What is the translation of " MUSICAL STRUCTURES " in German?

• musikalischen Strukturen
• musikalische Strukturen

Examples of using Musical structures in English and their translations into German

Evolver is intended to be fun but also teach you to think in musical structures.
Evolver macht Spaß, bringt euch gleichzeitig aber auch bei, in musikalischen Strukturen zu denken.

A time to discover musical structures, the rules of interplay, your own restricted mind….
Musikalische Strukturen entdecken, Gesetze des Zusammenspiels, die Schranken im eigenen Kopf….

Resolution is excellent and the speaker allows deep insights into complex musical structures.
Sie bietet eine vorzügliche Auflösung, gewährt tiefe Einblicke in komplexe musikalische Strukturen.

Starting in 1990, he developed musical structures and performances exclusively drawing on vinyl and record players.
Seit 1990 entwickelte er musikalische Strukturen und Performances, die ausschließlich auf das Medium Schallplatte und Plattenspieler zurückgreifen.

Generally speaking, mechanisms in nature are connected with geometrical, harmonic and musical structures.
Allgemein stehen Vorgänge in der Natur mit geometrisch/harmonischen und musikalischen Strukturen in Verbindung.

Viola's precise works attest to his intense engagement with musical structures, which includes collaborations with avant-garde composers like John Cage.
Bill Violas präzise Arbeiten zeugen von einer intensiven Auseinandersetzung mit musikalischen Strukturen, die ihn mit Avantgarde-Komponisten wie John Cage zusammenarbeiten lässt.

From the standpoint of the acoustic level, the parameters of the graphics are interpreted in such a way to generate musical structures.
Die Parameter der Grafik werden unter akustischen Gesichtspunkten dergestalt interpretiert, daß eine musikalische Struktur aus ihnen hervorgeht.

Instead, his interventions are always aimed at making the musical structures and details more clearly audible.
Vielmehr zielen seine Eingriffe stets darauf, musikalische Strukturen und Details besser hörbar zu machen.

As with the menue itself, both natural elements and tangible sound materials such as wood, metals or stone are called into action, skillfully weaving musical structures together.
Wie beim Menu selber bestimmen auch hier Elemente der Natur die konkreten Klangmaterialien wie Holz, Metall oder Stein, und deren Einsatz wird geschickt zu musikalischen Strukturen verwoben.

With the finest musical gestures, with never heard timbres and musical structures, the Briton Rebecca Saunders occupies an outstanding position among the composers of the younger to middle generation.
Mit feinsten musikalischen Gesten, mit nie gehörten Klangfarben und musikalischen Strukturen nimmt die Britin Rebecca Saunders eine herausragende Stellung unter den Komponisten der ju?ngeren bis mittleren Generation ein.

At the same time the live input from the public will be used to trigger multivoiced synthesizers thus generating larger musical structures and transformations.
Gleichzeitig werden durch den Live Input des Publikums mehrstimmige Synthesizer getriggert, wodurch größere musikalische Strukturen und Umwandlungen entstehen.

Rather than running for raw loudness, I'm trying to interweave musical structures and timbres, trying to listen to what the instrument tells me. Each piece should be able to unfold itself and find to its unique and appropriate tone.
Ich bin nicht auf pure Lautstärke aus. Vielmehr verwebe ich musikalische Strukturen und Klangfarben und höre dabei auch dem Instrument selbst zu. Jedes Stück soll sich entfalten und zu seinem eigenen, angemessenen Ton finden.

As a consequence, we have processed noises- originating from metal and wood workmanship, instrument making, the art of brewing, but also the area's shadows of the past- to create some spatial musical structures.
So haben wir Geräusche aus der Metall- und Holzverarbeitung, dem Instrumentenbau, der Braukunst aber auch klangliche Schatten der Vergangenheit des Areals zu räumlichen, musikalischen Strukturen verarbeitet.

This meant that we had reached a point where apparently nobody understood our music any longer although we were using musical structures that were much more concrete than before whilst still processing this more"body-oriented" music in the same old Agitation Free style.
Nun war es soweit gekommen, daß uns anscheinend niemand mehr verstand, obgleich wir uns mit viel konkreteren musikalischen Strukturen als vorher beschäftigten und diese mehr körperbetonte Seite von uns trotzdem auf die alte Art und Weise von Agitation Free verarbeiteten.

A Mozart sonata, the pupil has before him bits of paper covered with conventional musical notation and filled with information about tempo, metre, musical structures and style, and the piece has a definite background in terms of music theory and history, all of which makes the piece much easier to grasp.
Einer Mozart-Sonate gibt es für den Schüler das in gängiger Notenschrift befüllte Papier mit all seinen Anweisungen(Tempoangabe, Taktart, musikalische Strukturen, Stilistik, etc.) sowie einen musiktheoretischen und musikgeschichtlichen Hintergrund- es ist also insgesamt viel fassbarer.

Klangfigur II, for example, illustrates the transformation of geometrical figures into a musical structure.
So demonstriert Klangfigur II beispielsweise die Umsetzung geometrischer Figuren in musikalische Struktur.

Simple, open musical structure that leaves room for spontanaiety and participation.
Einfache und offene musikalische Strukturen, welche Partizipation und Spontaneität ermöglichen.

Each of the pieces has a healthy musical structure which can certainly be explained and understood using today's ideas of music theory.
Jedes dieser Werke besitzt eine gesunde musikalische Struktur, die mit unserem heutigen theoretischen Wissen sehr wohl erklärt und verstanden werden kann.

Applied to musical structure, this idea of metamorphosis seems to amount to a revolving motion with no immediately discernible direction.
In musikalische Struktur übersetzt scheint dieser Metamorphose-Begriff auf ein In-sich-Kreisen ohne sofort erkennbare Richtung hinauszulaufen.

Aria uses the musical structure of"call and response" to depict an emotional dialogue between Tom and the landscape.
Aria benutzt die musikalische Struktur von„Call and Response", um einen emotionalen Dialog zwischen Tom und der Landschaft darzustellen.

The Hotel nhow Berlin is located directly on the banks of the Spree River and is famous for being the first musical structure of Europe.
Das Hotel Nhow Berlin befindet sich direkt am Ufer der Spree und ist berühmt für sein das erste musikalische Struktur Europas.

The composer Sascha Sulimma adapted Monteverdi's“L'Orfeo” and integrated the texts into the musical structure of the opera.
Der Komponist Sascha Sulimma hat Monteverdis„L'Orfeo“ bearbeitet und die Texte in die musikalische Struktur der Oper integriert.

You could also say he imposed a musical structure on the storytelling- which is not a bad thing.
Man könnte zudem auch sagen, dass er der Erzählung eine musikalische Struktur übergestülpt hat- was nicht negativ sein muss.

Tageblatt: When you compose, do you think primarily about your audience, or is the musical structure the main concern for you?
Tageblatt: Denken Sie beim Komponieren in erster Linie an Ihr Publikum, oder ist für Sie die musikalische Struktur das Primäre?

And the answer was very simple: the structure of the poem wasn't a musical structure.
Und die Antwort war ziemlich einfach: Die Struktur des Gedichts war keine musikalische Struktur.

Amid all the arguments about"atonality" and dissonance, the musical structure of his works has been completely neglected.
Über den Streit um die»Atonalität«, um die Dissonanzen vergaß man völlig die sonstige musikalische Struktur seiner Werke.

From the very first bars, it becomes obvious that Patrice Bart has succeeded in using the musical structure naturally to express himself.
Von den ersten Takten an wird klar, dass es Patrice Bart gelungen ist, die musikalische Struktur mit Natürlichkeit zu nutzen, um sich auszudrücken.

Many unanswered questions remain about the instruments and the music they were used to make in terms of rhythm, harmony, melody and musical structure.
Viele Fragen über die musikalische Verwendung der Instrumente bleiben unbeantwortet, z. B. was den Rhythmus, die Harmonie, die Melodie und die musikalische Struktur angeht.

Connecting sound design, musical structure and visual motifs with emergence is a seductive combination.
Die Verbindung von Sound Design, musikalischer Struktur und visuellen Motiven mit Emergenz klingt nach einer packenden Kombination.

And of course that clarity translated into a specific musical structure which then translated into a specific development of ideas.
Diese Klarheit musste in eine musikalische Struktur übersetzt werden, und diese wiederum in die Entwicklung spezieller Ideen.