What is the translation of " NEED INSTEAD " in German?

• stattdessen brauchen
• stattdessen benötigen
• hingegen brauchen
• brauchen vielmehr

Examples of using Need instead in English and their translations into German

What we need instead is an average density.
Statt dessen brauchen wir eine durchschnittliche Dichte.

If you want to switch from 1 to 3 spotlights just the LED driver 3W, 4 to 15 spotlights need instead of the LED driver 15W.
Von 4 bis 15 Scheinwerfer Wenn Sie von 1 bis 3 Scheinwerfer wechseln wollen, ist ausreichend 3W LED-Treiber, müssen anstelle von 15W LED-Treiber.

We need instead political leadership and courage.
Wir brauchen vielmehr politische Führungsqualität und Mut.

Imcreator Support We would greatly appreciate if you use our Support Forum for any modifications you need instead of the public comments.
Imcreator Unterstützung Wir schätzen, wenn Sie verwenden unser Support-Forum bei Änderungen müssen Sie statt der öffentlichen Kommentare.

We need instead to travel deep to obtain something.
Stattdessen müssen wir tief reisen, um etwas zu bekommen.

We should avoid any kind of legal battle as the Ministry decision is set up to do. What we need instead is a public debate.
Es darf keine juristische Auseinandersetzung geben, wie sie im Beschluss der Justizminister angelegt ist, sondern es muss eine öffentliche Debatte sein.

We need instead to behave just as“Jesus did”.
Man müsse sich vielmehr so verhalten,»wie Jesus es getan hat«.

Jesus used his power to help rather than dominate others; to humbly serve those in physical or spiritual need instead of seeking to be served.
Jesus nutzte seine Kraft nicht dazu, andere zu dominieren, sondern um ihnen zu helfen und um allen, die körperlich oder geistig in Not waren, demütig zu dienen anstatt Dienste von anderen zu verlangen.

What we need instead is a new logic based on similarities.
Was wir stattdessen brauchen, ist eine neue Logik von Ähnlichkeiten.

We need a good policy to prevent the situation deteriorating in places such as Africa due to the exodus of educated people, and we need instead to help these countries to develop.
Wir brauchen eine wirksame Politik, um zu verhindern, dass sich wie z. B. in Afrika die Lage durch die Abwanderung qualifizierter Kräfte verschlechtert. Vielmehr müssen wir diese Länder in ihrer Entwicklung unterstützen.

Ask for what we need instead of waiting for permission to ask.
Wir um das bitten, was wir möchten, statt immer auf Erlaubnis zu warten.

What we need instead is a directive on competition between ports, as we in the Socialist Group in the European Parliament have also pointed out.
Benötigt wird vielmehr eine Richtlinie über den Wettbewerb zwischen den Häfen, was wir von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament auch angesprochen haben.

What the dairy farmers need instead is the chance for flexible control of volumes.
Sondern die Milchviehhalter brauchen vielmehr die Möglichkeit einer flexible Mengenregulierung.

What we need instead is a comprehensive raw materials strategy that involves all aspects of access to rare earths.
Was wir hingegen brauchen, ist eine umfassende Rohstoffstrategie, die alle Aspekte des Zugangs zu seltenen Erden umfasst.

What we need instead is a frank and open discussion about the substance of our Union.
Was wir hingegen brauchen, ist eine freimütige und offene Diskussion über das Wesen unserer Union.

What we need instead is a transregional perspective on the emergence of an interrelated world.
Was wir stattdessen benötigen, ist eine transregionale Perspektive auf die Herausbildung einer verflochtenen Welt.

What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on.
Statt dessen brauchen wir eine durchschnittliche Dichte, die es uns ermöglicht, nicht mehr so viel zu fahren und so weiter.

What we need instead is a treaty on the joint promotion of renewable energies such as wind or solar energy.
Was wir brauchen ist stattdessen einen Vertrag zur gemeinschaftlichen Förderung erneuerbarer Energien wie der Wind- oder der Sonnenenergie.

Don't we need instead, even though it appears to be contraindicated, to place our bets on the persistence of critical thought?
Muss man nicht stattdessen, auch wenn es kontraintuitiv erscheint, auf eine Beständigkeit des kritischen Denkens wetten?

What we need instead is a smart balance between responsible fiscal policy on the one hand and continued labour market support on the other.
Was wir stattdessen brauchen, ist eine kluge Balance zwischen einer verantwortlichen Finanzpolitik auf der einen und einer fortgesetzten Unterstützung des Arbeitsmarktes auf der anderen Seite.

What we need instead are reasonable conditions for food production in Europe, decent animal protection and incentives for farmers to produce green energy.
Stattdessen benötigen wir vernünftige Bedingungen für die Nahrungsmittelproduktion in Europa, einen angemessenen Tierschutz und Anreize für die Bauern, grüne Energie zu erzeugen.

What we need instead is a fundamentally different, extended understanding of how individual printing companies align their business models and their business strategies.
Es geht vielmehr um ein grundsätzliches anderes, erweitertes Verständnis, wie industriell aufgestellte Druckbetriebe ihre Geschäftsmodelle und ihre Geschäftsstrategien ausrichten.

What we need instead is a concept of ecological investment that looks more to the long-term, that accepts lower, perhaps even zero rates of return, in exchange for achieving longer-term ecological and social goals.
Was wir stattdessen brauchen, ist ein Konzept für ökologische Investitionen, das langfristiger ausgerichtet ist, das niedrigere Renditen, die möglicherweise sogar gegen null tendieren, in Kauf nimmt, im Austausch für das Erreichen längerfristiger ökologischer und gesellschaftlicher Ziele.

We need instead to increase financial support for the existing consumer organisations and supervisory bodies in the Member States, because they are the bodies that are increasingly identifying the unsafe products from Asia, namely toys, children's shoes and sports equipment.
Wir müssen stattdessen die finanzielle Förderung der vorhandenen Verbraucherorganisationen und Aufsichtsorgane in den Mitgliedstaaten verstärken, denn das sind die Stellen, die immer öfter die unsicheren Produkte aus Asien wie Spielzeug, Kinderschuhe und Sportgeräte ausfindig machen.

What we need instead is democratic legitimacy, a two-chamber system which will finally put an end to the nonsense of the Council, which is outwardly so pro-European, but internally makes decisions without democratic legitimacy, so that we can bring about true democracy in Europe!
Was wir stattdessen brauchen, ist eine demokratische Legitimation, ein Zwei-Kammer-System, das endlich diesem Unfug des Rates, der sich nach außen hin so proeuropäisch gebart, aber nach innen seine Entscheidungen nicht demokratisch legitimiert trifft, ein Ende bereitet, damit wir zu einer echten Demokratie in Europa kommen!

The comparison species Callimorpha dominula needs instead more cool, moist conditions.
Die Vergleichsart Callimorpha dominula braucht hingegen eher kühle, feuchte Bedingungen.

Brushes are not needed, instead, with the fingers to your heart's content motifs are applied to the body or decorated the tub.
Pinsel werden nicht benötigt, stattdessen werden mit den Fingern nach Herzenslust Motive auf den Körper aufgetragen oder die Wanne verziert.

What is needed instead is a discerning sense of the strategic, the wisdom of someone like Debord, of the gypsies, of infrapolitical communication and subterfuge.
Was stattdessen gebraucht wird, ist ein scharfsichtiger Sinn für das Strategische, die Klugheit von Leuten wie Debord oder den Roma und Sinti, die Klugheit der infrapolitischen Kommunikation und List.

What is needed instead are policies that reflect particular circumstances in different states and regions, together with an awareness that democracy is, above all, a statement about national realities and depends primarily on domestic factors.
Was statt dessen erforderlich ist, sind politische Strategien, die die besonderen Umstände innerhalb der verschiedenen Länder und Regionen widerspiegeln, gepaart mit dem Bewusstsein, dass Demokratie mehr als alles andere eine Aussage über nationale Gegebenheiten und primär von lokalen Faktoren abhängig ist.

I share the view expressed by the Presidency, that neither Sharon nor Arafat are angels of peace, and that what is needed instead is other people who are capable of making peace.
Ich bin schon der Meinung, die auch die Präsidentschaft zum Ausdruck gebracht hat: Weder Scharon noch Arafat sind Friedensengel. Wir brauchen vielmehr andere Menschen, die Frieden schaffen können.