What is the translation of " MUSICAL DIFFERENCES " in German?

• musikalischer Differenzen
• musikalische Differenzen
• musikalische Unterschiede

Examples of using Musical differences in English and their translations into German

In 1988 Carl Sacco left due to musical differences.
Nach der Tour verließ Sacco aufgrund musikalischer Differenzen die Band.

The cliché of musical differences would not be inappropriate.
Das Klischee'musikalische Differenzen' wäre nicht unangebracht.

The official reason given for his departure was musical differences.
Als offizieller Grund für den Ausstieg wurden musikalische Differenzen genannt.

Feltham left due to musical differences and was replaced by the session harp-player, Alan Glen.
Verließ Feltham wegen musikalischer Differenzen die Band und wurde durch Alan Glen ersetzt.

Lövgren and Andersson were having issues in regards to their musical differences, and also left.
Lövgren hatte musikalische Differenzen mit Andersson und ging ebenfalls.

Due to musical differences, Olympos Mons signed a contract with the label Scarlet Records.
Aufgrund musikalischer Differenzen wechselten Olympos Mons im Februar 2007 zu der italienischen Plattenfirma Scarlet Records.

At the beginning of 2011, Laurent and Benoît left the band due to musical differences.
Anfang 2011 verließen Laurent und Benoît die Band wegen künstlerischer Differenzen.

During the tour musical differences came up and after the tour Joey Molland left NATURAL GAS.
Während dieser Tournee traten große musikalische Differenzen an den Tag, die dazu führten, dass Joey Molland NATURAL GAS verließ.

In 1989 David Godfrey left the band due to personal and musical differences.
Sänger David White verließ Anfang 1989 aufgrund persönlicher und musikalischer Meinungsverschiedenheiten die Band.

Dalien left the group because of musical differences in 2001 at the beginning of the work on"The 4th Level.
Mike Dalien verließ jedoch die Band aufgrund musikalischer Differenzen im Jahre 2001 zu Beginn der Arbeiten an"The 4th Level.

We don't have to try and tidy things up by using clichés like personal and/or musical differences.
Wir brauchen gar nicht versuchen, die Dinge schön zu reden und Klischeés wie persönliche oder musikalische Differenzen anzuführen.

I once left a band because of musical differences and because of the working ethic of the band members.
Ich bin mal aus einer Band ausgetreten aufgrund schwerer musikalischer Differenzen und der Arbeitsmoral der Bandmitglieder.

We haven't moved on and also creatively we were in a crisis, which occurred especially because of our musical differences.
Es ging nicht mehr voran und auch kreativ steckten wir in einer Sackgasse, was vor allem an musikalischen Differenzen lag.

On 12 September 2011, Les Smith's departure due to"creative and musical differences" was announced on the band's website.
September 2011 gab Anathema auf ihrer Website den Austritt von Keyboarder Les Smith aufgrund musikalischer Differenzen bekannt.

Citing musical differences, Popeye returned home to his native Alabama, and was replaced by local drummer Joseph Olivier.
Unter Berufung auf musikalische Unterschiede, Popeye kehrte nach Hause zurück in seine Heimat Alabama, und wurde von lokalen Schlagzeuger Joseph Olivier ersetzt.

The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan.
Der Vertrag mit dem Rapper SD endete vorzeitig wegen musikalischer Differenzen. Auch Spontan verließ das Label, um seinem Freund SD zu folgen.

Power Of The Universe" was released the next year and should initially be the last sign of life of the band, as it shortly afterwards, due to musical differences, broke up.
Power Of The Universe” erschien im Jahr darauf und sollte zunächst das letzte Lebenszeichen der Band sein, da man sich kurz darauf, aufgrund musikalischer Differenzen, auflöste.

But before this tour, Ayano left the band because of musical differences and was replaced by Hide ex Vanilla.
Doch noch vor dieser Tour fand der erste Gitarristenwechsel statt: am 1. September verließ Ayano die Band wegen musikalischer Differenzen und wurde durch Hide(ex Vanilla) ersetzt.

We founded the band as trio already in 2001, and we tried between 2001 and 2003 for several times to find a second guitarist, but it always ended right after a few months because of personal and musical differences.
Gegründet haben wir die Band zu dritt zwar schon 2001, wobei wir zwischen 2001 und 2003 mehrmals versucht haben einen zweiten Gitarristen in die Band aufzunehmen, was jedoch an persönlichen und musikalischen Differenzen bei jedem mal nach ein paar Monaten wieder ein Ende gefunden hat.

Founding band member drummer Alex Pappas left the band due to musical differences; he was replaced by Marc Allen.
Gründungsmitglied und Schlagzeuger Alex Pappas verließ die Band aufgrund musikalischer Differenzen und gründete später die Gruppe"Redgun Radar.

Admittedly if you listen to 1996's»The Jester Race« next to»I, The Mask«, there are marked musical differences, but through the course of IN FLAMES' output you can trace their evolution and hear how they managed to remain relevant by never getting complacent. Track list.
Zugegeben, wenn man sich erst»The Jester Race« von 1996 anhört und dann»I, The Mask«, gibt es da schon wesentliche musikalische Unterschiede, aber im Verlauf der veröffentlichten IN FLAMES -Alben kann man deutlich ihre Entwicklung sehen, und auch hören, wie sie es geschafft haben, ihre Relevanz in der Szene zu behalten, sich aber nie auf ihrem Erfolg auszuruhen.

Back in England the band came together to rehearsals in October 1985, but the musical differences had become irreconcilable.
Zurück in England fand sich die Band im Oktober 1985 im Studio zu Probeaufnahmen ein, die musikalischen Gegensätze waren aber unüberbrückbar.

In late 2003 it seemed like the end of Stratovarius was near-„musical differences“, as it is often said when one or more band members leave or have to leave.
Ende 2003 sah es nach dem Ende von Stratovarius aus-„musikalische Differenzen“, wie es immer so schön heißt, wenn ein oder mehrere Bandmitglieder gehen.

DeMartini was hired to replace guitarist Doug Aldrich in the band Dio but after several rehearsals he decided to leave the band due to musical differences with band leader Ronnie James Dio.
Sollte DeMartini Gitarrist Doug Aldrich in der Band Dio ersetzen, verließ die Band jedoch nach einigen Proben wieder, da es zu künstlerischen Differenzen mit Ronnie James Dio kam.

After only two albums,"Virgin Steele" of 1981 and"Guardians of the Flame" of 1982, Starr left Virgin Steele in 1983 because of musical differences with the band's front man and other main songwriter David DeFeis.
Bereits nach zwei Alben(1981:"Virgin Steele", 1982:"Guardians Of The Flame") verließ Starr aufgrund musikalischer Meinungsverschiedenheiten mit David DeFeis 1983 die Band.

Test these instruments at your GROTRIAN-STEINWEG retailer and hear the musical difference by yourself!
Testen Sie die Instrumente unserer neuen Linie bei einem GROTRIAN-STEINWEG Fachhändler und hören Sie den musikalischen Unterschied!