit und Multidimensionalität umzugehen. Zusammengefasst können diese Fähigkeiten dabei helfen, den Blick für die Diversität von Handlungsoptionen in Geschäftssituationen zu schärfen.

This study shows that multidimensionality of competence in biology and other disciplines will need to be tested before implementation in assessment, teacher education and curricula.
Die Studie zeigt, dass Mehrdimensionalität von Kompetenz in Biologie und andren Disziplinen untersucht werden muss, bevor sie in Testungen, in der Lehrerbildung und in Curricula implementiert wird.

The difference inthe degree of markedness of the dimensions confirms thehypothesis that they are independent of each other, i.e. theydo not have to develop synchronously and even recursive developments are possible. With regard to the theoretical concept of epistemological beliefs, the results of this pilot study allow the following aspects to besummarised: firstly, the multidimensionality assumed in currentstudies could also be confirmed in this empirical study.
Derunterschiedliche Ausprägungsgrad der Dimensionen bestätigtdie Annahme ihrer Unabhängigkeit, d. h. sie entwickeln sichnicht zwangsweise synchron und auch rekursive Entwicklungen sind möglich.Im Hinblick auf die theoretische Konzeption der epistemologischen Überzeugungen lassen sich aus den Ergebnissen dieser Pilotstudie folgende Aspekte zusammenfassen: Zunächst konnte diein aktuellen Studien angenommene Mehrdimensionalität auch indieser empirischen Studie bestätigt werden.

I am a painter: a painter going into space and using multidimensionality as rigorously as possible given the disciplines of using space as time and examining time as space.
Ich bin Malerin: eine Malerin, die ins Räumliche vordringt und Multidimensionalität einsetzt, so rigoros es geht, ausgehend von den gegebenen Möglichkeiten, Raum als Zeit zu verwenden und Zeit als Raum zu erkunden.

In other countries, multidimensionality of poverty and social exclusion and targeting are combined in a strategy which seeks an effective inclusion policy through setting limited and appropriate political objectives.
In anderen Ländern werden der mehrdimensionale Charakter der Armut und sozialen Ausgrenzung und die Vorgabe von Zielen in einer Strategie gebündelt, die über die Festsetzung begrenzter und angemessener politischer Zielvorgaben eine wirksame Eingliederungspolitik anstrebt.

S a transcendental phenomenon inside the multidimensionality scientists(modern physics) have discovered that our existence is made up of several parallel worlds… at least 12 worlds!!….
S eine transzendentale Phänomen innerhalb der Mehrdimensionalität Wissenschaftler(modernen Physik) haben entdeckt, dass unser Dasein besteht aus mehreren parallelen Welten gemacht… mindestens 12 Welten!….