What is the translation of " MUTUMBA " in German?

• Mutumba

Examples of using Mutumba in English and their translations into German

Julia Grosse& Yvette Mutumba From our perspective, origins do not play a role.
Julia Grosse& Yvette Mutumba Aus unserer Perspektive spielt die Herkunft keine Rolle.

This interview is an edited excerpt from the book A Labour of Love, edited by Yvette Mutumba and Gabi Ngcobo, Bielefeld, Germany, 2015.
Dieses Interview ist ein bearbeiteter Auszug aus dem Buch A Labour of Love, herausgegeben von Yvette Mutumba und Gabi Ngcobo, Bielefeld, Deutschland 2015.

Yvette Mutumba is curator at the Weltkulturen Museum, Frankfurt, and co-founder of C.
Yvette Mutumba ist Kuratorin am Weltkulturen Museum in Frankfurt und Mitbegründerin von C.

This feature by Julia Grosse and Yvette Mutumba was first published in the Deutsche Bank ArtMag.
Dieser Text von Julia Grosse und Yvette Mutumba erschien zuerst im Deutsche Bank ArtMag.

Yvette Mutumba is co-founder and editor-in-chief of the art magazine Contemporary And C.
Yvette Mutumba ist Mitbegründerin und Chefredakteurin des Kunstmagazins Contemporary And C.

We don't need another hero is curated by Gabi Ngcobo with a curatorial team composed of Nomaduma Rosa Masilela, Serubiri Moses, Thiago de Paula Souza, and Yvette Mutumba.
We don't need another hero wird kuratiert von Gabi Ngcobo und einem kuratorischen Team, dem Nomaduma Rosa Masilela, Serubiri Moses, Thiago de Paula Souza und Yvette Mutumba angehören.

Mutumba: To what extent do you see a relation between your figural painting and sculpture?
Mutumba: Inwieweit siehst du eine Verbindung zwischen deiner Figurenmalerei und der Bildhauerei?

A conversation between curator Yvette Mutumba and Misheck Masamvu, our first artist to be featured in C& Art Space.
Ein Gespräch zwischen der Kuratorin Yvette Mutumba und Misheck Masamvu, unserem ersten Künstler im C& Art Space.

Mutumba: You studied with Helen Lieros at Gallery Delta in Harare and then went on to study at the Kunstakademie in Munich.
Mutumba: Du hast bei Helen Lieros an der Gallery Delta in Harare studiert und bist danach an die Kunstakademie München.

With“African Perspectives” at the New York Armory Show in March, curators Julia Grosse and Yvette Mutumba steered the focus towards 14 galleries presenting works from Africa and the Diaspora.
Bei der New Yorker Armory Show im März lenkten die Kuratorinnen Julia Grosse und Yvette Mutumba mit„African Perspectives“ den Fokus auf 14 Galerien mit Arbeiten aus Afrika und der Diaspora.

Yvette Mutumba: What was it like for you when Hans Blum came to Cape Town to collect artworks?
Yvette Mutumba: Wie war das für Dich, als Hans Blum nach Kapstadt kam, um Kunstwerke zu sammeln?

Shortly before his death in 2014, legendary South African artist Peter Clarke chatted with Yvette Mutumba and Ciraj Rassool about making work and seeing himself in the mirror at an exhibition.
Kurz vor seinem Tod im Jahr 2014 unterhielt sich der legendäre südafrikanische Künstler Peter Clarke mit Yvette Mutumba und Ciraj Rassool über das Arbeiten und darüber, wie er sich einmal in einer Ausstellung im Spiegel sah A.

Mutumba: So you never thought about working with a“newer” medium(video, Internet…) but always knew that you would work mainly as a painter?
Mutumba: Du hast also nie erwägt, in einem„neueren“ Medium(Video, Internet…) zu arbeiten? Du wusstest schon immer, dass du hauptsächlich als Maler arbeiten würdest?

It will be curated by Gabi Ngcobo, who invited Nomaduma Rosa Masilela(New York, US), Yvette Mutumba(Berlin, DE), Thiago de Paula Souza(São Paulo, BR), and Moses Serubiri(Kampala, UG) to collaborate with her as the curatorial team.
Sie wird kuratiert von Gabi Ngcobo, die Nomaduma Rosa Masilela(New York, US), Yvette Mutumba(Berlin, DE), Thiago de Paula Souza(São Paulo, BR) und Moses Serubiri(Kampala, UG) eingeladen hat, mit ihr als kuratorisches Team zu arbeiten.

Mutumba: Your work is not limited to one medium; still painting seems to be the medium where you most expressively address specific issues and emotions.
Mutumba: Deine Arbeit beschränkt sich nicht auf ein Medium, trotzdem scheint die Malerei die Gattung zu sein, womit du bestimmten Fragen und Gefühlen den stärksten Ausdruck verleihst.

Julia Grosse and Yvette Mutumba, the founders of the art magazine"Contemporary And" (C&), were on hand in Dakar.
Julia Grosse und Yvette Mutumba, die Gründerinnen des Kunstmagazins"Contemporary And"(C&), waren in Dakar vor Ort.

Mutumba: Many of your figures seem to be in a process of metamorphosis; they are hybrids of humans, animals, and/or objects- could you explain a bit your idea behind those hybrid creatures?
Mutumba: Viele deiner Figuren scheinen in einem Verwandlungsprozess begriffen zu sein, sie sind Hybride aus Menschen, Tieren und/oder Gegenständen…?

The platform Contemporary And(C&) conceived by Julia Grosse and Yvette Mutumba is a dynamic space for the reflection on and linking together of ideas, discourse and information on contemporary art practice from diverse African perspectives.
Das von Julia Grosse und Yvette Mutumba konzipierte Contemporary And(C&) ist ein dynamischer Ort, an dem Themen und Informationen zu zeitgenössischer Kunstpraxis aus afrikanischen Perspektiven reflektiert und vernetzt werden.

Mutumba: Your paintings are bold, graphic and emotionally raw; when I first saw some of your works they somehow reminded me of Francis Bacon's work.
Mutumba: Deine Malereien sind kräftig, plastisch und haben eine hohe emotionale Intensität. Als ich sie das erste Mal sah, haben sie mich irgendwie an die Arbeiten von Francis Bacon erinnert.

Mutumba: How important is it for you to live and work in the country where you were born and raised, instead of moving abroad and living in one of the so-called“art capitals” such as London, Berlin, or New York?
Mutumba: Wie wichtig ist es für dich, in dem Land zu leben und zu arbeiten, in dem du geboren und aufgewachsen bist, anstatt ins Ausland zu ziehen, in eine der sogenannten„Kunstmetropolen“ wie London, Berlin oder New York?

Yvette Mutumba: Today, perhaps, a somewhat more differentiated perspective is cast upon the highly diverse art production happening on the continent and in the diaspora, and in the process, it's become possible to steer clear of this problematic reflex of calling everything"Art from Africa" in such a one-dimensional way.
Yvette Mutumba: Es wird heute vielleicht eine etwas differenzierte Perspektive auf die sehr diverse Kunstproduktion auf dem Kontinent und in der Diaspora geworfen, und damit dieser problematische Reflex umgangen, alles sehr eindimensional mit"Art from Africa" zu übertiteln.