What is the translation of " NEAREST AUTHORISED " in German?

• nächstgelegene autorisierte

Examples of using Nearest authorised in English and their translations into German

Please contact the nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.

If the seal is missing or damaged then please contact your nearest authorised repair agent.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, wenn die Dichtung fehlt oder beschädigt ist.

Contact the nearest authorised service centre for the repairs.
In diesem Fall die nächste anerkannte Servicestelle für eine Reparatur kontaktieren.

Contact a qualified electrician or contact the nearest Authorised Service Centre.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Take the device to the nearest authorised service facility for replacement of the battery.
Bringen Sie das Gerät zum Austausch des Akkus zum nächsten autorisierten Kundenservice.

In case of technical problems please contact immediately the nearest authorised broncolor service station.
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte umgehend an die nächste autorisierte broncolor Servicestelle.

Contact the nearest authorised service centre for the replacement with an original component.
Die nächste anerkannte Servicestelle für den Ersatz durch ein Originalteil kontaktieren.

In that case, please consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.

Please contact the nearest authorised Pioneer Service Station.- When you use the detachable device re- moved from the head unit, the battery runs out more rapidly than before.
Wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.- Wenn die abnehmbare Einheit vom Hauptgerät getrennt verwendet wird, entleert sich der Akku schneller.

If the advice does not lead to the desired result, contact the nearest Authorised Service Centre.
Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst, wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Return the appliance to the nearest authorised service center for repair and maintenance.
Geben Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundenservice zur Überprüfung und Reparatur.

For more information on availability, contact your service provider or nearest authorised Nokia dealer.
Weitere Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder autorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.

Return appliance to the nearest authorised service facility for examination, repair or adjustment.
Geben Sie das Gerät zur Inspektion, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienst.

For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORISED SERVICE CENTRE for repair.
Wir empfehlen Ihnen, das Produkt für die Wartung und Reparatur an das nächstliegende autorisierte SERVICECENTER zurückzugeben.

Contact the nearest Authorised Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible.
Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstel-lung ist nicht mehr möglich.

Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.

Consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station and replace it with a new battery.
Wenden Sie sich zum Ersetzen des Akkus an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.

If the appliance still fails to function as normal, contact your nearest authorised technical assistance service.
Sollten Sie feststellen, dass das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es bitte zum nächsten befugten technischen Service.

If the casing should be damaged, contact the nearest authorised workshop without delay, since otherwise injuries(electric shock) can occur through touching the live parts.
Sollte der Überzugsschlauch beschädigt sein, unbedingt die nächste autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen, da sonst Verletzungen(elektrischer Stromschlag) durch Berührung mit spannungsführenden Teilen auftreten können.

Should you have doubts, do not begin to use the appliance and contact the nearest authorised Solis service centre.
Sollten Sie Zweifel haben, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren Sie die nächste von Solis autorisierte Servicestelle.

Take this appliance only to the nearest Authorised Service Centre for examination, repair or adjustment.
Bringen Sie das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten Fachwerkstatt zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen.

Should the navigation system fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenn das Navigationssystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.

Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs.
Wenden Sie sich für Inspektionen, Einstellungen oder Reparaturen an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.

In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre.
Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

If, despite all these checks, your dishwasher still won't work and the trouble you are having persists, call your nearest authorised service centre, mentioning the following information.
Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren, bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle, wobei Folgendes anzugeben ist.

If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräusche oder Gerüche am Produkt feststellen oder irgendwelche anderen Anzeichen am LCD-Bildschirm auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.

If, despite all these checks, the dishwasher still does not function and/or the problem persists, contact the nearest authorised service centre and provide them with the following information.
Sollte Ihr Geschirrspüler trotz aller Kontrollen nicht funktionieren, oder sollten Sie den Fehler nicht beheben können, dann fordern Sie bitte, unter Angabe nachfolgender Daten, den nächstgelegenen, autorisierten Kundendienst an.

If you notice smoke, a strange noise or odor from the navigation system, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station.
Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräusche oder Gerüche an dem Navigationssystem feststellen oder irgendwelche anderen Anzeichen am LCD-Bildschirm oder am zusätzlichen Display auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.