What is the translation of " MULTI-PARTY " in German?

• dem Mehrseitigen
• mit mehreren Parteien
• Multi-party

Examples of using Multi-party in English and their translations into German

Multi-party Agreement- Anti Counterfeiting Trade Agreement ACTA.
Mehrparteienabkommen- Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie ACTA.

Enhanced Applications, such as Intuitive Multi-party Conference& collaboration and CTI enhancements.
Erweiterte Anwendungen, wie Intuitive Multi-Party Conference, Kollaborations- und CTI-Optimierungen.

Multi-party arbitration- Arbitration with three or more parties, which is common in practice.
Mehrparteienschieds- Schieds mit drei oder mehr Parteien, das ist in der Praxis üblich.

The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru.
Die Rolle der Zivilgesellschaft bei dem Mehrseitigen Handelsabkommen zwischen der EU, Kolumbien und Peru.

There are some increases, but also cuts- the budget is a compromise, like every multi-party decision.
Es gibt Aufstockungen oder auch Kürzungen- der Haushaltsplan ist ein Kompromiss, wie jede Entscheidung von mehreren Parteien.

The Movement for Multi-party Democracy(MMD) is a political party in Zambia.
Movement for Multiparty Democracy(Kürzel MMD,) ist eine sozialdemokratische politische Partei in Sambia.

Discover how AVEVA technology has enabled ICE to handle complex and advanced global, multi-party projects.
Dank der Technologie von AVEVA konnte ICE komplexe, hochtechnische Projekte mit mehreren beteiligten Parteien weltweit abwickeln.

Multi-user/ multi-party access to extensive webbased transaction, reporting& statistics tools.
Multi-User/ Multi-Partei Zugang zu umfangreichen Web basierten Transaktions-, Reporting-& Statistik-Tools.

Mr Barros Vale said that the Colombia/Peru Multi-Party Agreement had been in force for about a year.
Herr Barros Vale stellt fest, dass vor etwa einem Jahr das Mehrseitige Handelsabkommen Kolumbien/Peru in Kraft getreten sei.

Poland is multi-party representative democracy and has been a member of the European Union since 2004.
Polen ist eine repräsentative Demokratie mit mehreren Parteien und seit 2004 Mitglied der Europäischen Union.

In the 1930's, the US and Britain were among the few countries in the world where multi-party democracy survived.
In den 1930er Jahren gehörten die USA und Großbritannien zu den wenigen Ländern weltweit, in denen demokratische Mehrparteiensysteme überlebten.

The new government(a multi-party coalition of left, right and centre parties) is led by Janez Drnovsek.
Die neue Regierung(eine Mehr-Parteien-Koalition, der sowohl Parteien rechts als auch links der Mitte angehören) wird von Janez Drnovsek geleitet.

A single, simple User Interface gives users access to intuitive multi-party conferencing, and powerful collaboration tools.
Über eine einzelne, einfache Benutzeroberfläche erhalten Benutzer Zugriff auf intuitive Multi-Party Conferencing- und leistungsstarke Kooperationstools.

It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted: the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi-party elections.
Sie verlangt lediglich, was Bürger aller liberalen Demokratien als selbstverständlich ansehen: das Recht, die Politik der Regierung zu hinterfragen, den Schutz der Menschenrechte, eine unabhängige Justiz und Wahlen mit mehreren Parteien.

Barely two weeks ago agreement was reached in the multi-party negotiations on the future of Northern Ireland in Belfast.
Vor knapp zwei Wochen konnte in den Vielparteiengesprächen in Belfast über die Zukunft Nordirlands eine Einigung erzielt werden.

Russia would welcome talks in any format, said the speaker of the upper house Valentina Matviyenko regarding the US proposal for multi-party talks on the Syrian crisis.
Russland werde Gespräche in einem beliebigen Format begrüßen, sagte die Sprecherin des Oberhauses, Valentina Matwijenko, in Bezug auf den Vorschlag der USA für Multi-Parteien-Gespräche über die syrische Krise.

They focus particularly on multi-national and multi-party aspects witnessed in a large number of disputes, as well as the efficiency of the procedure.
Sie konzentrieren sich vor allem auf multinationale und Mehrparteien Aspekte in einer großen Zahl von Streitigkeiten erlebt, sowie die Effizienz des Verfahrens.

The European Union welcomes the fact that the parliamentary and presidential elections in the Democratic Republic of the Congo, the first free and multi-party elections for over forty years, went smoothly.
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung den reibungslosen Verlauf dieser Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in der Demokratischen Republik Kongo zur Kenntnis- der ersten freien und pluralistischen Wahlen seit über vierzig Jahren.

The recent decision to call for a multi-party conference on the future constitution is a very important step to overcome difficulties and move forward.
Die juengste Entscheidung, zur Ausarbeitung der kuenftigen Verfassung eine Mehrparteienkonferenz einzuberufen, ist ein sehr wichtiger Schritt, um die Schwierigkeiten zu ueberwinden und Fortschritte zu machen.

What distinguishes these social democratic governments from their populist counterparts is that they are composed of a left that is integrated into competitive, multi-party democracies.
Was diese sozialdemokratischen Regierungen von ihren populistischen Gegenübern unterscheidet ist, dass sie aus einer Linken zusammengesetzt sind, die in konkurrierende, aus mehreren Parteien bestehende Demokratien integriert ist. Diese Sozialdemokraten waren einst Teil einer sozialistischen, revolutionären oder reformistischen Linken.

September Nineteen"internal parties" decide to create a Multi-Party Conference(MPC) to implement SC Resolution 435.
September Neunzehn interne namibische Parteien gründen eine Multi-Parteienkonferenz(MPC)(Multi-Party Conference (MPC)), deren Ziel es ist, die UNO SR Resolution 435 zu verwirklichen.

Having regard to the Multi-Party Trade Agreement of 2012(hereinafter referred to as the"MTA") between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, and in particular Articles 281 and 282 thereof;
In Erwägung des Mehrseitigen Handelsabkommens aus dem Jahr 2012 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten auf der einen sowie Kolumbien und Peru auf der anderen Seite und insbesondere seiner Artikel 281 und 282;

The potential uses are expanded by numerous additional functions such as multi-party calls, recording of conversations to SD card and use in a variety of networks.
Zahlreiche Zusatzfunktionen wie Mehrparteiengespräch, Gesprächsaufzeichnung auf SD-Karte und die Nutzung in verschiedenen Netzen vergrößern die Nutzungsmöglichkeiten.

JOINT PROPOSAL OF THE CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS OF COLOMBIA AND PERU AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE ESTABLISHMENT OF A JOINT CONSULTATIVE COMMITTEE(JCC) UNDER THE MULTI-PARTY TRADE AGREEMENT BETWEEN COLOMBIA, PERU AND THE EU.
GEMEINSAMER VORSCHLAG DER KOLUMBIANISCHEN UND PERUANISCHEN ORGANISATIONEN DER ZIVILGESELLSCHAFT UND DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES FÜR DIE EINRICHTUNG EINES GEMISCHTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES(GBA) IM RAHMEN DES MEHRSEITIGEN HANDELSABKOMMENS ZWISCHEN KOLUMBIEN, PERU UND DER EU.

The arbitral tribunal, in making its decision, shall apply the provisions of Article 18(Multi-Party Arbitration) and, when claims are made under more than one contract, the arbitral tribunal shall also apply the provisions of Article 17 Multi-Contract Arbitration.
Bei seiner Entscheidung hat das Schiedsgericht die Bestimmungen des Artikels 18(Mehrparteienverfahren) und, im Falle von Mehrvertragsverfahren, zusätzlich die Bestimmungen des Artikels 17 anzuwenden.

The proletarian state, as an open class dictatorship, will dispose of all distinctions between the executive and legislative levels of power, both of which will be united in the same organs. The distinction between the legislative and executive is, in effect, characteristic of a regime which conceals and protects the dictatorship of one class under an external cloak which is multi-class and multi-party.
Im proletarischen Staat, der offen die Merkmale einer Klassendiktatur trägt, wird es keinen Unterschied zwischen exekutiver und legislativer Macht geben; beide Funktionen werden von den selben Organen ausgeübt, weil eben ihre Trennung jene Regime kennzeichnet, die die Diktatur einer Klasse hinter einer äußerlich mehrere Klassen und Parteien umfassenden Struktur verdecken und schützen.

These Rules include, among other features, procedure for multi-party or/and multi-contract cases, consolidation of proceedings, appointment of an emergency arbitrator, a procedure for expedited arbitration and scrutiny of awards.
Diese Regeln beinhalten, unter anderen Merkmalen, Verfahren für die Mehrparteien-oder/ und Multi-Vertrag Fälle, Konsolidierung des Verfahrens, Ernennung eines Notfalls Schiedsrichter, ein Verfahren zur beschleunigten Schiedsverfahren und Kontrolle von Auszeichnungen.

Having regard to the position of the European Economic and Social Committee(hereinafter referred to as the"EESC") set out in its opinion entitled the role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru(REX/355-CESE1601/2012) and in particular Paragraph 2.6 thereof1;
Angesichts des Standpunkts, den der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss("EWSA") in seiner Stellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivilgesellschaft bei dem Mehrseitigen Handelsabkommen zwischen der EU, Kolumbien und Peru" und insbesondere unter Ziffer 2.6 vertritt1;

However, we regret that none of the promises of political openness have been transformed into action- for instance, the relaxation of the emergency law, the adoption of a multi-party law, the granting of citizenship to stateless Kurds or the declaration of the National Council for Human Rights.
Wir bedauern jedoch, dass keine der Zusagen für eine politische Öffnung eingehalten wurde, zum Beispiel die Lockerung der Notstandsgesetze, die Annahme eines Mehrparteiengesetzes, die Gewährung der Staatsbürgerschaft für staatenlose Kurden oder die Erklärung des Nationalrats für Menschenrechte.

In the recent days there was a stream of thoughts that can be deemed as deterioration in political point of view, behaviour and ethics, can't they? to see who want to abolish Article 4 of the Constitution? to deny the ruling role of Communist party, to have a pluralistic and multi-party system, a democratic system which upholds the independence of the executive, the legislative and the judiciary, a military becoming non-partisan, free from the party affiliation.
Vor kurzem gab es Ströme von Gedanken Das kann als Verschlechterung der politischen Sicht, Verhalten und Ethik angesehen werden, nicht wahr? zu sehen, wer will Artikel 4 der Verfassung abzuschaffen? leugnen die herrschende Rolle der Kommunistischen Partei, um eine pluralistische und Mehrparteiensystem haben, ein demokratisches System, das die Unabhängigkeit der Exekutive, die Legislative und die Judikative geachtet werden, eine militärische immer überparteilich, frei von der Parteizugehörigkeit.