What is the translation of " MULTICULTURAL BACKGROUND " in German?

• multikulturellen Hintergrund
• multikulturellem Hintergrund

Examples of using Multicultural background in English and their translations into German

You were both born and bred in Germany, and you each have a multicultural background.
Ihr seid beide mit multikulturellem Hintergrund in Deutschland geboren und aufgewachsen.

Now, the multicultural background is used as a resource for situation-related knowledge.
Der eigene multikulturelle Hintergrund wird nun als Ressource für situationsbezogene Einsichten genutzt.

Multilingual staff we have a team of multicultural backgrounds with a variety of languages.
Mehrsprachiges Personal, wir haben ein Team mit multikulturellen Hintergründen, das verschiedene Sprachen spricht.

A person with multicultural background and experience from several countries is responsible for coordinating a learning supervision centre.
Eine Person, mit multikulturellem Hintergrund und Erfahrung aus mehreren Ländern ist für die Koordination eines Lernbetreuungszentrums zuständig.

The international orientation of the institute is reflected in the multicultural backgrounds of its faculty and staff.
Die internationale Ausrichtung des Instituts spiegelt sich in der multikulturellen Herkunft der Mitarbeitenden wieder.

The company uses the multicultural background of their staff as a chance for team building.
Das Unternehmen macht sich den multikulturellen Hintergrund seiner Mitarbeiter als Gelegenheit zum Teambuilding zu Nutze.

Nowadays, the global economy drives companies to look for employees from a multicultural background and with multitasking skills.
Heutzutage ist es wegen der Globalisierung der Wirtschaft für viele Unternehmen unerlässlich, Mitarbeiter mit einem multikulturellen und vielsprachigen Hintergrund zu suchen.

Here we can feel the multicultural background of the city and gaze architecture from the middle ages.
Hier kann man den multikulturellen Hintergrund der Stadt hautnah spüren und ganz nebenbei noch Architektur aus dem Mittelalter bestaunen.

Aceris Law SARL has a diverse set of clients thanks to its lawyers' flexibility, their language skills, their multicultural backgrounds and Aceris' heavy reliance on the latest technology.
Aceris Law SARL hat eine vielfältige Reihe von Kunden dank seiner Anwälte' Flexibilität, ihre Sprachkenntnisse, ihre multikulturellen Hintergründe und Aceris' starke Abhängigkeit von der neuesten Technologie.

As an extension of her work and her multicultural background, Dr Mir Djalali diligently promotes efforts to improve intercultural communication.
Als Erweiterung ihrer Arbeit und ihrer multikulturellen Herkunft hat Dr. Mir-Djalali mit großem Einsatz und Bemühungen die interkulturelle Kommunikation weitergebracht.

Amsterdam East and Dapperbuurt are always a part of town where new groups have been pouring in Amsterdam and himself with the already existing mix, this multicultural background is reflected in the Dapper Market.
Amsterdam Osten und Dapperbuurt sind immer ein Teil der Stadt, wo neue Gruppen wurden in Amsterdam und sich mit dem bereits bestehenden Mischung gießen, diese multikulturellen Hintergrund ist in der Dapper Markt wider.

Develop skills in managing a business and people with a multicultural background and the philosophies at the core of global businesses.
Entwickeln Sie Fähigkeiten im Management eines Unternehmens und von Menschen mit multikulturellem Hintergrund und den Grundsätzen globaler Unternehmen.

With a rich multicultural background, the city is full of a number of diverse events and activities, and is home to some amazing cuisines.
Mit ihrem reichen multikulturellen Hintergrund bietet die Stadt, die über ein fantastisches kulinarisches Angebot verfügt, unzählige verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten.

The educational team will consist of Berliners with international and multicultural backgrounds who will talk about the themes of the exhibition in a total of nine languages.
Das Vermittlerteam besteht aus internationalen und multikulturellen BerlinerInnen, welche die Themen der Ausstellung in insgesamt neun Sprachen vermitteln.

Despite a multicultural background, locals share a strong national identity buoyed by the success of a healthy economy, a strong educational system and one of the highest standards of living in the Caribbean.
Trotz des multikulturellen Hintergrunds verbindet die Bewohner eine starke nationale Identität, getragen von der guten Konjunktur, dem guten Bildungssystem und einem für die Karibik sehr hohen Lebensstandard.

Hosted by IofC and supported by partner organisations- SydWest Multicultural Services Inc. and the Blacktown Local Area Command of the NSW Police- the event drew together 14 young people from indigenous and multicultural backgrounds mainly from Blacktown, along with three representatives of the Rotaract Club of Macquarie University, including its current President.
Der Workshop wurde von IofC organisiert und von Partnerorganisationen- SydWest Multicultural Services Inc. und der Blacktown Local Area Command der Polizei von New South Wales- unterstützt. 14 junge Menschen, hauptsächlich aus Blacktown, die von den australischen Ureinwohnern abstammen oder aus multikulturellem Hintergrund kommen, nahmen mit drei Vertretern des Rotaract Clubs der Macquarie-Universität daran teil. Auch der Präsident der Universität war anwesend.

Residents can explore Fitzroy's multicultural background, bohemian culture and alternative communities that are well represented by great restaurants and a thriving art and live music scene.
Gäste können den multikulturellen Hintergrund, die künstlerische Lebensart und alternative Kommunen erkunden, deren Einflüsse sich in den zahlreichen erstklassigen Restaurants und der florierenden Kunst- und Musikszene widerspiegeln.

Even here exciting initiatives that are taking place in Member States such as training staff in cultural institutions like theatres, museums and libraries as lifelong learning mediators making learning opportunities more available and attractive and reaching out to non-traditional visitors or the training of actors with a multicultural background for theatre work with socially excluded persons is not mentioned.
Selbst hier werden bemerkenswerte Initiativen in den Mitgliedstaaten nicht erwähnt, so z. B. die Ausbildung von Mitarbeitern kultureller Einrichtungen wie Theatern, Museen und Bibliotheken zu Vermittlern für das lebenslange Lernen, die Lernmöglichkeiten zugänglicher und attraktiver machen, gerade für Wissbegierige im nicht herkömmlichen Sinne, oder auch die Ausbildung von Schauspielern mit multikulturellem Hintergrund für die Theaterarbeit mit sozial ausgegrenzten Menschen.

His multicultural background and extensive high level business ventures and contacts around the world in addition to having lived in different countries puts him at ease with people and clients from all over the world.
Sein multikultureller Hintergrund, seine hochwertigen beruflichen Projekte und seine Kontakte in der ganzen Welt, sowie die Tatsache, dass er bereits in vielen verschiedenen Ländern gelebt hat, erleichtern ihm den Umgang mit Menschen und Kunden aus aller Welt.

She draws on facets of her multicultural background when creating her collections: Brasil informs the femenine details; Japan influences her design approach; the U.S. A contributes practicality; and Spain is the source for the high quality of construction.
Die Designerin stützt sich bei der Erstellung von neuen Kollektionen auf ihren multikulturellen Hintergrund: Brasilien bringt feminine Details, Japan beeinflusst ihren Design-Ansatz, USA bringt die Zweckmäßigkeit mit und Spanien ist die Quelle für hohe Qualität.

This multifunctional and multicultural background combined with relatively small business units creates a unique and exiting working environment, which is further enhanced by our common set of values including respect, openness, courage, innovation, and execution.
Dieser multifunktionale und multikulturelle Hintergrund, kombiniert mit relativ kleinen Geschäftseinheiten schafft eine einzigartige und spannende Arbeitsumgebung, die von unseren gemeinsamen Werten wie Respekt, Offenheit, Mut, Innovation und Tatendrang verstärkt wird.