What is the translation of " MULTIVALENT " in German?

• multivalente

Examples of using Multivalent in English and their translations into German

The multivalent in a brief moment of univalence.
Das Vieldeutige, im kurzen Moment der Eindeutigkeit.

Burner and heating systems for multivalent use.
Brenner und Beheizungssysteme für multivalenten Einsatz.

And, for multivalent elements, also on the oxidation potential of the solution.
Und, für multivalente Elemente, auch vom Oxidationspotential der Lösung.

Nanofiltration: 20 nm to 1 nm multivalent salts, small dissolved organics.
Nanofiltration: 20 nm bis 1 nm mehrwertige Salze, kleine gelöste organische Verbindungen.

In contrast, topological spaces are generally non-isomorphic, their theory is multivalent.
Im Gegensatz dazu sind topologische Räume generell nicht isomorph und ihre Theorie ist"multivalent.

In contrast, multivalent active substances(r.) effectively screen viruses and block the infection.
Im Gegensatz dazu können multivalente Wirkstoffe(r.) Viren effizient abschirmen und die Infektion blockieren.

PU is the result of a polyaddition reaction between the hydroxyl groups of the polyol(multivalent alcohol) and polyisocyanate.
PUR entsteht durch eine Polyadditionsreaktion zwischen den Hydroxyl-Gruppen des Polyols(mehrwertiger Alkohol) und Polyisocyanat.

With regard to the MMR multivalent, Merck's vaccine is indeed currently the only widely accepted vaccine.
Der Impfstoff von Merck ist gegenwartig der ein zige allgemein anerkannte multivalente MMR· Impfstoff.

With the new high-speed mode InfraTec again sets standards in the development of user-friendly thermography systems whose multivalent usability guarantees a great customer benefit.
Mit dem neuen High-Speed-Modus setzt InfraTec erneut Maßstäbe bei der Entwicklung anwenderfreundlicher Thermografiesysteme, deren multivalente Verwendbarkeit einen großen Kundennutzen garantiert.

Safety and immunogenicity of a novel multivalent OspA vaccine against Lyme borreliosis in healthy adults.
Sicherheit und Immunogenität eines neuartigen Impfstoffes gegen OspA multivalent Lyme-Borreliose bei gesunden Erwachsenen.

In her multivalent creative practice, Syms combines conceptual strategies and research-based approaches with the traditions of queer, feminist, and black radical thought.
In ihrer vielgestaltigen künstlerischen Praxis verbindet Syms konzeptuelle Strategien mit queerer Tradition sowie mit feministischem und schwarzem radikalen Denken.

A major objective of the JV is the creation and development of new multivalent vaccines ie. a combination of several antigens in one vaccine.
Ein wichtiges Ziel des GU ist die Entwicklung neuer multivalenter Impfstoffe, bei denen mehrere Antigene in einem einzigen Impfstoff kombiniert werden.

As its multivalent title suggests,"In the light of" takes this notion of relationship as its starting point and foreground.
Wie ihr multivalenter Titel andeutet, setzt"In the light of" bei diesem Aspekt an und rückt ihn in den Vordergrund.

Larger buildings with TABS, heat pumps and environmental energy are operated possibly multivalent with multiple heating and cooling generators as well as several space conditioning systems.
Größere Gebäude mit TABS, Wärmepumpen und Umweltenergie sind unter Umständen multivalent mit mehreren Wärme- und Kälteerzeugern sowie mehreren Raumkonditionssystemen ausgestattet.

This novel multivalent OspA vaccine could be the long hoped for Lyme disease prevention strategy for both Europe and the US.
Dieser Roman multivalent OspA Impfstoff könnte die lange für Lyme-Borreliose Präventionsstrategie für Europa und den USA erhofft.

Erhard Kemnitz Information: With the flourolytic sol-gel synthesis, a high-capacity and multivalent strategy has been developed and patented at the Humboldt-Universität zu Berlin.
Erhard Kemnitz Informationen: Mit der fluorolytischen Sol-Gel-Synthese ist an der Humboldt-Universität zu Berlin eine leistungsfähige, multivalente Strategie entwickelt und patentiert worden.

This increases their multivalent interactions with the virus particles and reduces the likelihood that the pathogens will be able to detach again.
Dadurch verstärken sich ihre multivalenten Wechselwirkungen mit den Viruspartikeln, und die Wahrscheinlichkeit sinkt, dass sich die Pathogene wieder ablösen können.

Neither is there any hypothetical explanation regarding possible effects on the immune or autonomous nervous systems, on pro- convulsive mechanisms or by means of quality defects in the production of the multivalent vaccines.
Noch gibt es irgendeine hypothetische Erklärung für mögliche Auswirkungen auf das Immun- oder autonome Nervensystem, auf prokonvulsive Mechanismen oder aufgrund von Qualitätsdefekten bei der Herstellung multivalenter Impfstoffe.

According to Bourbaki, the study of multivalent theories is the most striking feature which distinguishes modern mathematics from classical mathematics.
Nach Bourbaki ist das Studium multivalenter Theorien das wichtigste Merkmal, das die moderne Mathematik von der klassischen Mathematik unterscheidet.

The multivalent binding macromolecule that goes by the name of“polyglycerol sulphate” inhibits inflammation in painful conditions affecting the joints, such as arthritis or rheumatism.
Das multivalent bindende Makromolekül namens Polyglycerolsulfat hemmt beispielsweise Entzündungen, die bei schmerzhaften Gelenkerkrankungen wie Arthritis oder Rheuma eine Rolle spielen.

Since more than half a century, SAFAS offers versatile and multivalent instruments; they offer not only an accurate and astute design, but also an unique evolutivity.
Seit mehr als einem halben Jahrhundert bietet SAFAS vielseitige und multivalente Geräte an, nicht nur mit scharfsinnig durchdachtem Design, sondern auch einzigartig in der technologischen Weiterentwicklung.

The joint venture will sell the parents' existing vaccine productsand develop and sell new multivalent vaccines, i.e. a combination of several individualvaccines in one vaccine; the production of all these vaccines will continue to be carried outby the parents, but inside the EC/EFTA territory all existing and future vaccines will besold exclusively by the joint venture.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird die bestehenden Impfstoffe der Gründerunternehmen vertreiben und neue polyvalente Impfstoffe- eine Kombination verschiedener einzelner Vakzine in einem einzigen Impfstoff- entwickeln und vertreiben; all diese Impfstoffe werden auch weiterhin von den Gründerunternehmen hergestellt, doch werden alle bestehenden und künftigen Impfstoffe im EWR ausschließlich durch das Gemeinschaftsunternehmen vertrieben werden.

They also agree that the physical features of the Buddha-figures serve as multivalent representations and provide the warps for interweaving the various themes of sutra practice.
Sie stimmen auch überein, dass die physischen Merkmale der Buddha-Gestalten als multivalente Symbole dienen und den Struktur gebenden Faden liefern, um die verschiedenen Themen der Sutra-Praxis miteinander zu verweben.

The fact that the agreement guarantees a minimal commercialization period of five years for each Behring multivalent so developed, and therefore does not benefit from the knowhow block exemption, does not exclude the granting of an individual exemption in this case, as the agreement thus provides a further incentive for Behring to continue its R& D work for the creation of such multivalents, until the end of the year 2003.
Wenn auch eine gruppenweise Frei stellung angesichts der Mindestvermarktungszeit von fünf Jahren für ledes von Behring auf diese Weise entwickelte multivalente Erzeugnis nicht in Betracht kommt, wate die Gewahtung einer Einzelfreistellung in diesem Fall nicht ausgeschlossen, da die Vereinbarung den Anreiz fur Behring enthalt, die FuE-Arbeiten fur die Schaffung derartiger mul tivalenter Erzeugnisse bis zum Ende des Jahres 2003 fortzusetzen.

METHODIQA meets the requirements of several target groups on the quality assurance of multivalent heat supply systems by analyzing system behavior and the specific preparation of relevant information.
Die Anforderungen verschiedener Zielgruppen an die Qualitätssicherung von multivalenten Wärmeversorgungsanlagen erfüllt METHODIQA durch Analyse des Betriebsverhaltens und eine zielgruppengerechte Aufbereitung der entsprechenden Informationen.