What is the translation of " NAROTTAMA " in German?

• Narottama

Examples of using Narottama in English and their translations into German

Soundtrack composed by Aghi Narottama.
Bestehend aus Aghi Narottama.

Narottama is always desiring the society of such person.
Narottama wünscht immer die Gemeinschaft einer solchen Person.

Soundtrack composed by Bembi Gusti and Aghi Narottama.
Bestehend aus Bembi Gusti und Aghi Narottama.

Narottama got his name from Sri Caitanya Mahaprabhu personally.
Narottama erhielt seinen Namen von Shri Chaitanya Mahaprabhu persönlich.

This is the sum and substance of this song sung by Narottama dāsa Ṭhākura.
Das ist die Essenz dieses Liedes, das von Narottama dāsa Ṭhākura gesungen wurde.

And Narottama dāsa Ṭhākura is aspiring his association ever increasingly.
Und Narottama dāsa Ṭhākura will immer weiter seine Gemeinschaft.

It so happened that on His travels the Lord once stopped at the banks of the sacred Padma river- a branch of mother Ganga- and called out lovingly,"Narottama, Narottama, Narottama!
Einmal begab es sich, dass der Herr auf seiner Reise eine Pause am Ufer des heiligen Flusses Padma- einem Nebenarm von Mutter Ganga- einlegte und voller Liebe ausrief:„Narottama, Narottama, Narottama!

But Narottama dāsa Ṭhākura says that the kāma also can be utilized for Kṛṣṇa's service.
Doch Narottama dāsa Ṭhākura sagt, dass auch kāma in Kṛṣṇa Dienst genutzt werden kann.

During his earthly pastimes, Narottama wrote many songs in which he provided guidelines for the devotees.
Während seiner irdischen Spiele schrieb Narottama viele Lieder, worin er den Devotees Richtlinien gab.

Narottama dāsa Ṭhākura therefore regrets that"I gave up the association of the devotees.
Deshalb bereut Narottama dāsa Ṭhākura:"Ich habe die Gesellschaft der Geweihten aufgegeben.

Several years after Sri Caitanya's disappearance, Narottama was given the extraordinary brilliant love of Godhead that is so special to Sri Caitanya Mahaprabhu while taking his bath in mother Ganga once early morning.
Mehrere Jahre nach Shri Chaitanyas Verscheiden, erhielt Narottama, während er eines frühen Morgens sein Bad in Mutter Ganga nahm, die außerordentlich großartige Liebe zu Gott, die so besonders für Shri Chaitanya Mahaprabhu ist.

Narottama dāsa Ṭhākura says that to become in renounced order of life, or to remain in householder life, that does not matter.
Narottama dāsa Ṭhākura sagt, in den Lebensstand der Entsagung zu treten, oder ein Haushälter zu bleiben, macht nichts aus.

So narottama māge tāṅra saṅga:"Narottama is always desiring to associate with such person.
So, Narottama māge tāṅra saṅga-"Narottama hat immer den Wunsch, mit solch einer Person Gemeinschaft zu haben.

Narottama Dasa says,"O Lord, please do not push me away from Your reddish lotus feet, for who is my beloved except for You?
Narottama Dasa sagt:„O Herr, bitte verstoße mich nicht von deinen rötlichen Lotosfüssen, denn wer außer dir ist mein Geliebter?

Narottama dāsa Ṭhākura giving us the direction that you do not try to understand the conjugal love of Rādhā-Kṛṣṇa by your own endeavor.
Narottama dāsa Ṭhākura gibt uns die Anweisung, nicht zu versuchen, die eheliche Liebe von Rādhā-Kṛṣṇa durch unsere eigene Bemühung zu verstehen.

Therefore Narottama dāsa Ṭhākura says,"Such devotee, it doesn't matter whether he's in the renounced order of life or whether he is a householder.
Daher sagt Narottama dāsa Ṭhākura,"solch ein Devotee, es spielt keine Rolle, ob er im Lebensstand der Entsagung ist oder ob er ein Haushälter ist.

Similarly, Narottama dāsa Ṭhākura also says, ei chay gosāi jār mui tār dās,"I am servant of that person who has accepted this Six Gosvāmīs as his master.
Ebenso sagte auch Narottama dāsa Ṭhākura:"Ei chay gosāi jār tār mui dās."-"Ich bin der Diener der Person, welche diese sechs Gosvāmīs als seinen Meister akzeptiert hat.

Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy,"Now I am surrendering unto You, please do not kick me away or push me away with Your lotus feet because I have no other shelter.
Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy,"Ich ergebe mich Dir. Bitte schicke mich nicht fort von Deinen Lotosfüßen, denn ich habe keinen anderen Schutz.

So Narottama dāsa Ṭhākura says,"One who understands that there is no difference between this part of the country with Vṛndāvana," tāra haya vraja-bhūmi vāsa,"it is as good as one lives in Vṛndāvana.
So Narottama dāsa Ṭhākura sagt:" Jemand, der versteht, dass es keinen Unterschied, zwischen diesem Teil des Landes und Vṛndāvana," tāra haya vraja-bhūmi vāsa,"es ist genauso gut als lebe man in Vṛndāvana.

Srila Narottama dasa Thakura prays that he will have the association of a person--either a householder or a man in the renounced order of life--who is engaged in the transcendental loving service of the Lord and is always crying the holy name of Lord Caitanya.
Srila Narottama dasa Thakura, ein großer Gottgeweihter, bittet daher in einem seiner Gebete darum, immer mit jemandem zusammensein zu dürfen- sei es ein Haushälter oder ein Entsagungsvoller-, der im transzendentalen liebevollen Dienst des Herrn tätig ist und immer die heiligen Namen Sri Caitanyas ruft.