What is the translation of " MULTI-PARTY SYSTEM " in German?

• Mehrparteiensystem

Examples of using Multi-party system in English and their translations into German

France has a multi-party system.
Frankreich verfügt über ein Mehrparteiensystem.

The President is Head of Government and head of a multi-party system.
Der Präsident ist Regierungschef und Leiter eines Mehrparteiensystems.

Benin has a multi-party system.
Der westafrikanische Staat Benin hat ein Mehrparteiensystem.

Finland is a parliamentary democracy with a multi-party system.
Finnland ist eine parlamentarische Demokratie mit einem Mehrparteiensystem.

Panama operates on a multi-party system of factions and coalitions.
Panama operiert auf einem Mehrparteiensystem von Fraktionen und Koalitionen.

Morocco's constitution guarantees a multi-party system.
Die marokkanische Verfassung garantiert ein Mehrparteiensystem.

In the multi-party system it is becoming increasingly difficult to reach political compromises.
Im Mehrparteiensystem wird es immer schwieriger, politische Kompromisse zu schließen.

Peaceful democratic multi-party system.
Demokratisches Mehrparteiensystem friedlich geführt.

The rule of law, multi-party system, human rights, respect for minorities, pluralism, etc.
Rechtsstaat, Mehrparteiensystem, Menschenrechte, Schutz von Minderheiten, Pluralismus usw.

Ghana has two main political parties in a multi-party system.
Ghana hat zwei wichtigsten politischen Parteien in einem Mehrparteiensystem.

Since 1991, Zambia has had a multi-party system, and a peaceful change of government took place in 2011.
Sambia hat seit 1991 ein Mehrparteiensystem und in 2011 gab es einen friedlichen Regierungswechsel.

Russia is a federal presidential republic with a multi-party system.
Russland ist ein Bundes-präsidiale Republik mit einem Mehrparteiensystem.

Political goals: democratic multi-party system with freedom of speech and other traditional democratic values.
Politische Ziele: demokratisches Mehrparteiensystem mit Redefreiheit und anderen traditionell demokratischen Werten.

Bulgaria is a parliamentary democracy made up of a multi-party system.
Bulgarien ist eine parlamentarische Demokratie, die aus einem Mehrparteiensystem besteht.

Regular free elections and a multi-party system guarantee a democratically legitimate parliament and a democratically legitimate government.
Regelmäßige freie Wahlen und ein Mehrparteiensystem garantieren ein demokratisch legitimiertes Parlament und eine demokratisch legitimierte Regierung.

In the Russian Federation political diversity and multi-party system shall be recognized.
In der Rußländischen Föderation ist die politische Vielfalt und das Mehrparteiensystem anerkannt.

Croatia has a multi-party system, with the Social Democratic Party of Croatia(SDP) and the Croatian Democratic Union(HDZ) as the two largest parties.
Kroatien hat ein Mehrparteiensystem, mit dem Sozial Demokratische Partei Kroatiens(SDP) und der Kroatischen Demokratischen Union(HDZ) als die beiden größten Parteien.

However, there is a wide body of opinion which believes that a democratic state starts and ends with a multi-party system and regular elections.
Viele allerdings glauben, das demokratische Gemeinwesen beginne und ende mit einem Mehrparteiensystem und dem regelmäßigen Abhalten von Wahlen.

The Philippines has a multi-party system in which no one party has the dominating power and all parties must cooperate and work together in government.
Die Philippinen hat ein Mehrparteiensystem, in dem keine Partei die dominierende Macht hat, und alle Parteien müssen zusammenarbeiten und gemeinsam in der Regierung arbeiten.

In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi-party system.
Tatsächlich strotzt die japanische Geschichte nur so von Streit und Rebellion, und Japan war das erste unabhängige Land Asiens mit einem Mehrparteiensystem.

Political goals: democratic multi-party system with freedom of speech and other traditional democratic values. In reality, however: support by its main leaders and“ordinary” members for the Stalinist model of the USSR.
Politische Ziele: demokratisches Mehrparteiensystem mit Redefreiheit und anderen traditionell demokratischen Werten; in Wirklichkeit jedoch unterstützen Führungskräfte und"einfache" Mitglieder das stalinistische Modell der UdSSR.

People laboured under the illusion that, for Hong Kong, this would mean that, unlike in the rest of China, a parliamentary democracy on the basis of universal suffrage and a multi-party system could exist.
Die Menschen gaben sich der Illusion hin, dies werde für Hongkong bedeuten, dass, anders als im restlichen China, eine parlamentarische Demokratie auf der Basis des allgemeinen Wahlrechts und eines Mehrparteiensystems bestehen könnte.

They created a free and democratically stable society, in most cases with a multi-party system, an opposition capable of taking action, an independent justice system, a division of government powers and free media.
Sie haben den Weg in eine freiheitliche Gesellschaft eingeschlagen mit demokratischer Stabilität, in den allermeisten Fällen mit einem Mehrparteiensystem, mit einer handlungsfähigen Opposition, mit einer unabhängigen Justiz, mit staatlicher Gewaltenteilung und mit freien Medien.

Argentina's political framework is a federal presidential representative democratic republic, in which the President of The Argentine Nation is both head of state and head of government, complemented by a multi-party system.
Argentinien politische Rahmen ist ein Vertreter des Bundes Präsidenten der Demokratischen Republik, in dem der Präsident der Argentinischen Nation ist Staatsoberhaupt und Regierungschef, ergänzt durch ein Multi-Parteien-System.

The more likely they are to develop positive attitudes to the rule of law, the separation of powers, multi-party systems, freedom of expression and a free press, regardless of structural and curriculum differences between education systems and of the degree of democracy within a country.
Positive Einstellungen zu Rechtstaatlichkeit, Gewaltenteilung, Mehrparteiensystemen, Meinungs- und Pressefreiheit nehmen mit der Anzahl von Schulbesuchsjahren zu. Dies gilt ungeachtet der inhaltlichen und strukturellen Unterschiede der Bildungssysteme und auch der unterschiedlichen Verfasstheit der Länder.

The reason for these differences is simple: democratic transition requires not only elections, but also several pre-conditions- a vibrant civil society; previous traditions, whether actual or remembered, of representation, pluralism, tolerance, and individualism; a limited role of religion; and an effective institutional framework for a multi-party system.
Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für den demokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auch anderer Voraussetzungen- eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionen hinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und ein wirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.

In relation to Vietnam, we call on the authorities to promote and to allow a multi-party system to reflect different viewpoints, to end all repression of religious minority groups such as the unified Buddhist church and to release Vietnamese political prisoners of conscience.
Zu Vietnam lautet unsere Forderung an die Behörden, ein Mehrparteiensystem zu fördern und zuzulassen, in dem unterschiedliche Standpunkte zum Ausdruck kommen, alle Formen der Repression gegen religiöse Minderheitengruppen wie etwa die Vereinigte Buddhistische Kirche einzustellen und politische Gefangene aus Gewissensgründen freizulassen.

It strongly supports their declared intention to act in unison in order to(a) carry forward the construction of a new political and economic order based on the rule of law, respect for human rights and the rights of minorities,(b) guarantee a multi-party system with free, democratic(and secret) elections, and(c) speed up the pace of economic liberalization in accordance with the principles of a market economy.
Nachhaltig zu unterstützen ist die erklärte Absicht, gemeinsam den Aufbau einer neuen Staats- und Wirtschaftsordnung auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit, der Achtung der Menschen- und Minoritätenrechte fortzuführen, ein Mehrparteiensystem mit freien und demokratischen(geheimen) Wahlen zu gewährleisten und die Liberalisierung der Wirtschaft nach den Grundsätzen der Marktwirtschaft voranzutreiben.

In relation to Laos, we call on the authorities to release political prisoners and prisoners of conscience, develop a multi-party system where all views and opinions can be taken into account, respect religious minorities and their rights and allow UN agencies unrestricted access to all parts of the country.
Was Laos anbelangt, fordern wir die Behörden auf, politische Gefangene und Gefangene aus Gewissensgründen freizulassen, ein Mehrparteiensystem aufzubauen, in dem alle Auffassungen und Meinungen Berücksichtigung finden können, die religiösen Minderheiten und ihre Rechte zu respektieren und den UNO-Agenturen uneingeschränkten Zugang zu allen Landesteilen zu gewähren.

But, just as the EU should be proud that we have contributed to a largely peaceful and credible referendum process- and I pay tribute to my colleague, Veronique De Keyser, for her personal leadership- the EU must give priority to helping South Sudan with its constitutional review process, entrenching a multi-party system and preventing corruption from taking any root from the start.
Aber genauso wie die EU stolz darauf sein sollte, dass wir zu einem weitestgehend friedlichen und glaubhaften Referendum beigetragen haben- und ich zolle meiner Kollegin, Veronique De Keyser für die Führungsrolle, die sie dabei persönlich gespielt hat, Anerkennung- muss es Priorität der EU sein, den Südsudan bei seiner Verfassungsrevision zu unterstützen, ein Mehrparteiensystem zu verankern und die Korruption von vornherein zu verhindern.