What is the translation of " MYSTICALLY " in Serbian?

• мистично
• тајанствено
• мистички

Examples of using Mystically in English and their translations into Serbian

Lorne told us to, but mystically.
Lorne nam je to rekao, ali misticno.

That is why it is better to speak mystically to the heart of others through secret prayer rather than to their ears.
Стога је боље преко тајне молитве тајно упућивати реч срцима других него гласно њиховим ушима.

In this way, he who receives a commandment and carries it out receives mystically the Holy Trinity.
Тако, ко прима и држи се заповести, мистички прима Свету тројицу.

And how many lines if you've been mystically knocked up by a coven of dead witches?
I koliko redova ako ste je mistično napumpao od strane zbor mrtvih vještice?

With silence, tolerance, and most especially with prayer, we benefit the other mystically.
Ћутањем, трпељивошћу и, првенствено, молитвом, тајно пружамо корист другоме.

Were those woods in some sort of mystically charged area or something?
Да ли су те шуме у некој врсти на мистично терети простора Или нешто?

But, in truth, the person who has good within him radiates this good power to others, mystically and gently.
Međutim, ko u sebi nosi dobro, šalje iz sebe tu dobru silu drugima tajanstveno i nežno.

He who has perfectly united his feelings to God is mystically led by Him to an understanding of His words.
Ко сасвим сједини своја осећања с Богом, тајно од Њега бива поучаван речима Његовим.

But, in truth, the person who has good within him radiates this good power to others, mystically and gently.
Па ипак у стварности онај који има у себи доброте, саље другима своју добру снагу( енергију), мистично и просто.

They will remain as religiously motivated foreigners, mystically hating the godless whites who are fattened and paralyzed.
Остаће религиозно мотивисани странци, који мистично мрзе беле безбожнике, одебљале и раслабљене.

Today the Holy of Holies rejoices greatly, and the choir of angels mystically keeps feast.
Данас се Светиња над светињама веома радује, а анђелски хор тајанствено празнује.

We Orthodox Christians are mystically linked to our Savior in the Heavens, and await His coming thence as Judge and Redeemer.
Ми, Православни Хришћани смо тајанствено повезани са Спаситељем нашим на небесима и чекамо Његов долазак као Судије и Искупитеља.

According to St. Maximos,“he who has received and kept a commandment, has, mystically, the Holy Trinity”.
Према светом Максиму Исповеднику:„ Онај који је примио и очувао једну заповест, мистички има Свету Тројицу“.

From the mystically shimmering gold background throughout the nave emerge biblical figures and scenes, a complete cosmos of pictorial narration.
Из мистицно светлуцаве златне позадине у току наоса појављују се библијске фигуре и сцене, потпуни космос сликовног наратива.

According to St. Maximos,"He who has received and has kept one commandment possesses mystically, the Holy Trinity….
Према светом Максиму Исповеднику:„ Онај који је примио и очувао једну заповест, мистички има Свету Тројицу“.

As we said in the first talk, St. Macarius of Egypt interprets this mystically, saying that this is what happens to every soul when Paradise is closed to it.
Као што смо већ рекли, свети Макарије Египатски тумачи овај стих тајинствено, говорећи да се то дешава свакој души за коју је Рај затворен.

The Church has often expressed this link between speaking, creativity, and the action of the Holy Spirit, all tied together mystically and charismatically.
Црква је често изражавала ову везу између говора, креативности и деловања Духа Светог, све их повезујући мистично и харизматски.

Saint Maxim the Confessor said,“The whole ideal(spiritual) world is mystically represented by symbolic pictures in the perceptible world for those who have eyes to see.
Свети Максим Исповедник изражава се слично говорећи:„ Сав мисаони( духовни) свет представљен је тајанствено у символичним сликама у свету чувственом за оне који имају очи да виде; и сав свет чувствени закључен је у свету мисаоном“.

Mannerism was the 16th-century transition between Renaissance and Baroque, turbulent and full of movement, distorting reality, and mystically interpreting piety.
Манеризам је била транзиција између ренесансе и барока из 16. века, турбулентна и пуна покрета, изобличење стварности и мистично тумачење побожности.

It is strictly understood as being the real presence of Christ, his true Body and Blood mystically present in the bread and wine which are offered to the Father in his name and consecrated by the divine Spirit of God.
Схвата се апсолутно као реално присуство Христово, као Његово право тело и крв, мистички присутни у хлебу и вину, који се приносе Оцу у његово име, а освећени су Божанским духом господњим[ 17].

Neither is it by the bread and wine alone of communion that we receive the forgiveness of our sins and participation in life, but also by the divinity which mystically accompanies and is unconfusedly mingled with them.
Нити само хлебом и вином Причешћа ми примамо опроштај наших грехова и учешће у животу, већ такође и Божанством, које их мистички прати.

But when one's mind is poetically or mystically or religiously opened, one feels as Basho did that even in every blade of wild grass there is something really transcending all venal, base human feelings, which lifts one to a realm equal in.
Ali kad je čovekov um pesnički ili mistično ili religiozno otvoren, tad čovek oseća, poput Baša, da čak i u svakoj vlati trave postoji nešto što odista prevazilazi sva sebična niska ljudska osećanja, nešto što čoveka uzdiže u sferu po divoti ravnu Čistoj zemlji.

This Sacrifice alone has the power of saving the soul from eternal death, for it presents to us mystically the death of the Only-begotten Son.”.
Сама ова Жртва има моћ да спаси душу из вечне смрти, јер она за нас представља мистично смрт Јединородног Сина.“.

When she is filled with joy, peace and love for the embryo, she transmits these things to it mystically, just as happens to children that have been born.
Кад мајка осећа радост, мир и љубав према ембриону, она све то тајанствено преноси на њега, као што касније преноси и на већ рођену децу.

Under the Legion's influence, the Orcish Horde slaughtered their onetime allies the Draenei and then were mystically transported to Azeroth to conquer it in the Legion's name.
Под утицајем Легије, орковска Хорда је побила чланове свог некадашњег савезника Драенеи-а а затим су мистично пребачени у Азеротх да је освоје у име Легије.

On Pentecost we have the final fulfillment of the mission of Jesus Christ and the first beginning of the messianic age of the Kingdom of God(mystically present in this world in the Church of the Messiah).
На Педесетнице ми имамо коначно испуњење мисије Исуса Христа и први почетак месијанског доба Царства Божијег тајанствено присутног у овом свету у Цркви Месије.

We believe that there exists something in the nature of males, the ordained priests, that enables them to be consecrated presence before God, mystically embodying a representation of a bridegroom before Church and God.
Ми вјерујемо да има нешто у природи мушкарца, рукоположеног свештеника, што му омогућава да буде освештано присуство Божије, мистично отјеловљење женика Цркве и Господа”.