What is the translation of " NEEDS ALSO " in German?

• muss auch
• braucht auch
• muss ebenfalls
• erfordert auch

Examples of using Needs also in English and their translations into German

There needs also to be a new role for Trade Unions.
Auch müssen die Gewerkschaften eine neue Rolle übernehmen.

In case the filter bag should break, the Hepa filter needs also to be replaced.
Sollte der Filterbeutel reißen, muss auch der Hepa Filter ersetzt werden.

The players' needs also make demands on instruments as well as the music.
Neben der Musik stellen auch die Bedürfnisse der Spieler höchste Ansprüche an das Instrument.

An overall coordination for this priority area needs also to be ensured.
In diesem Schwerpunktbereich muss ferner eine übergeordnete Koordinierung gewährleistet werden.

The European Union needs also to have a visible presence in Cuba, and I think it absolutely right that it should have one.
Wir brauchen auch die Sichtbarkeit der Europäischen Union auf Kuba. Auch das finde ich absolut richtig.

In case the filter bag should break, the Carbon Active Filter needs also to be replaced.
Sollte der Papierfilterbeutel reißen, muss auch der Hepa-Filter gewechselt werden.

Only a CCD or CMOS sensor needs also to be connected to the system.
Lediglich ein CCD oder CMOS-Sensor muss noch an das System angebunden werden.

It needs also a reasonable measure of flexibility so that a natural cooperation in freedom and cordiality can come about in a voluntary community.
Es braucht auch ein vernünftiges Maß an Flexibilität, damit in einer freiwilligen Gemeinschaft eine natürliche Zusammenarbeit in Freiheit und Herzlichkeit entstehen kann.

This machines are quite strong and robust but it needs also a strong person to operate it.
Die Maschinen sind ziemlich robust und stark, aber es erfordert auch ordentlich Kraft, sie zu bedienen.

An assessment needs also to be based on requirements but they are not standardized, they represent subjective criteria.
Bewertung(Assessment) muss ebenfalls auf Anforderungen fußen, die allerdings nicht genormt zu sein brauchen, also subjektive Kriterien darstellen.

As the prestige of the Spanish architecture is worldwide known, the future of an architect needs also to have a look further than our frontiers.
Da das Ansehen der spanischen Architektur ist weltweit bekannt, muss auch die Zukunft eines Architekten, einen Blick weiter haben als unsere Grenzen.

A own design needs also a own pattern and so i start constructing and cut of the corsage out of a bed sheet.
Ein eigenes Design erfordert auch immer ein eigenes Schnittmuster und so gebe ich mich ans Konstruieren und schneide zuerst einmal das Corsage aus einem Bettlaken zu.

When we talk about the interests of society, we should not forget that farmers are also part of our society, so that their needs also have to be taken into consideration if we are to ensure that our agriculture is socially sustainable.
Wenn wir von den Interessen der Gesellschaft reden, sollten wir nicht vergessen, dass auch die Landwirte ein Teil unserer Gesellschaft sind, weshalb ihre Bedürfnisse ebenfalls bedacht werden müssen, wenn wir garantieren sollen, dass unsere Landwirtschaft sozial nachhaltig ist.

The meat processors' needs also increases, after all activities had rested in many companies as a result of vacation close-downs.
Auch der Bedarf der Fleischverarbeiter nimmt wieder zu, nachdem die Aktivitäten in zahlreichen Unternehmen aufgrund von Betriebsferien ruhten.

In truth, the international struggle against revisionism does not only need the support of the individual countries, but the struggle against revisionism in the individual countries needs also international support to the cause of global and definitive defeat of revisionism.
In Wirklichkeit braucht der internationale Kampf gegen den Revisionismus nicht nur die Unterstützung aus den einzelnen Ländern, sondern der Kampf gegen den Revisionismus in den einzelnen Ländern braucht auch umgekehrt internationale Unterstützung, um die Sache der weltweiten und endgültigen Niederwerfung des Revisionismus zu beschleunigen und vorwärts zu bringen.

The network operator needs also to apply fair, reasonable and non-discriminatory terms to mobile TV service providers present on its network.
Ferner muss der Netzbetreiber den in seinem Netz tätigten Anbietern von Mobilfernsehdiensten faire, angemessene und diskriminierungsfreie Bedingungen garantieren.

ArsRatio Casalgrande Padana was conceived and developed to meet operation needs also in environments subject to great concentrated and tangent loads, such as motor vehicle showrooms, commercial spaces, offices with many visitors.
ArsRatio Casalgrande Padana wurde auch für die Bedürfnisse von Innenbereichen mit hohen konzentrierten und tangentialen Belastungen entwickelt, wie zum Beispiel Autohäuser, Gewerbebereiche und Büroräume mit hoher Begehungsfrequenz.

Attention needs also to be paid to enhancing incentives to regional mobility within the tax-benefit system.
Des Weiteren muss der Frage der Schaffung stärkerer Anreize für regionale Mobilität im Rahmen der Steuer- und Sozialleistungssysteme Aufmerksamkeit geschenkt werden.

The envisaged use of penal sanctions for euro related price abuses needs also to be clarified, as it does not appear very logical to limit it to regulated prices, for which the administration has already, by definition, a very strong leverage.
Der geplante Rückgriff auf strafrechtliche Sanktionen für Euro-bezogene Preisverstöße muss ebenfalls geklärt werden, da eine Beschränkung auf regulierte Preise nicht sehr logisch erscheint, auf die die Verwaltung ohnehin bereits einen großen Einfluss hat.

When laying laminate need also such tools and materials.
Bei der Verlegung von Laminat muss auch solche Werkzeuge und Materialien.

The students today need also other kinds of activities to balance their student life.
Der Studierende von heute braucht auch einen gewissen Ausgleich zum Studentenleben.

Obesity treatment options need also to be addressed28.
Außerdem müssen die Möglichkeiten zur Behandlung der Adipositas angesprochen28.

We need also pictures and certifications.
Wir benötigen anche Produktbilder und Zertifizierungen.

Ethnically-based shops and restaurants need also to have a local customer base, i. e.
Ethno-Läden und Ethno-Restaurants brauchen auch einheimische Kundschaft, d.h.

We need also the web server to do it.
Wir müssen auch den Web-Server, es zu tun.

We need also to develop a Transatlantic agenda to growth and jobs.
Wir müssen auch eine transatlantische Agenda für Wachstum und Beschäftigung entwickeln.

We need also to be aware that this is not happening for the first time.
Wir müssen auch bedenken, dass das nicht das erste Mal passiert.

Many existing laws need also to be amended to comply with EC standards.
Ferner müssen viele der bestehenden Gesetze unter Berücksichtigung der EU-Normen geändert werden.

Good wines need also a unique place to be matured.
Gute Weine benötigen auch einen einzigartigen Ort um gereift zu werden.

Net registered association becomes now this increasing need also fair in the Federal Capital.
Jetzt diesem wachsenden Bedarf auch in der Bundeshauptstadt gerecht.