What is the translation of " MULTILATERAL EXCHANGES " in German?

• multilateralen Austausch

Examples of using Multilateral exchanges in English and their translations into German

The development of multilateral exchanges minimum 3 partners.
Die Entwicklung multilateraler Austauschaktivitäten(mindestens 3 Partner);

Multilateral exchanges have a real European intercultural dimension.
Multilaterale Austauschprogramme weisen eine echte interkulturelle europäische Dimension auf.

It is second to none in certain areas multilateral exchanges, in particular with non-EU countries.
In bestimmten Bereichen(multilaterale Austausche, vor allem mit Nicht-EU-Ländern) ist es unerreicht.

The plan, however, is to develop a network of partner­ships which will enable multilateral exchanges.
Es besteht jedoch der Plan, ein Netz von Partnerschaften zu schaffen, das einen multilateralen Austausch ermöglicht.

These bilateral exchanges supplement the multilateral exchanges which take place under the YOUTH programme.
Diese bilateralen Austauschaktivitäten sollen den multilateralen Austausch im Rahmen des Programms JUGEND ergänzen.

The Multilateral exchanges provide the opportunity for those working in the Art Nouveau cultural heritage sector to exchange their knowledge and experience across Europe on three specific subjects.
Der vielfältige Austausch bietet allen, die für das kulturelle Erbe Jugendstil tätig sind, die Möglichkeit, ihr Wissen und ihre Erfahrung quer durch Europa auszutauschen und zwar über drei spezielle Themen.

Promote productions by both parties and step up bilateral and multilateral exchanges, in particular in the audiovisual and cinematic fields.
Förderung von Produktionen beider Seiten und Stärkung der bilateralen und multilateralen Austauschmaßnahmen insbesondere im audiovisuellen Sektor und beim Film.

To show that there is a real commitment to the fight against organised crime and terrorism, bilateral cooperation between Member States must be continued but multilateral exchanges must also be built up.
Im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und insbesondere den Terrorismus muss die bilaterale Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten fortgesetzt, aber vor allem der multilaterale Austausch weiterentwickelt werden.

The visits will involve numerous multilateral exchanges on new approaches and methods in education, which may then be put into practice when the participants return to their own countries.
Im Rahmen dieser Aufenthalte findet ein häufiger multilateraler Austausch über neue Bildungsstrategien und -methoden statt, was die Teilnehmer nach ihrer Rückkehr ins Heimatland in die Praxis einbringen können.

One of the actions planned by the Réseau Art Nouveau Network is a number of multilateral exchanges, based on the specific needs of the participating partners.
Eine der Aktionen, die für die nächsten drei Jahre geplant sind, ist eine Anzahl multilateraler Austauschmöglichkeiten, die auf den besonderen Bedürfnissen der teilnehmenden Partner aufbauen.

To show that there is a real commitment to the fight against organised crime and terrorism, bilateral cooperation between Member States must be continued but multilateral exchanges must also be built up.
Zum Nachweis eines echten Engagements im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und insbesondere den Terrorismus muss zwar die bilaterale Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten fortgesetzt, aber vor allem der multilaterale Austausch weiterentwickelt werden.

Member States would not be able to organise individually youth exchanges across Europe or with partner countries, multilateral exchanges, a European voluntary service, the networking of projects, European training for youth workers or support for European youth NGOs.
Die Mitgliedstaaten wären nicht in der Lage, eigenständig europaweite Mobilitätsmaßnahmen für junge Menschen, multilaterale Austauschmaßnahmen, einen europäischen Freiwilligendienst, die Vernetzung von Projekten, die europäische Weiterbildung von sozialpädagogischen Betreuern oder gar die Unterstützung europäischer nichtstaatlicher Jugendorganisationen zu organisieren.

To what extent the current instruments within each action are appropriate to meet the objectives and the priorities of the actions(bilateral and multilateral exchanges, long-term and short-term EVS, group initiatives and Future Capital, support measures)?
Inwieweit sind die in jeder Aktion bestehenden Instrumente geeignet, die Ziele und Prioritäten der Aktionen(bilateraler un multilateraler Jugendaustausch, kurzfristige und langfristige EVS, Gruppeninitiativen und Future Capital, flankierende Massnahmen)zu verwirklichen?

It recommended that a mobility strategy be established at European level for language teachers to encourage bilateral and multilateral exchanges, support exchanges of prospective teachers and young teachers in particular, encourage the recognition of qualifications acquired through mobility, organise workshops and on-site working visits abroad as a form of teacher training, and set up a clearing system to match supply and demand across countries and institutions.
Es wird empfohlen, auf europäischer Ebene eine Mobilitätsstrategie zu erarbeiten, um den bilateralen und multilateralen Austausch, den Austausch insbesondere von künftigen Lehrern und Junglehrern und die Anerkennung der im Rahmen der Mobilität erworbenen Qualifikationen zu fördern, Workshops und Vor-Ort-Arbeitsbesuche im Ausland im Rahmen der Lehrerausbildung zu organisieren und ein Clearing-System einzuführen, um Angebot und Nachfrage über Länder und Einrichtungen hinweg aufeinander abzustimmen.

As far as possible, diversification in youth exchanges and achieve an improved balance between Member States, inter alia by the promotion of multilateral exchanges, so as to extend participation, in particular, to young people from all kinds of social, economic and cultural backgrounds;
Nach Möglichkeit Diversifizierung und ausgewogene Verteilung des Jugendaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten, unter anderem durch Förderung mehrseitiger Austauschvorhaben, um vor allem die Teilnahme Jugendlicher mit unterschiedlichem sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Hintergrund zu ermöglichen;

The Asia-Europe Meeting(ASEM) is an interregional dialogue forum for multilateral exchange between Europe and Asia in the spheres of politics, business and culture.
Das"Asien-Europa Treffen" ist ein interregionales Gesprächsforum, das für den multilateralen Austausch zwischen Europa und Asien in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Kultur genutzt wird.

Creation or strengthening of bilateral or multilateral exchange circuits, in particular mobility partnerships between universities.
Einrichtung bzw. Ausbau von bilateralen bzw. multilateralen Austauschstudiengängen, die ins besondere Partnerschaften im Bereich der Mobilität zwischen Universitäten fördern.

Promote the cooperation and the effective bilateral and multilateral exchange of information and best practices between the supervisory authorities;
Förderung der Zusammenarbeit und eines wirksamen bilateralen und multilateralen Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Aufsichtsbehörden;

Another important aspect, which is relevant to the promotion of culture and creativity, is namely the multilateral exchange process.
Ein weiterer wichtiger Aspekt, der auf die Förderung von Kultur und Kreativität Einfluss nimmt, ist der Prozess des multilateralen Austauschs.

The Sirene Manual is a set of instructions to operators in the Sirene offices of each of the Member States which describes in detail the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of such supplementary information.
Das SIRENE-Handbuch enthält Weisungen für die Bediensteten der SIRENE-Büros der einzelnen Mitgliedstaaten mit einer detaillierten Beschreibung der Vorschriften und Verfahren für den bilateralen oder multilateralen Austausch dieser Zusatzinformationen.

In economics, bartering is a bilateral or multilateral exchange of goods or services between two or more economic entities(individuals, companies, institutions, governments, etc.) without the use of money.
In der Volkswirtschaftslehre ist der Tauschhandel ein bilateraler oder multilateraler Austausch von Waren oder Dienstleistungen zwischen zwei oder mehr Wirtschaftseinheiten(Einzelpersonen, Unternehmen, Institutionen, Regierungen usw.) ohne Verwendung von Geld.

Reinforcing evaluation as a genuine tool for decision making, strengthening monitoring and indicator systems, supporting evaluation methodologies and promoting a multilateral exchange of experience across the European Union appear, in this perspective, as challenging areas for further raising the effectiveness of structural interventions.
Eine verstärkte Bewertung, die zu einem echten Instrument für die Entscheidungsfindung wird, der Ausbau der Begleit- und Indikatorsysteme, die Unterstützung von Bewertungsmethodologien und die Förderung von multilateralem Erfahrungsaustausch in der gesamten Europäischen Union dürften in dieser Perspektive Aufgabenbereiche mit dem Ziel sein, die Effizienz der Strukturinterventionen noch zu steigern.

The Advisory Board acts as a Steering Committee and Forum for multilateral exchange.
Dieser fungiert als Steering Committee und Forum multilateralen Austauschs.

The Committee welcomes the supervisory provisions set out in the draft directive for competition between exchanges, multilateral trading facilities and internalisation systems.
Zu begrüßen ist, dass der Richtlinienentwurf die Frage des Wettbewerbs zwischen Börsen, Multilateral Trading Facilities und Internalisierungssystemen aufsichtsrechtlich regelt.