What is the translation of " NEED A FRAMEWORK " in German?

• brauchen einen Rahmen

Examples of using Need a framework in English and their translations into German

You also need a framework.
Er braucht auch einen Rahmen.

You need a framework to offer image processing software or services?
Sie brauchen ein Framework, um selbst Bildverarbeitungssoftware oder -dienste anzubieten?

Trade and business need a framework.
Aber Handel und Wirtschaft brauchen einen Rahmen.

I first need a framework before any detail information makes sense to me.
Ich brauche einen Rahmen für alles, ansonsten ergeben Detail-Informationen keinen Sinn für mich.

And even temporary interventions by independent groups need a framework to be able to emerge spontaneously.
Auch temporäre Interventionen unabhängiger Gruppen brauchen einen Rahmen, um spontan entstehen zu können.

We need a framework which will be brought into existence after stage three of monetary union.
Wir brauchen einen Rahmen, der nach der dritten Stufe der Währungsunion eingeführt werden soll.

Creative processes also need a framework and need specific management.
Auch kreative Prozesse brauchen einen Rahmen und sollten gezielt gesteuert werden.

We need a framework that ensures a working internal market in safe goods.
Wir brauchen einen Rahmen, der einen funktionierenden Binnenmarkt mit sicheren Waren gewährleistet.

For hops, or climbing roses need a framework that should be mounted on the wall.
Für Hopfen oder Kletterrosen brauchen einen Rahmen, der an der Wand montiert werden soll.

You need a framework to work proper with DOM In JavaScript you can work with these old friend.
Man braucht ein weiteres Framework in JS um gut mit dem DOM arbeiten zu können In JavaScript gibt es unsere alten Freunde.

It is also clear that at some point we will need a framework for the cross-border liability of service providers.
Klar ist, dass wir irgendwann einmal einen Rahmen für die grenzüberschreitende Haftung von Leistungsanbietern brauchen.

We also need a framework for adapting to climate changes as well as for technology transfer and capacity building.
Wir benötigen ebenfalls ein Rahmenwerk zur Anpassung an Klimaveränderungen sowie für den Technologietransfer und den Kapazitätsaufbau.

I agree with many of the speakers who have argued that we need a framework to establish synergies between all European policies and the Structural Funds.
Ich stimme vielen der Redner zu, die gesagt haben, dass wir einen Rahmen brauchen, um Synergien zwischen allen europäischen Politiken und den Strukturfonds zu etablieren.

We need a framework for the building site so that these building blocks will fit together and a sensible structure will result.
Wir brauchen ein Rahmengerüst für die Baustelle, damit diese Bausteine auch ineinander passen und damit letztendlich auch ein vernünftiges Gebäude dabei herauskommt.

And of course to do that we also need a framework guaranteeing the democratic rights of Parliament.
Dazu brauchen wir natürlich auch einen Rahmen, in dem die demokratischen Rechte des Parlaments gesichert sind.

We need a framework which makes it legally and economically viable for distributors to become energy service suppliers rather than commodity traders and which urges them in this direction.
Wir brauchen einen Rahmen, der es rechtlich und wirtschaftlich für die Energiewirtschaft interessanter macht, Energiedienstleister anstatt Rohstoffhändler zu sein. Wir brauchen den entsprechenden Rahmen, um die Entwicklung in diese Richtung zu lenken.

We must sustain those and also certain other areas, but my final word to the Commissioner is this: we desperately need a framework within which to make progress towards more harmonisation.
Diese Bereiche sowie bestimmte andere müssen wir unterstützen, aber meine abschließenden Worte an die Frau Kommissarin lauten wie folgt: Wir brauchen dringend einen Rahmen, in dem wir Fortschritte in Richtung einer stärkeren Harmonisierung machen können.

The new commerce will need a framework that provides certainty both for consumer and trader alike.
Der neue Handel wird einen Rahmen brauchen, der sowohl dem Verbraucher als auch dem Händler Sicherheit bietet.

We therefore need a framework for the cultural and creative sector within which it can develop sustainably in the face of the challenges of the digital age.
Wir brauchen daher für die Kultur- und Kreativindustrie Rahmenbedingungen, unter denen sie sich in Anbetracht der Herausforderungen des digitalen Zeitalters nachhaltig entwickeln kann.

I regret that the Commission is not planning at this stage to draw up comprehensive legislation to combat discrimination given that traditional national minorities urgently need a framework policy standard to create effective participation in decision-making processes concerning their identity, not only to overcome the double standards established by the Copenhagen criteria but also to combat a lack of any rules in the Member States.
Ich bedauere, dass die Kommission derzeit keine umfassende gesetzliche Regelung zur Bekämpfung der Diskriminierung plant, obgleich traditionelle nationale Minderheiten für ihre Beteiligung an Entscheidungsprozessen betreffend ihre Identität dringend einen Regelungsrahmen benötigen, nicht nur um die durch die Kopenhagener Kriterien geschaffenen zweierlei Maßstäbe zu überwinden, sondern auch, um etwas gegen das Fehlen diesbezüglicher Bestimmungen in den Mitgliedstaaten zu unternehmen.

I think that we need a framework for how the institution receives mass petitions such as this.
Ich denke, wir brauchen hier einen Rahmen, wie solche Massenpetitionen von der Institution aufgefangen werden.

If quality policy is to achieve its objective, we need a framework that is clear, comprehensible, well structured, easily identifiable by consumers and, as far as possible, comprehensive and sufficient.
Wenn Qualitätspolitik ihr Ziel erreichen soll, dann brauchen wir einen eindeutigen, verständlichen, gut strukturierten, vom Verbraucher leicht erkennbaren Rahmen, der außerdem so umfassend wie möglich und ausreichend ist.

Every idea needs a framework and a signpost to be successful.
Jede Idee braucht ein Gerüst und einen Wegweiser, um erfolgreich zu sein.

This needs a framework in which inclusive public societal discourse is informed by sciences of different disciplines, and all segments of society are able to participate.
Dazu bedarf es eines Rahmens, in dem der integrative öffentliche gesellschaftliche Diskurs von Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen geprägt wird und alle Teile der Gesellschaft teilnehmen können.

Scrum needs a framework that ensures the connection to the organisation and makes this connection productive.
Es braucht einen Rahmen, der die Verbindung zur Organisation sicherstellt und produktiv gestaltet.

These countries needed a framework within which to develop their enterprise policy, and found it in the Charter.
Diese Länder benötigten einen Rahmen, innerhalb dessen sie ihre Unternehmenspolitik entwickeln können- und sie haben ihn in der Charta gefunden.

And there were people around, like me, who kind of felt they needed a framework and so, step by step.
Und es gab andere Leute, die wie ich dachten, sie bräuchten ein Bezugssystem, und so begann ich allmählich zu sagen.

Europe needs a framework for fair and efficient taxation of corporate profits, in order to distribute the tax burden equitably, to promote sustainable growth and investment, to diversify funding sources of the European economy, and to strengthen the competitiveness of Europe's economy.
Europa braucht einen Rahmen für eine faire und effiziente Besteuerung von Unternehmensgewinnen, um die Steuerlast gerecht zu verteilen, Investitionen und nachhaltiges Wachstum zu fördern, die Finanzierungsquellen der europäischen Wirtschaft zu diversifizieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

This will require further work with the individual countries of this region, which must strengthen their capacity to meet the membership criteria, as well as with the entire region, which needs a framework for discussing and resolving the problems they share.
Dazu sind weitere Bemühungen mit den jeweiligen Ländern dieser Region- die ihre Leistungen verstärken müssen, um die Bedingungen für die Mitgliedschaft zu erfüllen-, sowie mit der gesamten Region erforderlich, die einen Rahmen benötigt, in dem sie die Probleme, die ihnen gemeinsam sind, besprechen und lösen kann.

At this rate, by the time the framework directive is adopted, all the sectoral directives on energy, postal services and transport will already have been adopted, the timetables will have been established for liberalisation and there will thus not be much left needing a framework.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, werden zum Zeitpunkt der Annahme der Rahmenrichtlinie alle Sektorrichtlinien in den Bereichen Energie, Postdienste und Verkehrswesen bereits beschlossen sein, die Zeitpläne für die Liberalisierung werden festgelegt sein, so dass nicht viel übrig bleibt, das einen Rahmen braucht.