What is the translation of " MULTIDIMENSIONALES " in English?

• multidimensional
• multi-dimensional

Examples of using Multidimensionales in German and their translations into English

Wir haben euch oft als ein multidimensionales Wesen anerkannt;
We have often acknowledged you as a multidimensional being;

Multidimensionales Array mit Parametern für das Text Wasserzeichen.
Multidimensional array with text watermark options and settings.

Bei der sozialen Ausgrenzung handelt es sich um ein multidimensionales Phänomen.
Social exclusion is multidimensional in nature.

Wtrmrk array Multidimensionales array mit Parametern für das Wasserzeichen.
Wtrmrk array Multidimensional array with watermark options and settings.

Der ganze Zweck von Meditation ist es, uns über unser multidimensionales Dasein bewusst werden zu lassen.„.
The whole aim of meditation is to make us aware of our multidimensional existence.

Multidimensionales Ergebnis: Volumen, Schwung und sofortige Definition der Wimpern.
Multidimensional performance: instant volume, curl and definition.

Zum einen ist Versorgungsqualität im Kontext der Strom- und Gasnetze ein multidimensionales Problem.
First, quality of supply- in the context of electricity and gas networks- is a multi dimensional problem.

Multidimensionales Bewegungsgelenk für maximale, harmonische Bewegungsfreiheit.
Multidimensional movable joint for maximum harmonious freedom of movement.

Früher oder später muss sich jeder bewusst werden, dass er ein multidimensionales Wesen ist.
There are now multiple realities to choose from. Sooner or later, everyone must become aware that they are multidimensional Beings.

Multidimensionales Clustering unterstützt die Verarbeitung von mehrdimensional, d.h.
Multidimensional clustering supports the processing of multidimensional data, i. e.

Dank seiner lebendigen, vielseitigen Designs gilt das Artisan House als multidimensionales"Metallunternehmen der Kunst.
Thanks to its vibrant, versatile designs, Artisan House is recognized as a multi-dimensional"metal company of art.

Multidimensionales Logikmodul für DELEC Intercom vorgestellt/ Positiver Start ins Geschäftsjahr 2006.
New multidimensional logic module for DELEC intercom systems/ Solid start into the business year 2006.

Aus der Zusammenführung mit den Ergebnissen der anderen Teams entstand ein multidimensionales und buntes Bild der Zukunft Darmstadts.
The combination with the results of the other teams gave rise to a multidimensional and colourful picture of the future of Darmstadt.

Was bedeutet, ein kugelförmiges multidimensionales Superfluid zeigt dieselbe Dichte negativer Energie wie die Raum-Zeit.
Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative-energy density as space-time.

Wenn ihr diese Methode regelmäßig anwendet, wird das euren Übergang aus einer einengenden Seinswahrnehmung in euer größeres multidimensionales Selbst beschleunigen.
Using this method on a regular basis will accelerate the transition from a limited sense of being into your larger multidimensional Self.

Folgende Analysemethoden wurden berücksichtigt: multidimensionales Skalieren, hierarchische Cluster-Analyse und vor allem kulturelle Konsensusanalyse.
Analyses covered multi-dimensional scaling, hierarchical cluster analysis, and especially cultural consensus analysis.

Was wir hervorheben möchten ist, dass diese Herausforderungen und das physische Leben nur ein Aspekt dessen sind, wer ihr als göttliches multidimensionales Wesen seid.
What we would like to impart is that these challenges and this physical life you are experiencing are only one aspect of who you are as a divine multidimensional being.

Entwicklung und Konzeptualisierung von‚ICT-Engagement' als multidimensionales Konzept, welches die ICT- spezifischen, motivationalen Aspekte abbildet.
Development and conceptualisation of‘ICT-engagement' as a multidimensional concept, which indicates the ICT- specific, motivational aspects: e.

Multidimensionales Energiekonzept des betreffenden Stadtteiles durch Optimierung von energetischen, räumlichen, baulichen und sozialen Ressourcen sowie möglichst geschlossene Energie- und Stoffkreise.
Multidimensional energy concept of the urban district by optimisation of energy, spatial, structural and social resources as well as closed energy and material circles.

Es sind mehr Daten und Untersuchungen erforderlich, die sowohl ein multidimensionales als auch ein dynamisches(Längsschnitt-) Verständnis von sozialer Ausgrenzung und Armut vermitteln.
There is a need to strengthen data and analysis which provide both a multidimensional and a dynamic(longitudinal) understanding of social exclusion and poverty.

Bemerkt dass, wenn euer multidimensionales Gewahrsein willkommen geheißen wird, eingeladen und vollständig präsent in eurem Körper, es euer Geburtsrecht und kosmische Verantwortung ist, jedes dysfunktionale Muster zu transformieren, jeden Missbrauch der erfahren oder bezeugt wird, jede Schwingung von Konflikt in dem Energiefeld der bewussten Erfahrung des Menschheit.
Realize that when your multidimensional awareness is welcomed, invited and fully present in your physical body, your birthright and cosmic responsibility is to transform any dysfunctional patterns, any abuse experienced or witnessed, any vibrations of conflict in your energy field as well as the energy field of humanity's conscious experience.

Für eine detaillierte Definition der Parodontitis wurde im Rahmen der neu erarbeiteten Klassifikation ein multidimensionales Staging und Grading System eingeführt, welches aus der Onkologie bekannt ist 2, 12.
For a detailed definition of periodontitis, the newly developed classification introduced a multidimensional staging and grading system known from oncology2, 12.

Es ist erwiesen, dass ein multidimensionales Ranking- und Informationstool machbar ist und bei den Interessenträgern im Bildungsbereich auf breite Zustimmung stößt.30.
Evidence shows that a multi-dimensional ranking and information tool is feasible and widely supported by education stakeholders.

Die Initiative schließt sich an die Vorläufer BESCHÄFTIGUNG und ADAPT an, verfügt jedoch über ein neues, stärker integriertes, multidimensionales Konzept für die Faktoren, die zu Diskriminierungen führen.
The initiative is in keeping with its predecessors,"Employment" and"Adapt" but has a new, more integrated, multi-dimensional approach to the factors which cause discrimination.

Durch seine Auffassung, dass Armut als multidimensionales Problem behandelt werden muss, hat Wolfensohn gleichzeitig einen großen Beitrag zur Entwicklungsarbeit geleistet.
At the same time, Wolfensohn made a big contribution to development work by arguing that poverty must be treated as a multidimensional problem.

Mit der MHC-Technologie vereint der Transbase® Hypercube-Spezialindex zwei Indexierungstechnologien(multidimensionales Clustering und hierarchisches Clustering) zu einem effizienten und einfach einzusetzenden Werkzeug.
With the MHC technology, the Transbase® Hypercube special index combines two indexing technologies(multidimensional clustering and hierarchical clustering) into an efficient and easy-to-use tool.

Die Rahmenlösung ist ein komplexes und multidimensionales Gesamtwerk, dessen Oberflächenbehandlung einen Experten mit Erfahrung in der Lackierung großer, schwieriger Objekte erfordert.
The frame solution is a complex and multidimensional totality, whose surface treatment requires a skilful professional with expertise in painting large, challenging items.

User Experience und Design Thinking- Ganzheitlicher Ansatz für multidimensionales Produktdesign, das sich für die beste User Experience am Wissen über menschliches Verhalten orientiert.
User Experience and Design Thinking Â- Cohesive approach to multi-dimension product design that brings together the knowledge of human behavior to design the best user experience.

Zweitens die Analyse von Armut als multidimensionales Phänomen, das eine ganze Reihe von Antworten und ein Gleichgewicht zwischen der sozioökonomischen und der ökologischen Säule der nachhaltigen Entwicklung erfordert.
Secondly, the analysis of poverty as a multidimensional phenomenon requiring a range of responses and a balance between the socio-economic and environmental pillars of sustainable development.

PS VR-Enthusiasten sollten einen Blick auf Innerspace VRs multidimensionales Abenteuer über Bob werfen, der eines Tages realisiert, dass er nichts als eine hölzerne Fischer-Puppe in einem winzigen Leuchtturm ist.
PS VR enthusiasts should check out Innerspace VR's multidimensional adventure about Bob, a fisherman who one day realises that he's just a wooden puppet trapped inside the model of a lighthouse.