Examples of using
Nader
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Ralph nader uses the wipes.
Ralph Nator benutzt die Tücher.
Formation==The Sikhs had strong collaboration indefence against foreign incursions such as those initiated by Nader Shah and Ahmad Shah Durrani of Persia.
Die Sikhs organisierten eine starke Verteidigung gegenfremde Angriffe, wie sie von Ahmad Schah Durrani, dem Begründer des Durrani-Reiches und von Nadir Schah des Perserreiches befehligt wurden.
In the 18th century, Nader Shah, the Shah of Persia conquered the city.
Jahrhundert eroberte der persische Schah Nadir die Stadt.
As he paused, mentally shifting through all the students he hadtaught through the years, Elton remembered Ahmed Nader, one of the many average students.
In der kurzen Sprechpause zogen in Eltons Gedächtnis all die Namen von Studenten vorüber,die er über die Jahre unterrichtet hatte und kam dann auf Ahmed Nader als einen von vielen Durchschnittsstudenten.
It seems that the carpet Senneh, incredible finesse,has appeared at the time of Nader Shah, after the newly installed notables have been producing the finest carpets in the workshops of the city.
Es scheint, dass der Teppich Senneh, unglaubliche Finesse,hat zum Zeitpunkt der Nader Shah erschien, nachdem die neu installierte Honoratioren haben die Herstellung wurde feinsten Teppiche in den Werkstätten der Stadt.
RALPH NADER: Well, that's the double standard that he's such an expert at, Obama.
Ralph Nader: Nun, das ist die Doppelmoral, die er wie ein Experte, Obamas.
That's why it is important toexpose not only the true nature of the Nader campaign but also the role of socialists who joined his campaign and vouched for its political worth.
Das ist der Grund, weshalb es wichtig ist,nicht nur das wahre Wesen von Nader's Kampagne zu entlarven, sondern auch die Rolle von Sozialisten, die sich seiner Kampagne angeschlossen und sich für ihren politischen Wert verbürgt haben.
RALPH NADER: Well, this is the book, and I'm going to drop it off at the White House soon.
Ralph Nader: Nun, dies ist das Buch, und ich werde es drop off im Weißen Haus bald.
We thought a few comments on the speech and a few other things were in order,so we have Ralph Nader in a post-speech interview and then another interview of great interest on the Egypt revolution anniversary.
Wir dachten, ein paar Bemerkungen über die Sprache und ein paar andere Dinge waren in Ordnung,so haben wir Ralph Nader in einer post-speech Interview und dann ein weiteres Interview von großem Interesse an der ägyptisch Revolution Jubiläum.
RALPH NADER: Well, I think his lawless militarism, that started the speech and ended the speech, was truly astonishing.
Ralph Nader: Nun, ich denke seine gesetzlosen Militarismus, dass die Rede begann und endete die Rede war wirklich erstaunlich.
But all the outcry could not help- Panahi was not allowed to leave Iran, making it all the more enjoyable to see the film of another Iranian director honoured with the Golden Bear and two Silber Bears:Jodaeiye Nader az Simin.
Doch alle Aufrufe halfen nicht- Panahi durfte den Iran nicht verlassen. Umso erfreulicher, dass der Film eines anderen iranischen Regisseurs mit dem Goldenen und gleich zwei Silbernen Bären ausgezeichnet wurde:Jodaeiye Nader az Simin.
But if Nader remains serious about this run-- as he has so far-- his campaign could become a focal point for all the newly radicalized people who took to the streets in Seattle and Washington DC.
Wenn Nader aber diesesmal seine Kandidatur ernst nimmt-- wie er es bis jetzt auch getan hat--, dann könnte sein Wahlkampf in der Tat ein Brennpunkt für all die neu radikalisierten Menschen werden, die in Seattle und Washington DC auf die Straße gegangen sind.
Acting as lead counsel, Gleiss Lutz advised Celanese comprehensively on the M&A transaction and coordinated an international team of advisors comprising Chiomenti Studio Legale in Italy, Machado, Meyer,Sendacz e Opice in Barzil, Nader, Hayaux y Goebel, S. C.
Gleiss Lutz hat Celanese als Lead Counsel umfassend bei der M&A-Transaktion beraten und ein internationales Beraterteam mit Chiomenti Studio Legale in Italien, Machado, Meyer,Sendacz e Opice in Brasilien, Nader, Hayaux y Goebel, S.C.
Responding to President Obama's State of the Union address,longtime consumer advocate and former presidential candidate Ralph Nader says Obama's criticism of income inequality and Wall Street excess fail to live up to his record in office.
Als Reaktion auf Präsident Obamas State of the Union-Adresse,langjähriger Verbraucherschützer und ehemalige Präsidentschaftskandidat Ralph Nader, sagt Obamas Kritik an der Ungleichheit der Einkommen und der Wall Street mehr scheitern zu leben bis zu seinem Rekord im Amt.
Other scholarship holders participating in the DAAD Artists Programme in the category film are or were Avi Moghrabhi from Israel, Xiaolu Guo from China, Asghar Farhadi from Iran andwinner of the Golden Bear for his feature Jodaeiye Nader az Simin(A Separation) in 2011.
Stipendiaten der Sparte Film des Künstlerprogramms sind und waren u.a. Avi Moghrabhi aus Israel, Xiaolu Guo aus China, Asghar Farhadi aus dem Iran,Gewinner des Goldenen Bären 2011 für seinen Spielfilm Nader und Simin- Eine Trennung.
RALPH NADER: Well, first of all, the XL pipeline is basically shipping very dirty Albertan oil down through the United States, over very, very sensitive aquifers and other environmental conditions, down to the Gulf in order to ship it abroad.
Ralph Nader: Nun, zunächst einmal, die XL-Pipeline ist im Grunde Versand sehr schmutzig Alberta Öl nach unten durch die Vereinigten Staaten, über sehr, sehr empfindlich Grundwasserleiter und anderen Umgebungsbedingungen, hinunter zum Golf, um sie ins Ausland zu schicken.
Venezuela will never recognize the independence of Kosovo, which is a historical part of Serbia, like Crimea is a part of Russia,Ambassador of Venezuela to Serbia Diya Nader de El Andari told the Belgrade newspaper Politika in an interview.
Venezuela wird die Unabhängigkeit des Kosovo, das ein historischer Teil Serbiens ist, niemals anerkennen, so wie die Krim ein Teil Russlands ist,sagte der Botschafter Venezuelas in Serbien, Diya Nader de El Andari, der Belgrader Zeitung Politika in einem Interview.
Nader has an extremely rare and potent pedigree- his sire is the very classic multi-champion Ansata Sinan and his dam the Thee Desperado daughter Savannah CC, herself a multi-champion, and out of Bint Magidaa's famous Minstril daughter Miss Maggie Mae.
Nader besitzt ein extrem seltenes und„durchgezüchtetes“ Pedigree- sein Vater ist der unglaublich typvolle Multi-Champion Ansata Sinan und seine Mutter die Schausiegerin Savannah CC(von Thee Desperado), eine Tochter der bekannten Bint Magidaa-Tochter Miss Maggie Mae.
To the extent that the conflict within the movement reflects a division between a new radicalism andan old conservatism, Nader and the Greens are part of the“baggage from the past,” the more conservative section of the movement which try to conservatize and derail it further.
In dem Maße wie der Konflikt innerhalb der Bewegung eine Spaltung zwischen einen neuen Radikalisierung und einem altenKonservativismus widerspiegelt, sind Nader und die'Grünen' teil des"Gepäcks aus der Vergangenheit", der konservativere Bestandteil der Bewegung, der sich darum bemüht, diese noch konservativer zu machen und weiter von ihrem Weg abzubringen.
FoEME's Palestinian Director, Nader Khateeb says:"even if this project includes selling an additional 30 million cubic meters of water to Palestine, it continues to ignore riparian rights of Palestinians on the Dead Sea and the Palestinians fair share of water allocation.
Nader Khateeb, palästinensischer Direktor von Friends of the Earth Middle East hierzu:„Auch wenn das Projekt den Verkauf von zusätzlich 30 Millionen Kubikmeter Wasser an Palästina beinhaltet, trägt es dazu bei, die palästinensischen Rechte auf das Tote Meer und auf eine faire Verteilung der knappen Wasserressourcen zu untergraben.
As the crisis of capitalism develops and working-class struggles intensify, future populist politicians will emerge claiming to be even more hostile to corporations andeven more militant champions of democracy than Nader, only to similarly act to divert workers from a real struggle against the system.
In dem Maße wie sich die Krise des Kapitalismus entwickelt und sich die Arbeiterkämpfe verstärken werden auch in Zukunft populistische Politiker auftauchen und behaupten, noch viel mehr gegen die Konzerne zu sein undsogar militantere Kämpfer für Demokratie zu sein als Nader, und das nur, um wie dieser die Arbeiter von einem wirklichen Kampf gegen das System abzuhalten.
But middle-class populist candidates like Ralph Nader, however radical or“independent”(and we will show that Nader was not very), only reinforce workers' disbelief in their own class's ability to fight and to produce its own leaders;
Aber populistische Mittelklasse-Kandidaten wie Ralph Nader verstärken, gleich wie radikal oder'unabhängig'(und wir werden zeigen, daß Nader das nicht allzu sehr war) sie sind, nur den fehlenden Glauben der Arbeiter an die Fähigkeit ihrer eigenen Klasse, zu kämpfen und ihre eigenen Führer zu produzieren;
We extend our gratitude to the town officials of Lancaster, Shirley and Billerica for their strong support for the project and we look forward to continue to work closely to deliver clean solar power at a time when communities are seeking cost-effective energysolutions that reduce greenhouse gases," said Nader Jandaghi, Director of Commercial Solar for EDF.
Unser Dank gilt den Verantwortlichen in den Behörden von Lancaster, Shirley und Billerica für die nachhaltige Unterstützung dieses Projekts. Wir freuen uns darauf, die enge Zusammenarbeit fortzusetzen und in Zeiten, in denen Gemeinden nach kostengünstigen, treibhaussenkenden Energielösungen suchen, sauberen Solarstrom zu liefern",erklärte Nader Jandaghi, Direktor Commercial Solar bei EDF.
Geier attempts to link the ISO's support for Nader with the Marxist tradition by inserting a quote from a letter by Frederick Engels to Friedrich Sorge, which condemned sectarian tendencies among U.S. socialists who were standing aside from the development of a workers' party.
Geier versucht, die Unterstützung der ISO für Nader mit der marxistischen Tradition in Übereinstimmung zu bringen, indem er ein Zitat Friedrich Engels aus einem Brief an Sorge einschiebt, das sektiererische Tendenzen bei US-amerikanischen Sozialisten kritisiert, die sich von der Entwicklung einer Arbeiterpartei fernhielten.
The increasingly frequent shifts that mark the IST groups' tailing of petty-bourgeois reformists demand heavy restrictions on democratic decision-making.You can't arbitrarily change your line on parliamentarism or Nader overnight and allow serious debates with members who still believe the line in yesterday's newspaper.
Die zunehmend häufigen Manöver, durch die die Bemühungen der IST-Gruppen, sich an die Rockschöße kleinbürgerlicher Reformisten zu hängen, gekennzeichnet sind, verlangen starke Einschränkungen im Prozeßdemokratischen Beschlußfassung Man kann seine Linie zum Parlamentarismus oder zu Nader nicht über Nacht willkürlich ändern und gleichzeitig ernste Debatten mit Mitgliedern erlauben, die immer noch an die Linie der Zeitung von gestern glauben.
INTRODUCTION Nader and Nader midi dehumidifiers are refrigerating circuit devices that when introduced into the environment to be dehumidified, recirculate the air lowering gradually the humidity level to the desired value.
Entfeuchter für den Hausgebrauch ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bei den Luftentfeuchtern Nader und Nader Midi handelt es sich um Geräte mit Kühlkreislauf,die in dem Raum aufgestellt werden, der getrocknet werden soll, und die Luftfeuchtigkeit durch Zirkulation nach und nach auf den gewünschten Wert senken.
Interviews==The film features interviews with celebrities who drove the electric car, such as Mel Gibson, Tom Hanks, Alexandra Paul, Peter Horton, Ed Begley, Jr.,a selection of prominent US political figures including Ralph Nader, Frank Gaffney, Alan C. Lloyd(Chairman of California Air Resources Board), Jim Boyd, Alan Lowenthal and S. David Freeman, the American Petroleum Institute's representative, Edward H. Murphy, and ex-CIA head James Woolsey, as well as news footage from the development, launch and marketing of EVs.
Interviews ==Der Film enthält Interviews mit bekannten Persönlichkeiten, die damals Elektroautos fuhren, wie Mel Gibson, Tom Hanks, Alexandra Paul, Peter Horton, und Ed Begley, Jr.,und mit Politaktivisten und Politikern wie Ralph Nader, Frank Gaffney, Alan C. Lloyd(ehemaliger Umweltminister in Kalifornien), Jim Boyd, Alan Lowenthal, S. David Freeman und James Woolsey.
The project, designed by BLANKPAGE Architects and Karim Nader of Lebanon, includes 11 bedrooms in a 2000 square metre house with a living area complete with a gym, a pool and plenty of space for guests, completely furnished with the architects' own custom-made furniture.
In dem Projekt, das zu vier Händen von den libanesischen Studios BLANKPAGE Architects und Karim Nader realisiert wurde, befinden sich 11 Schlafzimmer auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern für einen Aufenthalt, der mit Angeboten wie dem Fitnessstudio, dem Schwimmbad und mehreren und komplett nach dem Entwurf der Architekten eingerichteten luftigen Empfangsräume ergänzt wird.
December this year both managing directors, Dr. Werner Nader and Thomas Unger, met the Lahore and Karachi branches of the Rice Exporters Association of Pakistan, REAP and gave presentations on current topics regarding the market and legal demands for Basmati imports to the EU, the USA and Australia.
Im Rahmen dieser Aktivitäten besucht Eurofins Global Control Pakistan regelmäßig und war auch im Dezember 2016 mit seinen beiden Geschäftsführern, Dr. Werner Nader und Thomas Unger, vor Ort präsent. In zwei Vorträgen vor Reisexporteuren(Rice Exporters Association of Pakistan, REAP) in Karatschi und in Lahore informierten sie über aktuelle gesetzliche Vorgaben und neue Entwicklungen in der EU, den USA und Australien, welche Basmati Reisimporte betreffen.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文