What is the translation of " MULTIDIMENSIONALER " in English?

• multidimensional
• multi-dimensional

Examples of using Multidimensionaler in German and their translations into English

Xmds- Erweiterbarer multidimensionaler Simulator.
Xmds- eXtensible multi-dimensional Simulator.

D Content Logistics entwickelt innovative IT-Lösungen für die Analyse und Kommunikation multidimensionaler Geodaten.
D Content Logistics develops innovative IT solutions for the analysis and communication of multidimensional geodata.

Gestaltung multidimensionaler Business Intelligence(BI) und tabellarischer semantischer Modelle.
Designing a multidimensional business intelligence(BI) and tabular semantic model.

Allerdings ist die Beziehung zwischen Ungleichheit und Wachstum viel komplexer und multidimensionaler als es dieser simple Zielkonflikt glauben lässt.
But the relationship between inequality and growth is far more complex and multi-dimensional than this simple trade-off suggests.

Multidimensionaler, responsiver Slider, der Ihre Möglichkeiten erweitert, Ihre Projekte auf attraktive Weise zu bewerben.
Multi-dimensional Responsive slider broadens up your opportunities to promote your projects in an attractive way.

Damit können die Strukturen und Inhalte multidimensionaler Cubes nach den Regeln der IBCS visualisiert werden.
Structures and contents of multidimensional cubes can thus be visualized according to the rules of IBCS.

In multidimensionaler Superstring-Theorie... werden Distanzgrößen, die durch T-Dualität umgekehrt sind... angewendet auf heterotische Theorien.
In multidimensional superstring theory distance scales inverted by T-duality apply to heterotic theories.

Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.
The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

Multidimensionaler Raum in seltener Kombination von Klang, Licht, Wärme und Vibrationen, ermöglicht eine einzigartige Form der Tiefenentspannung.
A multi-dimensional room consisting of sound, light, warmth, and vibration facilitates a unique form of deep relaxation and inspires energy stimulation.

Enthalten ist auch die Erstellung multidimensionaler Datenbanken und Cubes mithilfe von MDX, DAX und Data Mining.
Skills you will learn will include creating multidimensional databases and cubes, using MDX, DAX and data mining.

Einer der Sektoren, die im Lichte der Öffentlichkeit stehen, ist der Agrarsektor, ein komplizierter, multidimensionaler Sektor mit vielfältigen sozialen Merkmalen.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector. It is a complex, multidimensional sector with dispersed social characteristics.

Unterstrich, dass ein ganzheitlicher, multidimensionaler Ansatz erforderlich ist, wenn sich die Teilhabe ethnischer Minderheiten verbessern soll.
Underlined that an improvement in the level of participation of ethnic minorities requires a holistic, multi-dimensional approach.

Im Rahmen von Workshops, Vorträgen und öffentlichen Podiumsdiskussionen lernen wir die Sicht- und Handlungsweisen wichtiger Akteure kennen und bekommen so ein ganzheitliches Verständnis multidimensionaler Herausforderungen.
During workshops, lectures, and discussions you will learn about the views and actions of important activists in the field of sustainability and you can gain an integrated understanding of the multidimensional challenges of environmental problems.

Das volle Ausmaß der Herausforderung kann nur ermittelt werden, wenn ihr multidimensionaler und struktureller Charakter erkannt und berücksichtigt wird.
The full scope of the challenge may only be realised if its multi-dimensional and structural nature is identified and addressed.

Im Zeitalter multidimensionaler Datensätze, komplexer Strukturen und sozialer Netzwerke beginnen wir die Welt in Mehrfachbeziehungen zu verstehen.
In the age of multi-dimensional data sets, complex structures and social networks, we are beginning to understand the world through multiple relationships.

Standen beim typischen 3D-Eventkino lange Zeit spektakuläre, von der Handlung losgelöste Effekte im Mittelpunkt des Interesses, setzt Hollywood nun auf Produktionen, die den Zuschauer mittels multidimensionaler Bildwiedergabe zum Teil der….
For a long time the main focus of interest in 3D cinema was spectacular special effects detached from the plot. Now Hollywood is betting on productions that make the viewer a part of the plot through multi-dimensional picture reproduction….

Das NumPy -Paket, das zur Handhabung großer, multidimensionaler Arrays von beliebigen Datenaufzeichnungen vorgesehen ist, wurde auf Version 1.4.1 aktualisiert.
The NumPy package which is designed to manipulate large multi-dimensional arrays of arbitrary records has been updated to version 1.4.1.

Eine europäische Beurteilung sollte auf einer eingehenden Untersuchung durch unabhängige Fachleute beruhen und weit über bloße Lite raturrecherchen und die eindimensionale'Shanghai-Liste' hinausgehen und eine breite Palette multidimensionaler Indikatoren umfassen1.
A European assessment should be the result of an in-depth study by independent experts and should go well beyond"citations" and the one-dimensional"Shanghaï-list", embracing a broad range of multidimensional indicators1.

Asien ist ein multikultureller, multidimensionaler Markt, die Heimat der größten Wirtschaftssysteme der zweiten und dritten Welt und mehr als der Hälfte der Weltbevölkerung.
Asia is a massive multicultural, multidimensional market, home to second and third world's largest economies, and home to over half of the world's population.

Einhergehend mit der Darstellung der Ergebnisse der durchgeführten Evaluierungen und mit Informationen über das Vorgehen zur Erreichung dieser Ergebnisse dürfte sie die Vorbereitung von Reformen oder die Umsetzung von als besonders effizient angesehenen„Modellen“ multidimensionaler integrierter Ansätze zur Mobilisierung aller Akteure erleichtern.
Accompanied with evaluation results and details of how these results were obtained, it should facilitate the preparation of reforms or the implementation of model integrated multidimensional approaches and the mobilisation of all stakeholders, considered particularly effective.

Erstellung und Analyse einfacher und multidimensionaler Tabellen einschließlich der Berechnung von Zusammenhangsmaßen und Signifikanztests, sowie graphischen Darstellungen.
Drafting and analysis of one- and multidimensional spread sheets including the calculation of statistical correlations, significance tests and graphic illustration.

Was die Fragen der Governance und der wesentlichen Prinzipien der Entwicklungspolitik betrifft, so bin ich erfreut darüber, dass unser Governance-Ansatz, das heißt ein multidimensionaler und ganzheitlicher Ansatz, sowie die von uns angeregten Formulierungen in die Abschlusserklärung über Afrika übernommen wurden.
With regard to questions of governance as well as fundamental principles of development policy, I am reasonably happy that our approach to good governance, that is to say one that is multidimensional and holistic, as well as the wording that we suggested, have been retained in the final declaration on Africa.

Loomis profitiert nun von multidimensionaler Planung und Reporting mit höchster Transparenz und Zugang zu allen komplexen Finanzprozessen in seinen 39 türkischen Niederlassungen.
Loomis now benefits from multi-dimensional reporting and planning at 39 branch offices across Turkey with increased transparency and access to all complex financial processes.

So möchte ich dieses Phänomen erklären- und ich würde sagen, dass wir, genau wie bei bestimmten Krankheiten, die auf multidimensionaler Grundlage zu behandeln sind, an allen drei Seiten des Dreiecks alle nur möglichen Anstrengungen unternehmen müssen.
That is the way I will present that phenomenon and I would say that, as is the case with certain diseases where you have to treat the disease on a multidimensional basis, you have to make all possible efforts on the three sides of the triangle.

Peggy ist ein multidimensionaler Channel, deren Gaben als klarspürende, hellsehende und klarhörende Intuitive es ihr erlauben, Individuen dabei beizustehen, ermächtigte und reiche Leben zu leben.
Peggy is a Multidimensional Channel whose gifts as a clairsentient, clairvoyant and clairaudient intuitive allow her to assist individuals to live empowered and abundant lives.

Da künftige Aktionen zu diesem Thema sich also eher auf die europäische Ebene konzentrieren sollen, ist vorgesehen, die Mittelausstattung für Aktion I gegenüber früheren Jahren zu verringern, mit der Förderung von rund 15 solcher multidimensionaler Projekte im ersten und etwa 20 im zweiten Jahr.
Given, therefore, that future action on the issue is to be concentrated at European level, it is proposed that financial provision for Action I should be reduced in comparison to earlier years, and that it should be earmarked for the support of an average of 15 such multi-dimensional projects during the first year, and for 20 during the second year of the programme.

In Zukunft werden wir wahrscheinlich eine Zunahme multidimensionaler Missionen erleben, was die eine größere Kohärenz und Koordinierung beim Einsatz der verschiedenen EU-Instrumente vor Ort erfordern wird.
In the future we will probably experience a development of multidimensional missions with the need for greater coherence and coordination in the use of the various EU instruments on the ground.

Eine europäische Beurteilung sollte auf einer eingehenden Untersuchung durch unabhängige Fachleute beruhen und über bloße Literatur­recherchen hinausgehen und auch eine breite Palette multidimensionaler Indikatoren umfas­sen, darunter Bildung und Lehre, Forschung, Innovation, Kontakte, Bestandsaufnahme der Fachgebiete, interdisziplinäre Kompetenzen und Dienstleistungen für Studierende.
A European assessment should be the result of an in-depth study by independent experts and should go beyond'citations', embracing a broad range of multidimensional indicators, among these education and teaching, research, innovation, connections,'mapping' of specialisations, interdisciplinary competences, and services to students.

Die Anwendung ist auf verschiedene Szenarien von multidimensionaler Datenanalyse anwendbar, allerdings ist der konkrete Anwendungsfall im derzeitigen Projekt das Finden optimaler Konfigurationsparameter für Laserschneidmaschinen im Kontext der Fabrikplanung.
The tool is applicable to various scenarios of multi-dimensional data analysis, but the concrete use case in the current project is to find ideal configuration parameters for laser cutting machines in the context of factory planning.

Eine europäische Rangliste sollte neben"löblichen Erwähnungen" auch eine breite Palette multidimensionaler Indikatoren umfassen, darunter Forschung, Kontakte,"Mapping" von Fachgebieten, interdisziplinäre Kompetenzen, Lehre und Dienstleistungen für Studierende.
A European ranking should, besides'citations', embrace a broad range of multidimensional indicators, among these research, connections,'mapping' of specialisations, interdisciplinary competences, teaching and services to students.