Examples of using Multidimensionalen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Multidimensionalen Ansatzes unter Einbeziehung der Armen selbst.
Oracle Essbase setzt die Tradition der Hyperion Essbase multidimensionalen Datenbank-Management fort.
Bei vielen Zeitraffer- oder multidimensionalen Experimenten ist die Zellmanipulation der Ausgangspunkt für die nachfolgende Analyse.
In many time-lapse or multi-dimensional experiments, cell manipulation is the starting point for subsequent analysis.Volltext(mediaTUM) Hahn, Karl: Parallele Anfrageverarbeitung in multidimensionalen Array Datenbanksystemen.
Full text(mediaTUM) Hahn, Karl: Parallele Anfrageverarbeitung in multidimensionalen Array Datenbanksystemen.Aus eurer multidimensionalen Perspektive her könnt ihr diese Realitäten hier auf eurem Planeten anschauen und ihr seht oder spürt die große Wahrheit.
It is from your multidimensional perspective that you can view the realities here on your planet and you see or sense the grand truth.Erkennen Sie umgehend Anwendungsabhängigkeiten, und erstellen Sie automatisch Karten mit multidimensionalen Datenmodellen und einer beliebigen Kombination von Attributen.
See application dependencies quickly and auto-generate maps with multi-dimensional data models using any combination of attributes.So können mit multidimensionalen adaptiven Tests beispielsweise gleichzeitig mathematische und naturwissenschaftliche Kompetenzen auf hocheffiziente Weise gemessen werden.
Therefore, with multi-dimensional adaptive tests, for instance, both mathematical and scientific skills can be tested simultaneously with very high efficiency.Die W3C Government Linked Data Working Group(GLD)[1]hat ein RDF-Vokabular zum Veröffentlichen von multidimensionalen Datensätzen wie z.B.
The W3C Government Linked Data Working Group(GLD)[1]has standardised an RDF vocabulary for publishing multidimensional datasets such as from statistics and sensors.Während ihr dies macht kommen all die Gaben und Fähigkeiten eures multidimensionalen selbst an Bord und sind für den Körper in diesem Zeitrahmen des Jetzt verfügbar.
As you do, all of the gifts and abilities of your multidimensional self come on board and are available to the body in this time frame of now.Kernelement von CCI ist die Extraktion von zweidimensionalen Feature-Bildern, den Chemical Colour Images,aus komplexen, multidimensionalen Hyperspektral-Daten.
The core element of CCI is the extraction of two-dimensional feature data- the chemical colour images-from complex, multi-dimensional hyperspectral data.Die"neuen" Farben, die den Zugang zu multidimensionalen Kristall- oder vollkommenen Schablonen-Zuständen repräsentieren sind gold, silber, aquamarin, magenta, kupfer oder rot-gold, indigo-violett und peach(pfirsich)-orange.
The"new" colors that represent the access to multi-dimensional Crystal or Perfect Template states are Gold, Silver, Aquamarine, Magenta, Copper or Red/Gold, Indigo-Violet and Peach-Orange.Stellt seine vielfältigen Werke und Projekte vor,von Fotografie und Keramik-Kunst über Radiowerbung und Elektronik bis hin zu seinen multidimensionalen Interessen.
Exhibition introduces Sabit Karamani's works and projectsfrom photography to ceramic art, from radio advertising and from electronics to his multi-dimensional interests.Die Besucher tauchen ein in einegigantische amorphe Skulptur aus animierten Lichtlinien und multidimensionalen Klängen- Die leuchtenden Muster der frühen digitalen Kommunikation werden zur faszinierenden Sinneserfahrung.
Visitors are immersed in a giganticamorphous sculpture of animated light lines and multidimensional sounds- the luminous patterns of early digital communication become a fascinating sensory experience….Suzanne Lie ist eine hochbegabte Psychotherapeutin, Lehrerin, Autorin und Künstlerin,die sich darauf spezialisiert anderen dabei zu helfen sich mit ihren multidimensionalen Selbsten zu verbinden.
Suzanne Lie is a gifted psychotherapist, teacher, author and artist,specializing in helping others connect with their Multidimensional Selves.Mit diesem multidimensionalen Ansatz verfolgt er das Ziel, zur Entschlüsselung des vielschichtigen und hochkomplexen Konstrukts menschlicher Widerstandsfähigkeit beizutragen und entsprechende Massnahmen zu deren Förderung zu entwickeln.
With this multi-dimensional approach, he pursues the goal of helping to decode the multi-layered, highly complex construct of human resilience and of developing corresponding measures to promote it.Wie oft hören wir in der Annahme einen Bezug darauf, dass wir damit in Berührung seien,und eine Art andauernder Beziehung mit unseren multidimensionalen Selbsten hätten?
How often do we hear it referenced with the assumption that we're all totally in touch with,and have some sort of ongoing relationship, with our multidimensional selves?Mit mehr als drei Jahren Vorarbeit und einer einzigartigen, multidimensionalen App Security Technologie und über 50 Kunden im Behörden- und Dax-Umfeld sowie im Mittelstand sind wir Pionier im Bereich App-Security und App-Management-Lösungen.
With more than three years of preparatory work and a unique, multi-dimensional app security technology and over 50 clients in government and DAX environments as well as in SMEs, we are pioneer in App Security and app management solutions.Wir haben die Anwendung spezifischer Strategien zur Festlegung von Maßnahmepaketen vorgeschlagen,die für die Lösung von sechs komplexen und multidimensionalen Problemen erforderlich sind.
We have proposed the use of thematic strategies for defining the set of measures thatwill be needed to tackle six complex and multi-dimensional problems.Es sind das Gewahrsein und die Partnerschaft eures göttlichen Selbst, eures multidimensionalen Bewussten Selbst und eures physischen Körpers die die Dreiheit/Trinität erschaffen, die eine machtvolle Autorität des Lichts ist, des Lebens, der Transformation und des Mitgefühls.
It is the awareness and partnership of your Divine Source, your Multidimensional Conscious Self and your Physical Body that creates a trinity that is a powerful authority of light, life, transformation and compassion.EQUAL schließt sich an die Initiativen BESCHÄFTIGUNG und ADAPT an, verfolgt jedoch in bezug auf die Faktoren,die zu Ungleichheiten und Diskriminierungen führen, einen stärker integrierten, multidimensionalen neuen Ansatz.
EQUAL is in keeping with the Employment and Adapt initiatives but has a new,more integrated, multi-dimensional approach to the factors which cause discrimination.Wenn wir über Bedeutung sprechen und nachdenken, wenn wir beschreiben, wie sie aus einer textuellen Repräsentation heraus entsteht,müssen wir Sprache als dynamischen, multidimensionalen Prozess betrachten und weniger als eine in eine Richtung verlaufende Funktion innerhalb eines zweidimensionalen Systems.
When we talk and speculate about meaning, when we analyse and describe how it emerges in a textual representation,we must treat language in terms of dynamic, multidimensional processing models rather than unidirectional functions and two-dimensional structures.Das vorherrschende Wirtschaftsmodell, das des ungezügelten freien Markt, und unsere Lebensweisen haben nicht nur ihre Grenzen aufgezeigt,sondern sind die eigentlichen Verursacher dieser beispielslosen multidimensionalen Krisen.
The dominant economic model that is the unbridled free market, and our lifestyles, have not just shown their limitations,but have actually caused these unprecedented multidimensional crises.Mit der entsprechenden multidimensionalen adaptiven Testumgebung(„Multidimensional Adaptive Testing Environment": MATE) hat TBA im Rahmen des DFG-Schwerpunktprogramms„Kompetenzmodelle zur Erfassung individueller Lernergebnisse und zur Bilanzierung von Bildungsprozessen" eine Software entwickelt, die den gesamten Arbeitsablauf des multidimensionalen adaptiven Testens unterstützt.
With this"Multidimensional Adaptive Testing Environment(MATE)" TBA has developed a software in the context of the DFG priority programme"Competence Models for Assessing Individual Learning Outcomes andEvaluating Educational Processes" that supports the whole workflow of a multi-dimensional adaptive test.Das zukünftige Selbst ist es, das auf euch zu kommt, euch einlädt, euch ruft zu verschmelzen, sichzusammenzuschließen und sich euch völlig eures großartigen, ausgedehnten großen multidimensionalen Selbst gewahr zu werden.
It is the future self coming toward you, inviting you, beckoning you to merge,join and become fully aware of you magnificent expanded grand multidimensional self.Durch die Einbeziehung dieser Werte mit unseren Kursinhalten undBewertungsmaßnahmen wird das Bildungsumfeld zu einem dynamischen und multidimensionalen Prozess, der unseren Schülern die Möglichkeit gibt, kritische und innovative Denker und forschungsorientierte Problemlöser zu werden, die hohe ethische Standards, Führungsqualitäten und ein Verständnis verkörpern Der globalen Auswirkungen ihrer Arbeit.
By incorporating these values with our course content and assessment measures,the educational environment becomes a dynamic and multi-dimensional process that empowers our students to become critical and innovative thinkers and research-oriented problem solvers who embody high ethical standards, leadership skills and an understanding of the global impact of their work.Der Jedox Integrator zeigt Applikationsentwicklern jetzt eine Datenvorschau und unterstützt die einfache Verlinkung,Transformation und das Zusammenführung von Daten aus verschiedenen Quellen zu strukturierten, multidimensionalen Datenmodellen.
Jedox Integrator now allows application designers to preview, link, and transform data moreeasily and join data from various sources into structured, multi-dimensional data models.Die weitere esoterische Arbeit besteht jedoch darin zu lernen, die Bewusstseinskonzentration durch alle Ebenen des Schemas zu transferieren(selbstredend nicht auf einer bildlichen Darstellung,sondern im realen multidimensionalen Raum), ähnlich wie man die Bewusstseinskonzentration im Inneren des eigenen materiellen Körpers verlagern kann.
Further esoteric work may consist in learning to move with the concentration of the consciousness between all layers of this scheme(not in imagination butin the real multidimensional space), like one moves with the concentration of the consciousness inside the body.Umfassende 2D-& 3D-Diagramme- Die im Hinblick auf Leistung und Flexibilität optimierten DevExpress-Diagramme sind an die unterschiedlichesten Geschäftsszenarien anpassbar,von Echtzeit-Diagrammen bis hin zur multidimensionalen Datenanalyse.
Comprehensive 2D& 3D Charting- Optimized for both performance and flexibility, DevExpress charts are highly customizable controls which can be leveraged in many business scenarios,from real-time charting to multi-dimensional data analysis.Wenn Sie beim Versuch, ein einfaches Arbeitsblatt auf nützliche Weise grafisch darzustellen, jemals frustriert waren, dann werden Sie den Wert eines Systems erkennen,mit dessen Hilfe Sie aus großen, multidimensionalen Datenbeständen interaktiv und einfach erstaunliche Grafiken gestalten können.
If you have ever been frustrated when trying to plot a useful graph from a simple spreadsheet, you would appreciate the value of asystem that allows users to create stunning graphs interactively and easily from large multidimensional datasets.Kurz gesagt, ihr werdet die euch schon immer innewohnenden Kräfte gebrauchen, die Fähigkeiten, die euer Geburtsrecht sind.Und ihr werdet euren rechtmäßigen Platz in unserer universalen Familie der multidimensionalen unsterblichen Seelen einnehmen.
In short, you will be using the innate powers you always have had as your birthright,and you will take your rightful place within our universal family of multidimensional, eternal souls.
