What is the translation of " MYSTICALLY " in German?

• mystisch
• geheimnisvoll

Examples of using Mystically in English and their translations into German

The full moon mystically illuminates the path.
Der Vollmond erleuchtet geradezu mystisch den Weg.

Tropical architecture integrates lush nature mystically.
Die tropische Architektur integriert die Natur auf mystische Weise.

These questions will be answered here, not mystically but with help from an easy wrapper-script.
Diese Fragen werden in diesem Artikel nicht mittels Mystik, sondern anhand eines einfachen Wrapper-Skripts beantwortet.

Venona Project Episode 2 Venona Project continues, and this episode will be much mystically and harder.
Venona Project Episode 2 Das Venona-Projekt geht weiter, und diese Episode wird viel mystischer und härter werden.

Phoenix Tears Spiced Rum combines mystically wonderful Phoenix tears with an exquisite Spiced Rum to a miracle of the bar shelf.
Phoenix Tears Spiced Rum vereint mystisch wunderbare Phoenix Tränen mit erlesenem Spiced Rum zu einem Wunderwerk des Barregals.

Pure inhalation with an emotional aspect: enjoy this in our mystically fabulous dragon's grotto.
Pure Inhalation mit emotionaler Komponente genießen Sie in unserer geheimnisvoll fabelhaften Drachengrotte.

The mystically shimmering pair due to its silver-plating, was created by Wunderlich after the mythological models of the Minotaur and Nike.
Das durch die Silberauflage mystisch schimmernde Paar gestaltete Wunderlich nach den mythologischen Vorbildern des Minotaurus und der Nike.

Not because we understand it, but because we feel His presence mystically and we heartily feel His love.
Nicht, weil wir ihn verstehen, sondern weil wir Seine Gegenwart geheimnisvoll spüren und Seine Liebe im Herzen fühlen.

Folk traditions researcher Marju Kõivupuu says:"So many mystically blood red evening skies as in last year I have never seen earlier or known to look for or maybe not had the time to see.
Volkskundeforscherin Marju Kõivupuu sagt:" So viele mystisch blutrote Abendhimmel wie im vergangenen Jahr habe ich noch nie zuvor gesehen, oder nicht bewusst oder vielleicht auch keine Zeit zu sehen gehabt.

In contrast to it, in many spiritual trends of the present time the main concern is that you become mystically united with all that exists.
Im Unterschied dazu geht es in vielen spirituellen Trends der Gegenwart darum, mystisch eins zu werden mit dem, was ist.

Here we are faced with the term hakukin-"engraved, set", which mystically is accompanied by the emergence of the letters in virtually every similar context.
Hier stehen wir mit dem Begriff Hakukin-"eingraviert, Set", die ist mystisch durch die Entstehung der Briefe in praktisch allen ähnlichen Kontext begleitet.

Part four of Hubert von Goisern's Linz Europe Tour East leads ever further into what is for central Europe mostly mystically classified as eastern Europe.
Teil Vier von Hubert von Goiserns Linz Europa Tour Ost führt immer weiter in das für Mitteleuropa meist mystisch klassifizierte Osteuropa.

The ovations were certainly very warm as his concert began with a mystically shimmering instrumental, which finally turned into an anthem from Upper Austria.
Die Ovationen waren jedenfalls sehr herzlich, als sein Konzert mit einem mystisch schimmernden Instrumental begann, das sich am Ende als Landeshymne von Oberösterreich herausstellte.

Entwine- Rock, Politics and lots of Vodka Abstractly thinking, the word"entwine" associates with something complex, alluring and maybe even mystically deceiving.
Entwine- Rock, Politik und jede Menge Wodka Abstrakt gesprochen wird das Wort"Entwine" mit komplexer, verführerischer oder mystischer Täuschung verbunden.

Rejoice with us and let yourself be abducted into the dense, mystically poetic and picturesque world of this exceptional artist.
Freuen Sie sich mit uns und lassen Sie sich in die dichte, mystisch poetische malerische Welt dieser Ausnahmekünstlerin entführen.

In it Penance, closely connected with Baptism and with the Eucharist, acts so that Christ may be reborn and dwell mystically within believers.
In ihr vollzieht sich das Wirken der Buße, die eng mit Taufe und Eucharistie verknüpft ist, damit Christus wieder geboren wird und auf mystische Weise in den Gläubigen bleibt.

When the deceased try to make contact with the locals, shimmering and mystically shimmering lights appear in the sky- at least according to the legends of the Swedes and other Nordic peoples.
Wenn die Verstorbenen versuchen, Kontakt zu den Einheimischen aufzunehmen, entstehen am Himmel wabernde und mystisch schimmernde Lichter- so zumindest die Legende der Samen und anderer nordischer Völker.

This is why I was fetching as much breath as I needed to overcome the burdens of life, the burdens I was encountering at the time when I was still in some sense mystically growing.
Daher schöpfte ich soviel Atem, wie ich benötigte, um jene Lebensschwierigkeiten zu überwinden, denen ich zu der Zeit ausgesetzt war, als ich in gewisser Richtung noch mystisch wuchs.

Painting- the core of her artistic practice- here varies formally between expressive figuration and mystically charged forms, while also easily adopting abstract and hyper-realistic traits.
Formal variiert ihre Malerei- die den Kern ihrer künstlerischen Praxis bildet- zwischen expressiver Figuration und mystisch aufgeladenen Formen und kann abstrakte oder hyperrealistische Züge annehmen.

There was born mystically awful people without their own smell, Jean-Baptiste Grenuy, a genius with the same ideal and inhuman smell and people who have thought, but it was worth to exist in reality.
Es war geboren mystisch schrecklichen Menschen ohne eigenen Geruch, Jean-Baptiste Grenuy, ein Genie mit dem gleichen Ideal und unmenschlicher Geruch und Menschen, die gedacht haben, aber es hat sich gelohnt zu existieren in der Realität.

Splendid views of a big city alternate with untouched, jungle-like swathes of land, changing into mystically dark places and disintegrating in the end.
Glanzvolle Ansichten einer Großstadt wechseln sich ab mit unberührten dschungelartigen Landstrichen, verändern sich zu mystischen dunklen Orten und zerfallen am Ende.

So while the specialists and the actually mystically talented characters are more concerned with highlighting their otherness and appearing as mystical as possible, the more bucolic Cultists tend to wear more practical work attire.
Während also die Spezialisten und die tatsächlichen Inhaber mystischen Talents eher darauf bedacht sind, ihre Andersartigkeit entsprechend zur Schau zu stellen und so mystisch wie möglich zu erscheinen, neigen die eher ländlich angehauchten Kultisten zu praktischer Arbeitskleidung.

One is the episode with Magdalene and she has become the classical Saint, the most wonderful soul, mystically speaking, of the Gospel, of Jesus' life on the earth.
Die eine ist die Episode mit Madeleine, und es wurde das klassische Heiliger, die schöne Seele, geheimnisvoll sprechen, das Evangelium, das Leben Jesu auf der Masse.

The fact that racism, hatred, and discrimination are directed against whites, and ideas of chosenness and moral superiority ascribed to Jews and(derivatively, contingently, and temporarily) to Gentile non-whites, does not mystically render them non- or anti-racist.
Daß Rassismus, Hass und Diskriminierung gegen Weiße gerichtet sind, und daß Juden und(davon abgeleitet, bedingt und vorübergehend) nichtjüdischen Nichtweißen Ideen der Auserwähltheit und moralischen Überlegenheit zugeschrieben werden, macht sie nicht auf mystische Weise nicht- oder antirassistisch.

Transubstantiation Then, there is no difference between the"Mystery" ceremony the Catholic priest mystically performs, and the real sacrificial ceremony a Satanic priest really performs.
Transsubstantiation Dann, es gibt keinen Unterschied zwischen der"Mysterium"-Zeremonie, die der Katholische Priester mystisch, und die echte Opferzeremonie durchführt, die ein Satanischer Priester wirklich durchführt.

But on returning to Jerusalem, and particularly to the Temple, it is only fourteen days to stupify us again with all sorts of mystically wise-sounding phrases.
Aber sind wir dann wieder nach Jerusalem, und zwar in den Tempel, zurückgekehrt, so genügten vierzehn Tage, um uns durch allerlei mystisch weise klingende Phrasen wieder so dumm wie möglich zu machen.

This is the spiritual space being disclosed by Mary for her children where the soul adores its Lord and is mystically united to Him to generate divine life in the souls of a multitude of brothers and sisters in the entire universe:"Convert.
Diesen geistli-chen Raum eröffnet Maria Ihren Kindern, wo die Seele ihren Herrn anbetet und sich mystisch mit Ihm vereint, um in den Seelen einer Vielzahl von Geschwistern sowie im Universum göttliches Leben zu schaffen.

Christ's Church", he writes, is united by the bond of charity to the point that just as she has many members so is she, mystically, entirely contained in a single member;
Die Kirche Christi«, so schreibt er,»ist durch das Band der Liebe bis zu dem Punkt geeint, daß sie so, wie sie eins in mehreren Gliedern ist, mystisch ganz in jedem einzelnen Glied vorhanden ist;

It professes that all Christ"s faithful, who as people of faith are daughters and sons of Abraham(see Gal 3:7), are included in the same patriarch"s call and that the salvation of the church is mystically prefigured in the exodus of God"s chosen people from the land of bondage.
Sie bekennt, daß alle Christusgläubigen als Söhne Abrahams dem Glauben nach(6) in die Berufung dieses Patriarchen eingeschlossen sind und daß im Auszug des erwählten Volke aus dem Lande der Knechtschaft das Heil der Kirche geheimnisvoll vorgebildet ist.

Thus leaving R. because of his fall on the mystical path and along with him all the others, I am also leaving the all-devouring ravine of samsaro in the shape of those who, though they try to work mystically, they fail to observe the conditions tied to their endeavour.
Wenn ich R. wegen seinem Fall auf dem mystischen Weg verlasse und mit ihm auch alle anderen, verlasse ich auch die allverschlingene Schlucht vom Samsaro in Form von denen, die zwar mystisch arbeiten, erfüllen jedoch nicht die an ihre Bemühungen geknüpften Bedingungen.