What is the translation of " NECESSARY EFFECT " in German?

• nötigen Effekt
• notwendigen Effekt
• notwendige Wirkung

Examples of using Necessary effect in English and their translations into German

But the matter is that small fishes will not give the necessary effect.
Aber es handelt sich darum, dass die Fische den nötigen Effekt nicht geben werden.

Various hulks and brushes help to give the necessary effect- to tighten up or extend- however cardinally a problem will not solve.
Verschiedene Tuschen und die kleine Pinsel helfen, den nötigen Effekt- aufzudrehen zu geben oder,- jedoch kardinal das Problem zu verlängern werden nicht entscheiden.

This step can be passed if you from the very beginning achieved the necessary effect the hands.
Diesen Schritt kann man versäumen, wenn du nach dem nötigen Effekt von den Händen von Anfang an gestrebt hast.

But all this had a necessary effect upon this elect bride to both fit her for her great vocation and make the ecstasy of realisation all the greater.
Doch all dies übte einen notwendigen Effekt aus auf diese erwählte Braut, um sie für ihre große Berufung tüchtig zu machen, und um die Begeisterung für deren Verwirklichung nur um so größer zu machen.

Since only a constant concentration of bisoprolol in the blood has the necessary effects of the above.
Denn nur eine konstante Konzentration von Bisoprolol im Blut hat die notwendigen Wirkungen der oben genannten.

The former variation as the direct and necessary effects of causes, which we can see can act on them, as size of body from amount of food, effect of certain kinds of food on certain parts of bodies& c.& c.; such new varieties may then become adapted to those external[natural] agencies which act on them.
Die erwähnte Variation ist zu betrachten als die direkte und not- wendige Folge von Ursachen, die wir in ihrer Wirkung be- obachten können, so z. B. Körpergröße auf Grund von Nah- rungsmenge, Wirkung bestimmter Arten von Nahrung auf bestimmte Teile des Körpers usw. usw.

Nevertheless, Katya did not even think of receding and eventually could achieve the necessary effect.
Nichtsdestoweniger, Katja dachte daran nicht, und schließlich zurückzutreten konnte nach dem nötigen Effekt streben.

The medicine which got to airways after inhalation works instantly, and the necessary effect is reached literally in some seconds after procedure.
Das Medikament, das in die Atmungswege nach der Inhalation geriet, gilt augenblicklich, und der nötige Effekt wird buchstäblich durch etwas Sekunden nach der Prozedur erreicht.

As for fabric, it is better to select it more dense quality as on thin it will hardly turn out to achieve the necessary effect.
Betreffs des Stoffes, so ist es besser, ihrer dichteren Qualität auszuwählen, da sich auf fein kaum ergeben wird, nach dem nötigen Effekt zu streben.

If I did not allow mistakes to ever occur among the people, but only truth with its determined and fully necessary effects, people would resemble a very richest boaster and voluptuary, who finally take care of nothing other than dumbly ensuring that his belly receives its fill at the right time!
Würde Ich es nicht zulassen, dass je Irrtümer unter die Menschen kämen, sondern nur die Wahrheit mit ihren bestimmten und vollends notwendigen Wirkungen, so würden die Menschen einem allerreichsten Prasser und Wollüstling gleichen, der am Ende für gar nichts mehr sorgt als bloß ganz stumpf nur, dass sein Bauch die Ausfüllung zur rechten Zeit bekommt!

Migration is part of our European way of life and for the most part has positive and necessary effects for us all.
Migration ist Bestandteil unseres europäischen Lebensstils und hat größtenteils positive und notwendige Folgen für uns alle.

This certainly increased administrative expenditure considerably, but largely failed to achieve the desired, and necessary, effect: subsidy-hunting continued and the area under cultivation increased from around 100 000 hectares to 240 000 hectares, with the result that budgetary expenditure on this sector was, virtually, more than doubled.
Das hat zwar den Verwaltungsaufwand erheblich vergrößert, aber der erwartete notwendige Effekt ist weitgehend ausgeblieben, denn die Prämienjagd ist weitergegangen, und die Anbauflächen sind von rund 100 000 Hektar auf 240 000 Hektar angestiegen, mit der Folge, daß die Haushaltsausgaben für diesen Sektor praktisch mehr als verdoppelt wurden.

The culinary masterpiece, even consisting of several fried eggs and a heart from ketchup, by all means will give necessary effect.
Das kulinarische Meisterwerk, das sogar aus einigen gebratenen Eiern und serdetschka aus dem Ketchup besteht, wird den notwendigen Effekt unbedingt geben.

Having underlined separate details the second paint, it is possible to gain necessary effect in registration of all premise.
Die abgesonderten Details von der zweiten Farbe betont, kann man den notwendigen Effekt in der Erledigung des ganzen Raumes bekommen.

Using these recipes, remember what it is necessary to adhere to them even in the smallest details, after all only accurate following of the instruction will help to reach the necessary effect.
Diese Rezepte verwendend, erinnern Sie sich daran, was es, an ihnen festhalten sogar in den kleinsten Details muss, doch wird nur das deutliche Folgen der Instruktion helfen, den nötigen Effekt zu erreichen.

For this ring you need two types of a wire- slightly more thickly, red color, and is slightly thinner, silvery that will give the necessary effect of"game of shadows"- after all rose-petals on light not of uniform color.
Für diesen Ring Ihnen ist es zwei Typen des Drahtes- kaum dicker nötig, der roten Farbe, und ist, silbern kaum feiner, was den nötigen Effekt"die Spiele der Schatten"- doch die Blumenblätter der Rose auf dem Licht nicht der gleichartigen Farbe geben wird.

However, as practice shows, it is not worth relying on folk remedies for the prevention of bedbugs, since they do not always provide the necessary effect.
Wie die Praxis zeigt, lohnt es sich jedoch nicht, bei der Vorbeugung von Bettwanzen auf Volksheilmittel zu setzen, da diese nicht immer die notwendige Wirkung haben.

Through this formation the developments in one body will be able to have the necessary effect on developments in the other.
Durch diese Gliederung wird, was in dem einen Körper sich entfaltet, auf dasjenige, was im andern entsteht, die notwendige Wirkung ausüben können.

But if you look at the time the sun rises and sets on the equinoxes in different places, it becomes quite clear that a round sun could not produce the necessary effect on a flat earth.
Wenn Sie sich aber während der Tag- und Nachtgleichen anschauen, zu welchen Zeiten die Sonne an unterschiedlichen Orten auf und untergeht, wird es ganz klar, dass eine runde, Scheinwerfer-artige Sonne die notwendigen Effekte auf einer flachen Erde nicht hervorrufen könnte.

I must say that I am not very optimistic that it will have the effect that most if not all of the European Parliament would like it to have. I am not optimistic because, if a Directive of over 20 months ago, which must be enforced, has not had the necessary effect, and would have ruled out the need for this report, a voluntary proposal is bound to have even less effect..
Ich muß aber sagen, daß ich nicht besonders optimistisch bin, was die von der Mehrheit oder sogar der Gesamtheit dieses Parlaments gewünschte Wirkung angeht, denn wenn eine über 20 Jahre alte Richtlinie, die rechtsverbindlichen Charakter hat, nicht die notwendige Wirkung erzielt und damit die Ausarbeitung dieses Berichts überflüssig gemacht hat, dann wird eine Vereinbarung auf freiwilliger Basis dies noch viel weniger tun.

The drug contains two main active ingredients that provide the necessary therapeutic effect.
Das Medikament enthält zwei Hauptwirkstoffe, die die notwendige therapeutische Wirkung bieten.

Although they are mainly used when anti-inflammatory nonsteroid medicines do not give the necessary positive effect.
Obwohl sie hauptsächlich verwendet werden, wenn entzündungshemmende nichtsteroidale Arzneimittel nicht die notwendige positive Wirkung haben.

This meant that the necessary strength-increasing effect of the foam in combination with the plastic containers was unable to be achieved.
Die in Kombination mit den Kunststoffbehältern erforderliche festigkeitserhöhende Wirkung des Schaums konnte so nicht umgesetzt werden.

The second category of the drug taking drug claims that the effect was very weak and the necessary therapeutic effect was not felt at the acute stages.
Die zweite Kategorie der Drogenkonsum behauptet, die Wirkung sei sehr schwach und die notwendige therapeutische Wirkung sei im akuten Stadium nicht spürbar.

The second category of the drug taking drug claims that the effect was very weak and the necessary therapeutic effect was not felt at the acute stages.
Die zweite Kategorie der Droge, die Droge nimmt, behauptet, dass die Wirkung sehr schwach ist und die notwendige therapeutische Wirkung in den akuten Stadien nicht gefühlt wurde.