What is the translation of " MULTILINGUALITY " in German?

• Mehrsprachigkeit
• multilingualität
• Vielsprachigkeit

Examples of using Multilinguality in English and their translations into German

In addition, multilinguality has many cognitive and social benefits.
Außerdem hat Zweisprachigkeit kognitive und soziale Vorteile.

Increased service levels for a growing number of citizens and businesses, with multilinguality helping to remove language barriers.
Bessere Dienste für eine steigende Anzahl von Bürgern und Unternehmen, wobei die Vielsprachigkeit zur Beseitigung von Sprachbarrieren beiträgt.

The multilinguality enablesaccess to clients from all over Europe.
Die Vielsprachigkeit ermöglicht ihnen Zugang zu Kunden aus ganz Europa.

Thanks to the modern means of communication, its multilinguality is now a common fact of everyday life.
Dank der modernen Kommunikationsmittel ist Multilingualität heute eine weit verbreitete Tatsache des Alltagslebens.

Multilinguality and diversity are now a matter of course in many schools.
Mehrsprachigkeit und Diversität sind mittlerweile an vielen Schulen selbstverständlich.

An aim of such an encyclopaedia of a new kind ought to therefore reflect the multilinguality, which forms part of the background of the working languages.
Ein Ziel einer derartigen Enzyklopädie neuen Typs hätte daher zu sein, die Vielsprachigkeit als Hintergrund der Arbeitssprachen zu reflektieren.

Multilinguality on one country is not equal to multilinguality in another country.
Vielsprachigkeit in einem Land ist nicht gleich Vielsprachigkeit in einem anderen Land.

Action Line 2 addresses a very broad audience that has little in common- virtually everyone who has something to do with multilinguality is encouraged to participate.
Der Aktionsbereich 2 wendet sich an einen sehr großen Kreis, dem wenig gemeinsam ist- praktisch kann jeder, der etwas mit Sprachenvielfalt zu tun hat, teilnehmen.

This is how it is possible that multilinguality is still perceived as a threat today in Carinthia and can be presented as such by politicians.
So ist es möglich, dass Mehrsprachigkeit in Kärnten heute noch als Bedrohung empfunden bzw.

In the new doctoral programme the students will be working on topics like information and knowledge extraction, multilinguality, discourse processing and automatic translation.
Im neuen Graduiertenprogramm arbeiten die Doktoranden an Themen wie Informations- und Wissensextraktion, Multilingualität, Diskursverarbeitung und automatischer Übersetzung.

The research group"Multilinguality and Language Technology"(MLT) in SaarbrÃ1⁄4cken is headed by Prof. Dr. Josef van Genabith.
Die Forschungsgruppe"Sprachtechnologie und Multilingualität"(MLT) in Saarbrücken wird von Prof. Dr. Josef van Genabith geleitet.

According to Anton Pelinka, Carinthia is a"European exceptional case", but not because of its history, the existence of a minority or multilinguality; all of that is normal in Europe.
Nach Anton Pelinka ist Kärnten ein„europäischer Sonderfall“ nicht aufgrund seiner Geschichte, der Existenz einer Minderheit oder der Mehrsprachigkeit; das alles ist europäische Normalität.

Because of the history of its renewed study, its multilinguality, its internationality, the subject qualifies as a point of departure for field studies.
Der Gegenstand eignet sich durch die Geschichte seiner Aufarbeitung, durch die Vielsprachigkeit, durch die Internationalität in einem besonderen Maße als Ausgangspunkt für Feldstudien.

It also points to a number of transverse issues that hamper the development of digital content in Europe, such as multilinguality and Digital Rights Management DRM.
Es befasst sich auch mit zahlreichen mit ihnen in Zusammenhang stehenden Themen, die die Entwicklung digitaler Inhalte in Europa beeinträchtigen, wie z. B. Vielsprachigkeit und die Verwaltung digitaler Rechte.

Instead of being treated in a separate Action Line, multilinguality should become an integral part of all projects, be it in the form of providing multilingual access or installing multilingual search mechanisms.
Anstatt in einem eigenen Aktionsbereich behandelt zu werden, sollte die Vielsprachigkeit ein fester Bestandteil aller Projekte sein, sei es durch einen mehrsprachigen Zugang oder durch mehrsprachige Suchmaschinen.

In the information retrieval(search technologies) field, we facilitate search in the enterprise environment for our customers and tackle challenges such as multilinguality and synonyms.
Im Bereich Information Retrieval(Suchtechnologien) machen wir unseren KundInnen die Suche im Unternehmensumfeld leichter und lösen Anforderungen wie Mehrsprachigkeit oder die Verwendung von Synonymen.

At the discussion on theme"Multilinguality as a market advantage" Claudia Mischensky, the Head clerk of the Association of the Industrials in Carinthia, proposed an international school in Carinthia- due to the presence of numerous international co-workers.
In der Podiumsdiskussion zum Thema"Mehrsprachigkeit als Wettbewerbsvorteil" plädierte Claudia Mischensky, Geschäftsführerin der Industriellenvereinigung Kärnten, wegen der vielen internationalen Mitarbeiter, für eine internationale Schule in Kärnten.

A series of“micro researches”, video works and an extensive audio installation explore multilinguality, phenomena of Swiss language regionalism, the problems it causes and the resistance it generates in everyday life, and the various structures affected by the politics of language.
Eine Reihe von„Mikro-Recherchen“, Videoarbeiten und eine raumgreifende Audioinstallation setzen sich mit der Vielsprachigkeit, sprachregionalen Schweizerischen Phänomenen, Problemen, Widerständen im Alltag und in sprachpolitischen Strukturen auseinander.

Multilinguality is an important component of the project which needs to be taken care of especially with respect to the integration of the various functionalities within ILIAS as well as in the tuning of the vocabularies related to the various ontologies.
Multilingualität ist ein wichtiger Bestandteil des LT4eL-Projekts und muss berücksichtigt werden, besonders in Zusammenhang mit der Integration der verschiedenen Funktionalitäten in ILIAS sowie der Abstimmung des Vokabulars in Hinsicht auf die verschiedenen Ontologien.

Multilinguality therefore is not the only factor that impacts upon the adaptability of a learning system, cultural factors need to be considered in order to customise learning systems to the needs and preconditions of a particular production site/ target country.
Die Mehrsprachigkeit ist daher nicht der einzige Faktor, der sich auf die Anwendbarkeit eines Lernsystems auswirkt. Bei der Anpassung von Lernsystemen an die Bedürfnisse und Voraussetzungen eines bestimmten Produktionsstandorts bzw. eines bestimmten Landes müssen auch kulturelle Faktoren bedacht werden.