What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL APPROACH " in German?

• mehrdimensionalen Ansatz
• multidimensionalen Ansatz

Examples of using Multidimensional approach in English and their translations into German

Multidimensional Approach.
Mehrdimensionaler Ansatz.

This is only possible through a worldwide, unique, multidimensional approach.
Möglich wird das durch den weltweit einzigartigen multidimensionalen Ansatz.

This project is based on a multidimensional approach that takes into account: 1.
Dieses Projekt beruht auf einem mehrdimensionalen Ansatz, der Folgendes berücksichtigt: 1.

A multidimensional approach is needed if child labour is to be effectively tackled around the world.
Erforderlich ist ein multidimensionales Herangehen, wenn überall in der Welt wirksam gegen Kinderarbeit vorgegangen werden soll.

Even more recently, Luckasson(1992) has proposed a multidimensional approach todiagnosis, classification and support.
In jüngerer Zeit hat Luckasson(1992) einen multidimensionalen Ansatz für die Diagnostizierungund Klassifizierung sowie entsprechende Unterstützungssysteme vorgeschlagen.

A truly multidimensional approach will require further attention to issues such as housing, lifelong learning, culture, e-inclusion, and transport.
Ein wirklich mehrdimensionaler Ansatz macht es erforderlich, Themen wie Wohnen, lebenslanges Lernen, Kultur, eInclusion und Verkehr mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

The principle of partnership is to be implemented using a multidimensional approach involving cooperation between two or more partners.
Der Grundsatz der Partnerschaft soll durch einen multidimensionalen Ansatz verwirklicht werden, bei dem Kooperationen zwischen zwei und mehr Partnern vorgesehen sind.

Multidimensional approaches were felt to be particularly needed to tackle social exclusion, which is not caused simply by economic but also by other factors e.g. cultural, generational, technological, etc.
Insbesondere zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung wurde ein multidimensionaler Ansatz gefordert, denn es handele sich hierbei um ein Problem, das nicht nur wirtschaftlich bedingt sei; auch andere Faktoren, z. B. kulturelle, technologische und generationsabhängige usw..

Prevention and treatment of mental illness must be based on a multidimensional approach psychotherapy, as well as a medical and socio-economic measures.
Prävention und Behandlung von psychischen Erkrankungen müssen multidimensional angelegt sein psychotherapeutische, medizinische und sozioökonomische Ansätze.

As regards the multidimensional approach, the new NAPincl makes reference to other connected plans(in the fields of employment, drugs, domestic violence, the information society, health, equal opportunities, etc.) in a context of co-ordination and complementarity that needs to be described more explicitly.
Bezüglich des mehrdimensionalen Ansatzes nimmt der neue NAP(Eingliederung) auf weitere, damit zusammenhängende Pläne(in den Bereichen Beschäftigung, Drogenbekämpfung, häusliche Gewalt, Informationsgesellschaft, Gesundheit, Chancengleichheit usw.) Bezug, wobei die angesprochene Koordination und Komplementarität noch einer genaueren Beschreibung bedarf.

Prevention, early recognition and treatment of mental illness must be based on a multidimensional approach psychotherapy, as well as medical and socio-economic measures.
Prävention, Früherkennung und Behandlung von psychischen Erkrankungen müssen multidimensional angelegt sein psychotherapeutische, medizinische und sozioökonomische Ansätze.

Yoga Foundation(), therapeutic Yoga is a holistic process of empowerment in which the student develops his own practice custom, with the help of the yogaterapeuta, that not only treats the disease from a multidimensional approach, but it also is aimed at alleviating the suffering caused by this.
Yoga Foundation, therapeutisches Yoga ist ein ganzheitlicher Prozess der Ermächtigung in dem die Schüler seine eigene Praxis entwickelt benutzerdefinierte, mit Hilfe der Yogaterapeuta, dass nicht nur behandelt die Krankheit von einem mehrdimensionalen Ansatz, aber es richtet sich auch an die dadurch verursachte Leid zu lindern.

The German Plan builds on the multidimensional approach adopted in the first report on poverty in 2001.
Der deutsche Plan beruht auf dem multidimensionalen Ansatz, der in dem ersten Armutsbericht 2001 propagiert wurde.

Yet, the issue of housing requires an approach based upon statistical data, as well as a global, multidimensional approach, based upon national and Community law.
Die Frage des Wohnungswesens erfordert jedoch ein auf statistischen Daten beruhendes Vorgehen sowie einen umfassenden, mehrdimensionalen Ansatz auf der Grundlage des einzelstaatlichen Rechts und des Gemeinschaftsrechts.

Believes that the link with the labour market must be based on a multidimensional approach that removes the real obstacles facing the target groups while fostering inclusion through the active enablement of stakeholders.
Er vertritt die Meinung, dass die Verbindung mit dem Arbeitsmarkt auf einem mehrdimensio­nalen Ansatz beruhen muss, mit dem die spürbaren Hindernisse, vor denen die Zielgruppen stehen, aus dem Weg geräumt werden und durch die aktive Befähigung der Interessenträger zugleich die Inklusion gefördert wird.

Accompanied with evaluation results and details of how these results were obtained, it should facilitate the preparation of reforms or the implementation of model integrated multidimensional approaches and the mobilisation of all stakeholders, considered particularly effective.
Einhergehend mit der Darstellung der Ergebnisse der durchgeführten Evaluierungen und mit Informationen über das Vorgehen zur Erreichung dieser Ergebnisse dürfte sie die Vorbereitung von Reformen oder die Umsetzung von als besonders effizient angesehenen„Modellen“ multidimensionaler integrierter Ansätze zur Mobilisierung aller Akteure erleichtern.

To deal with all of these effectively, we need a multidimensional approach, different expertise and coordinated actions at an international level.
Um mit all diesen effektiv umgehen zu können, brauchen wir einen multidimensionalen Ansatz, Fachwissen verschiedener Bereiche und koordiniertes Handeln auf internationaler Ebene.

Based on our expertise and many years' experience in the field of sheet metal forming, we have developed a multidimensional approach which, for the first time, enables the simultaneous consideration and appropriate balancing of function, quality, lead time and cost.
Basierend auf unserer Fachkompetenz und der langjährigen Erfahrung im Bereich Blechumformung haben wir einen mehrdimensionalen Ansatz entwickelt. Er erlaubt erstmalig die gleichzeitige Betrachtung und angemessene Gewichtung von Funktion, Qualität, Durchlaufzeit und Kosten.

The wonder of the Yoga is that us offers an approach multidimensional to live a life healthy with numerous tools.
Das Wunder des Yoga ist, dass es uns einen mehrdimensionalen Ansatz, um ein gesundes Leben mit zahlreichen Werkzeugen bietet.

The socio-economic integration of immigrants constitutes another challenge requiring multidimensional policy approaches and sustained interventions.
Die sozioökonomische Integration der Immigranten stellt ebenfalls eine Herausforderung dar, zu deren Bewältigung mehrdimensionale politische Konzepte und anhaltende Maßnahmen notwendig sind.