What is the translation of " MULTI-RELIGIOUS " in German?

• multireligiös
• multireligiösen
• multi-religiösen
• multikonfessionellen
• multireligiöse
• multireligiöses

Examples of using Multi-religious in English and their translations into German

Vietnam is a multiethnic, multicultural and multi-religious country.
Vietnam ist ein multiethnisches, multikulturelles und multireligiöses Land.

Their quasi multi-religious, multi-ethnic marriage only lasted a year.
Diese quasi multireligiöse, sogenannte multiethnische Ehe hielt nur ein Jahr.

Thanks to large-scale migrations, societies are becoming multi-religious every where.
Aufgrund der weltweiten Migration werden Gesellschaften überall multireligiös.

The multi-ethnic, multi-religious and multi-denominational character of Syrian society must be preserved.
Die multi-ethnische, multi-religiöse und multi-konfessionelle Prägung der syrischen Gesellschaft müsse bewahrt werden.

People come and go, the population is plural, multi-religious, and multi-ethnic.
Menschen wandern ein und aus, die Bevölkerung ist plural, multireligiös und multiethnisch.

Today, this multi-religious city with over 14 million inhabitants is a megacity with all the typical contradicting facets.
Diese multireligiöse Stadt mit Ã1⁄4ber 14 Millionen Einwohnern ist heute eine Megastadt mit den typischen widersprÃ1⁄4chlichen Facetten.

Hildegard Piegeler gives courses on Berlin as a multi-cultural and multi-religious city.
Hildegard Piegeler bietet vor allem Kurse über Berlin als multikulturelle und multireligiöse Stadt an.

I must emphasize that this is a multi-ethnic and multi-religious community with glaring natural resources of the area.
Ich muss betonen, dass es sich um eine ausgeprägt multiethnische und multikonfessionelle Gemeinschaft handelt mit offenkundigen Naturschätzen dieses Gebietes.

To be a German citizen nowadays includes a wonderful rainbow of different multicultural and multi-religious colors.
Deutscher zu sein beinhaltet heute einen wunderbaren Regenbogen multikultureller, multireligiöser Farben.

The living together of multi-religious groups for two or three days has been promoted in India and many Jesuits have organized them or participated in them.
Das Zusammenleben multireligiöser Gruppen für zwei oder drei Tage wurde in Indien gefördert. Viele Jesuiten haben sie organisiert oder selbst daran teilgenommen.

Theological reflection on religious pluralism, bilateral experience of dialogue, multi-religious initiatives….
Theologische Reflexion über den religiösen Pluralismus, bilaterale Dialogerfahrungen, multireligöse Initiativen….

A city which is multi-ethnic and multi-religious and which is probably amongst the safest and cleanest in the world- a picture perfect city, it appears.
Eine Stadt, die multi-ethnisch und multi-religiös geprägt ist und möglicherweise zu den sichersten und saubersten Städten der Welt gehört. Also eine Bilderbuch-Stadt.

Because of these various factors, our world community has become like one entity: a multi-cultural, multi-religious singular entity.
Aufgrund dieser verschiedenen Faktoren ist unsere Weltgemeinschaft zu einer Einheit geworden: Zu einer multikulturellen, multireligiösen einzigartigen Einheit.

But multi-religious celebrations will further remain genuine chances for inter-religious learning, as far as they are embedded into a multiform school pastoral.
Multireligiöse Feiern werden aber weiterhin echte Chancen für interreligiöses Lernen bleiben, soweit sie in eine vielgestaltige Schulpastoral eingebettet sind.

Schoolchildren learn to live together peacefully in Sri Lanka's multi-religious, multi-ethnic and multilingual society. Approach.
Schüler lernen, in der multireligiösen, multiethnischen und mehrsprachigen Gesellschaft Sri Lankas friedlich zusammenzuleben. Vorgehensweise.

It is the culture of respect and solidarity that must penetrate his spirit, especially when he is in multicultural and multi-religious environments.
Es ist die Kultur des Respekts und der Solidarität, die seine Gesinnung prägen soll, besonders wenn er sich in einem multikulturellen und multireligiösen Umfeld befindet.

Both India and the EU are multi-cultural, multi-religious and multi-lingual societies and Muslims represent the second largest religious group there.
Sowohl Indien als auch die EU sind multikulturelle, multireligiöse und mehrsprachige Gesellschaften, in denen die Muslime die zweitgrößte Religionsgemeinschaft darstellen.

Working on it took the artist to a dozen spaces, chosen, she says, for their cosmopolitan and multi-religious character.
Das Projekt führte die Künstlerin damals an ein Dutzend verschiedener Orte, die sie- sagt sie- wegen ihres kosmopolitischen und multikonfessionellen Charakters ausgewählt hatte.

This is, or should be, the establishment of a multi-ethnic, multi-religious state, based on the principles of inclusion, representation and responsibility.
Das ist, oder sollte sein, die Errichtung eines multi-ethnischen, multi-religiösen Staates, der auf den Grundsätzen der Einbeziehung aller, der Repräsentation und der Verantwortung beruht.

Although Kazakhstan is not a western liberal democracy in our tradition, it is making considerable progress as a multi-religious, secular, Muslim-majority country.
Auch wenn Kasachstan keine westlich-liberale Demokratie in unserem Verständnis ist, macht es bedeutende Fortschritte als multireligiöses, säkulares Land mit einer muslimischen Mehrheit.

Pluralism and Segregation: As a multi-ethnic, multicultural, multi-religious, and multi-lingual society, Israel has a high level of informal segregation patterns.
Pluralismus und Abspaltung- Als multiethnische, multikulturelle, multireligiöse und mehrsprachige Gesellschaft finden sich in der israelischen Gesellschaft unterschiedliche Absonderungsmuster.

In the aftermath of the First World War, US President Wilson's ideal of homogenous nation-states emerged as panacea supposed to cure the pains caused by multi-ethnic and multi-religious empires such as the Ottoman Empire.
Nach dem Ersten Weltkrieg propagierte US-Präsident Wilson homogene Nationalstaaten als Heilmittel gegen multiethnische und multireligiöse Staaten wie das Osmanische Reich.

The multiethnic and multi-religious countenance of your people, the legacy of a rich and, indeed, complex history of relationships forged over the course of centuries.
Die multiethnische und multireligiöse Zusammensetzung des Gesichts Ihres Volkes, Frucht einer reichen und- warum nicht- auch vielschichtigen Geschichte von über die Jahrhunderte gesponnenen Beziehungen.

I hope that those negotiations will eventually lead to a democratic, multi-ethnic and multi-religious Turkey that lives in peace with all its neighbours.
Ich hoffe, dass diese Verhandlungen letztendlich zu einer demokratischen, multiethnischen und multireligiösen Türkei führen werden, die mit allen ihren Nachbarn in Frieden lebt.

After the devastating bombing in the early morning in a town near Mosul in northern Iraq the Society for Threatened Peoples(GfbV) warned on Monday that terrorists are trying to start up a new civil war in this multi-ethnic and multi-religious province.
Nach dem verheerenden Bombenanschlag am frühen Morgen in einer Ortschaft bei Mosul im Nordirak hat die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) am Montag davor gewarnt, dass Terroristen einen neuen Bürgerkrieg in dieser multiethnischen und multireligiösen Provinz anzetteln wollen.

Yugoslavia's example shows that in multi-ethnic and multi-religious countries deeply riven by conflict, partition and separation may be the only way to ensure stability and democratization.
Das Beispiel Jugoslawiens zeigt, dass Teilung und Trennung eines von Konflikten gespaltenen, multiethnischen und multireligiösen Landes die einzigen Möglichkeiten sind, Stabilität und Demokratisierung zu gewährleisten.

The Theology and Religious Studies curriculum is aimed at the interdisciplinary and scientific study of the Catholic faith tradition in the context of a multicultural and multi-religious society and the world.
Der Lehrplan Theologie und Religionswissenschaft zielt auf die interdisziplinäre und wissenschaftliche Erforschung der katholischen Glaubenstradition im Kontext einer multikulturellen und multireligiösen Gesellschaft und der Welt ab.

Eyewitnesses; Abolition of the division of the country, which before the expulsions was multi-ethnic and multi-religious, into two entities and the creation of new cantons with due consideration for tradition and geography;
Aufhebung der Teilung des vor den Vertreibungen multiethnischen und multireligiösen Landes in zwei Entitäten und Schaffung neuer Kantone nach traditionellen und geographischen Gesichtspunkten;

Given the multi-cultural and multi-religious nature of society in Palestine, we believe that the secular nature of the state is a necessary condition for ensuring the full participation of all sectors of the single society in the democratic process on an equal basis.
Angesichts des multikulturellen und multikonfessionellen Charakters der Gesellschaft in Palästina sind wir überzeugt, dass die Trennung von Staat und Religion eine Vorbedingung für die volle und gleichberechtigte Beteiligung aller Gruppen dieser einen Gesellschaft am demokratischen Prozess ist.

She and her team are investigating the question of how the global phenomenon of Pentecostalism has established itself and developed in the multi-ethnic, multi-religious and authoritarian city state in Asia.
Insbesondere wollen die Wissenschaftlerin und ihre Doktoranden dabei der Frage nachgehen, wie sich das globale Phänomen der Pfingstbewegung in dem multi-ethnischen, multi-religiösen und autoritären Stadtstaat in Asien etabliert und entwickelt hat.