What is the translation of " NATAL CHART " in German?

• Geburtshoroskop
• Radix
• Geburtsbild

Examples of using Natal chart in English and their translations into German

View natal chart with transits.
Geburtshoroskop mit Transiten ansehen.

Born 1 July 1961, 7.45 pm, Sandringham Natal chart: inner wheel.
Juli 1961, 19:45 Uhr, Sandringham Geburtshoroskop: innen.

Natal chart shows that Pluto, ruler of 10th house, makes square to the Ascendent.
Das Geburtsbild zeigt Pluto im Quadrat zum Aszendenten.

When people and to build a Natal chart for free sexy sovmestimosti.
Wenn die Menschen und bauen ein Geburtshoroskop kostenlos sexy sovmestimosti.

Current natal charts would then even be"correct" for the southern hemisphere.
Auch die gängige Horoskopzeichnung stimmt dann sogar für die Südhalbkugel.

An impressive picture of the dominant links in Alice Miller's natal chart.
Unten links das beeindruckende Bild der Dominanten-Verkettungen in Alice Millers Radix.

Default settings: Natal chart with twelve constellations of the zodiac, plus Orion, Ophiuchus and Cetus.
Voreinstellungen: Radix mit den zwölf Sternbildern des Tierkreises plus Orion, Schlangenträger und Walfisch.

There are no transits to relationship planets or houses in her natal chart.
Es gibt keine Transite zu den Beziehungsplaneten oder -häusern in ihrem Geburtshoroskop.

Natal chart, calculated on the coordinates of the reference place instead of the birth place.
Relokationshoroskop(braucht Bezugsort) Horoskopzeichnung berechnet auf die Koordinaten des Bezugsortes anstelle des Geburtsorts.

Forgive me, I can't help it; I have seven planets in Libra in my natal chart.
Vergebt mir, ich kann nicht anders, ich habe sieben Planeten in meinem Geburtschart in der Waage stehen.

Our natal charts lay out a map, but how you express and navigate your journey is up to you.
Unsere Geburtscharts legen eine Landkarte auf, wie ihr jedoch eure Reise ausdrückt, und ihr auf ihr entlang navigiert, ist eure Sache.

Guna Milan is based on the position of Moon in the Natal Charts of bride and groom.
Guna Milan basiert auf der Position des Mondes in den Natal Charts von Braut und Bräutigam.

I interpret the composite like a natal chart and compare it with the two original horoscopes again through synastry.
Ich deute das Composit wie ein Radix und vergleiche es mit den beiden Ursprungs-Horoskopen wieder durch Synastrie.

When any planet in transit comes to the opposition point to itself in the natal chart, a half-cycle is noted.
Wenn ein Planet im Transit in Opposition zu seiner Stellung im Geburtshoroskop kommt, dann wird ein Halbzyklus beobachtet.

In the natal chart of one mother, Saturn in Aquarius occupies the same sign as the Sun and makes a conjunction with the Midheaven.
Im Geburtshoroskop einer Mutter nimmt der Saturn im Wassermann das gleiche Zeichen wie die Sonne ein und macht eine Konjunktion mit der Himmelsmitte.

When transiting Saturn is moving around the natal chart, it marks important developments and stations in life.
Wenn der laufende Saturn sich rund um das Geburtshoroskop bewegt, markiert er wichtige Entwicklungen und Stationen im Leben.

Endeavoring to predict such moments, some astrologers will analyze upcoming Moon phase degrees against placements in the natal chart.
Beim Versuch, diese Augenblicke vorherzusagen, vergleichen manche Astrologen den Grad kommender Mondphasen mit Platzierungen im Geburtshoroskop.

Mars is also in the exact Jupiter-Neptune midpoint in his natal chart, which can suggest unreliableness and strong speculative nature.
Der Mars liegt genau in der Halbsumme Jupiter-Neptun in seinem Geburtsbild, was seiner Unzuverlässigkeit und stark spekulativen Natur entspricht.

The Solar Return is a chart calculated for the time that the Sun arrives at the exact position of the Sun in your natal chart.
Das Solar Return ist ein Horoskop, das für die Zeit berechnet wird, in der die Sonne an der exakten Position der Sonne in Ihrem Geburtshoroskop ankommt.

Unlike in a real natal chart, it is possible that composite Venus or Mercury are in opposition to the Sun or each other.
Anders als in einem echten Geburtshoroskop kann es beim Komposithoroskop vorkommen, dass die Venus oder der Merkur in Opposition zur Sonne oder zueinander stehen.

The story goes something like this: In mid 1915, Ebertin actually knew that she would be brought in for questioning, and it happened a little later than she had predicted from her natal chart.
Die Geschichte geht in etwa so: Mitte 1915 wusste Ebertin tatsächlich schon, dass sie zu einer Befragung durch die Polizei geladen würde, auch wenn dies etwas später passierte als sie aus ihrem Geburtshoroskop vorhergesagt hatte.

Hindu systems also calculate a natal chart, but emphasize the unfolding of a person's life through periods ruled by successive planets.
Hindu-Systeme berechnen ebenfalls ein Geburtshoroskop, betonen aber die Entfaltung des Lebens einer Person durch Perioden hindurch, die von einander folgenden Planeten regiert werden.

Personal transits: The positions of the planets at any given time in relation to their positions at an individual's birth are regarded as bearing a significant correspondence to the specific experiences of that person at that time, reflecting a dynamic activation of the archetypal potential symbolized in the natal chart.
Persönliche Transite: Die Positionen der Planeten relativ zur Zeit und zum Ort der Geburt eines Individuums befinden sich mit den spezifischen Erfahrungen dieser Person zu dieser Zeit in einer signifikanten Korrepondenz.

This results in an chart that looks like an ordinary natal chart of a person, which contains information about the nature of the partnership or relationship.
Auf diese Weise erhält man ein Horoskop, das wie ein gewöhnliches Geburtshoroskop einer Person aussieht und Auskunft über das Wesen der Partnerschaft oder Beziehung geben soll.

Compose natal chart with the help of a computer does not make much difficulty, and read it will help certain expenditure program, which easily decipher for everyone their destiny with the required accuracy.
Komponieren Radix mit Hilfe eines Computers machen nicht viel Mühe, und liest es bestimmtes Ausgabenprogramm helfen, die entziffern leicht für alle ihr Schicksal mit der erforderlichen Genauigkeit.

Therefore, with most Astro*Intelligence reports you don't get information on the placements or aspects concerned, except with the Yearly Horoscope Analysis, the Long-term Perspectives, the Transits of the Year, and the Horoscope Calendar, which are all based on particular planets making particular aspects to your natal chart.
Daher bekommen Sie bei den meisten unserer Astro*Intelligence Horoskope keine Angaben darüber, wo bestimmte Planeten oder Aspekte stehen, außer in der Jahresanalyse, den Langzeit-Perspektiven, Jahresthemen und dem Horoskop-Kalender. Sie beruhen alle auf eindeutig zuzuordnenden Transiten oder Progressionen zu den Planeten in Ihrem Geburtshoroskop.

This type of natal chart is noteworthy because of the presence of at least two, but usually three pairs(or conjunctions) of planets randomly distributed in a'splay' shape around the chart..
Diese Art von Geburtshoroskop ist bemerkenswert, da mindestens zwei, aber in der Regel drei Planetenpaare(oder Konjunktionen) vorhanden sind, die willkürlich in einer"Spreiz"-Form um das Horoskop verteilt sind.

His hunger for structure and drive(Sun-Saturn and Aries-AC in the natal chart) takes an increasingly cool and regulated, airily distanced approach to Taylor Moon in 8 and Pluto at the Cancer-DC her strong water components in the natal..
Sein Strukturhunger und Antrieb(Sonne-Saturn und Widder-AC im Radix), der mit Taylor(Mond in 8 und Pluto am Krebs-DC ihre starke Wasser-Komponente im Radix) zunehmend kühl und verregelt, luftig distanziert umgeht.

So rather than interpret a natal chart in terms of which signs the planets are in, it is more reasonable to interpret the natal chart in terms of which aspects(if any) are formed by the planets- and how close those aspects are, and(in the case of personal transits) how long they last.
Statt das Geburtshoroskop zu interpretieren, in welchem Zeichen sich die Planeten befinden, sollte man vernünftigerweise das Geburtshoroskop mit Hilfe von Aspekten untersuchen, die von den Planeten geformt werden(sofern welche vorhanden sind)- und wie eng beieinander diese Aspekte sind- und(im Fall der persönlichen Transite) wie lange sie andauern.

According to my first astrology teacher, this means that in my natal chart the First House and Mars are modified by the Pisces/Neptune influence, so that I have problems with anger or motivation, or maybe I'm passive aggressive.
Laut meinem ersten Astrologie-Lehrer bedeutet das, dass in meinem Geburtshoroskop das erste Haus und Mars durch den Fische/Neptun Einfluss gefärbt werden, so dass ich Probleme mit Wut oder mit Motivation habe, oder dass ich womöglich passiv aggressiv bin.