What is the translation of " MUST CREATE " in German?

• schaffen müssen
• erstellen müssen
• erschaffen müssen
• schaffen muss

Examples of using Must create in English and their translations into German

I will expose Gacet. Even if I must create the scandal myself.
Ich werde Gacet bloßstellen, selbst wenn ich den Skandal selbst herbeiführen muss.

This legislation must create a simple and effective procedure for selecting contactors.
Diese Gesetzgebung muss ein einfaches und effizientes Verfahren zur Auswahl der Auftragnehmer schaffen.

The President-in-Office of the Council says that we must create balances.
Der Ratspräsident erklärt, dass wir ein ausgewogenes Verhältnis herstellen müssen.

You must create a separate static volume or storage pool on the UX expansion unit.
Sie müssen ein separates, statisches Volume oder einen Speicherpool auf der US-Expansionseinheit erstellen.

But in the turn to the spiritual life it is we who must create ourselves and our world.
Aber in der Drehung zur spirituellen Welt sind wir es, die uns und unsere Welt erschaffen müssen.

We must create a permanent and truly independent, excellent and transparent system of risk assessment.
Wir müssen ein permanentes und wahrhaft unabhängiges, exzellentes und transparentes System der Risikobewertung schaffen.

Very complete football game where you must create your selection of players to win games worldwide.
Sehr komplette Fußballspiel, in dem Sie Ihre Auswahl der Spieler erstellen müssen Spiele weltweit zu gewinnen.

When we were preparing to release the project World of Tanks, we understood that we must create operations.
Als wir uns auf die Veröffentlichung von World of Tanks vorbereiteten, verstanden wir, dass wir Arbeitsprozesse schaffen mussten.

Worldline believes that organizations must create strong relationships with their users to stand out.
Worldline ist davon überzeugt, dass Unternehmen enge Beziehungen zu ihren Nutzern aufbauen müssen, um sich von der Konkurrenz abzuheben.

As a player, you can participate in battles in which designers must create different types of clothing.
Als Spieler, Sie können in Schlachten teilnehmen, in denen Designer verschiedene Arten von Kleidung erstellen müssen.

We believe we must create a market for energy services if our ambitious targets are to become reality.
Wir glauben, dass wir einen Markt für Energiedienstleistung schaffen müssen, damit unsere ehrgeizigen Zielsetzungen wahr gemacht werden können.

Before you create a role for SAML-based federation, you must create a SAML provider in IAM.
Bevor Sie eine Rolle für den SAML-basierten Verbund erstellen, müssen Sie einen SAML-Anbieter in IAM erstellen..

While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
Während der Privatsektor die meisten Arbeitsplätze schaffen muss, muss die öffentliche Hand die Grundvoraussetzungen für hohe Produktivität schaffen..

For example, if you create an outgoing trust on one domain, you must create an incoming trust on the other.
Wenn Sie beispielsweise eine ausgehende Vertrauensstellung in einer Domäne erstellen, benötigen Sie auf der anderen eine eingehende.

This normally means that you must create a UNIX group(see group(5)) consisting of the persons that are to edit the files in a project, and set up the repository so that it is that group that owns the directory.
Das bedeutet üblicherweise, daß Sie eine Unix Gruppe(siehe man Page group(5)) erzeugen müssen, die aus den Personen besteht die die Dateien aus einem Projekt editieren dürfen.

For Andres Veiel and Jutta Doberstein it is about a future in flux that we must create so that it does not simply happen to us.
Andres Veiel und Jutta Doberstein geht es um eine fluide Zukunft, die wir gestalten müssen, damit sie uns nicht nur einfach passiert.

Note that you must create a nondefault VPC if you do not have a default VPC and you are using the AWS CLI, Amazon EC2 API, or AWS SDK to launch a VPC-only instance.
Beachten Sie, dass Sie eine nicht standardmäßige VPC erstellen müssen, wenn Sie über keine Standard-VPC verfügen und das AWS CLI, die Amazon EC2-API oder das AWS-SDK verwenden, um eine nur in einer VPC verfügbare Instance zu starten.

The second section addresses research institutions, which must create the framework conditions for ethically responsible research.
Der zweite Teil wendet sich an Forschungsinstitutionen, die die Rahmenbedingungen für ethisch verantwortbare Forschung schaffen müssen.

I believe that we must create the right conditions for cooperation between the Member States' national authorities, which would facilitate the application of administrative or legal measures across borders.
Ich glaube, dass wir die richtigen Voraussetzungen für die Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Behörden der Mitgliedstaaten schaffen müssen, welche die Anwendung verwaltungstechnischer oder rechtlicher Maßnahmen über die Grenzen hinweg erleichtern würde.

At The Rams Inn, we believe in providing the hospitality& comfort that must create the feeling of being at home away from home.
At The Rams Inn, glauben wir bei der Bereitstellung der Gastfreundschaft und Komfort, das Gefühl von zu Hause weg von zu Hause schaffen muss.

These will be jobs in the regions, jobs in rural areas, which we must create if we want to maintain and strengthen rural areas in the long term as places in which people can live and work.
Es geht um Arbeitsplätze in den Regionen, Arbeitsplätze im ländlichen Raum, die wir schaffen müssen, wenn wir den ländlichen Raum als Lebens- und Arbeitsraum auf Dauer erhalten und stärken wollen.

These reports are part of the qualitative(descriptive) reporting that insurance companies must create within the scope of Solvency II.
Diese Berichte sind Teil des qualitativen(beschreibenden) Berichtswesens, das Versicherungsunternehmen im Rahmen von Solvency II erstellen müssen.

Note that with persistent or permanent options, such as Oracle TDE, you must create a new option group that includes the persistent or permanent option when restoring a DB instance into a different VPC.
Beachten Sie, dass Sie mit persistenten oder permanenten Optionen wie Oracle TDE eine neue Optionsgruppe erstellen müssen, die die Option persistent oder permanent beim Wiederherstellen einer DB-Instanz in einer andere VPC enthält.

The second section of the recommendations addresses research institutions which must create the frame-work conditions for ethically responsible research.
Der zweite Teil wendet sich an Forschungsinstitutionen, die die Rahmenbedingungen für ethisch verantwortbare Forschung schaffen müssen.

We therefore demand first and foremost that science must create certainty in this matter o that we can move into this risk technology.
Von daher fordern wir zunächst einmal, daß hier von der Wissenschaft Sicherheit geschaffen werden muß, damit wir uns in diese Risikotechnologie hinein bewegen können.

Remember, if you want to lose weight, and most importantly- keep it, you must create and maintain a healthy lifestyle as soon as possible.
Denken Sie daran, wenn Sie möchten, Gewicht zu verlieren, und was noch wichtiger ist- halten Sie sie ab, dann müssen Sie erstellt und unterhält ein gesunder Lebensstil so bald wie möglich.

His greatest reservation was a worry about the loud noise which the fall must create and which presumably would arouse, if not fright, then at least concern on the other side of all the doors.
Sein größter Vorbehalt war ein Sorgen über das laute Geräusch, das im Herbst erstellen müssen und die vermutlich erregen würde, wenn nicht Schrecken, so doch zumindest Bedenken auf der anderen Seite alle Türen.

A third set of levels to the unique puzzle series in which you must create the required balls by using each set of tools in the correct order.
Die dritten Ebenen, um die einzigartige Puzzle-Reihe, in der Sie die benötigten Bälle mit jedem Satz von Werkzeugen in der richtigen Reihenfolge schaffen muss.

Note that with persistent or permanent options, such as Oracle TDE, you must create a new option group that includes the persistent or permanent option when restoring a DB instance into a different VPC.
Beachten Sie, dass Sie bei persistenten oder permanenten Optionen wie Oracle TDE eine neue Optionsgruppe erstellen müssen, in der die entsprechende Option für Beständigkeit und Fortbestehen aktiviert ist, wenn Sie eine DB-Instance in einer anderen VPC wiederherstellen.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
In Anbetracht der Tatsache, dass das Recht auf Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist, denke ich, dass die Europäische Union bessere Bedingungen für die Umsetzung von Ernährungsprogrammen in den Mitgliedstaaten sowie für die Schulobst- und Schulmilchprogramme schaffen muss.