What is the translation of " NEEDS MAY " in German?

• Bedürfnisse können
• Bedürfnissen können

Examples of using Needs may in English and their translations into German

Individual needs may vary.
Die individuellen Bedürfnisse können variieren.

These needs may be associated with fundamental liberties or stem from community solidarity.
Dieser Versor gungsbedarf kann mit den Grundfreiheiten zusammenhängen oder auf solida ri tätsbezogene Gründe zurück zuführen sein.

Choosing the correct location in accordance with your individual needs may require time and effort.
Die Auswahl des richtigen Standorts gemäß Ihren individuellen Anforderungen kann Zeit und Mühe erfordern.

Students with special needs may require more explicit instruction.
Studierende mit besonderen Bedürfnissen können eine explizite Unterweisung erfordern.

The ideal charter yacht is the one, which perfectly suits your needs and these needs may be very different.
Die ideale Charteryacht ist nämlich jene, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt und diese Bedürfnisse können ganz unterschiedlich gelagert sein.

Each patient, according to his needs, may proceed with his daily activities during therapy.
Jeder Patient, gemäß seiner Bedürfnissen, kann seine alltäglichen Aktivitäten während der Therapie weitermachen.

Your medication needs may change if you become sick or injured, if you have a serious infection, or if you have any type of surgery.
Ihre medikamentösen Bedürfnisse könnten sich ändern, falls Sie sich erkranken oder verletzen, falls Sie eine ernsthafte Infektion erleiden, oder falls Sie sich einem operativen Eingriff unterziehen.

Very large sums have already been disbursed, but the needs may be larger this year than expected in Tokyo.
Es sind bereits hohe Beträge ausgezahlt worden, aber der Bedarf könnte dieses Jahr höher liegen, als in Tokio erwartet worden war.

Whatever your needs may be, our revolutionary metal pallets will meet your product demands.
Was auch immer Ihr Bedarf möglicherweise ist, befriedigen unsere revolutionären Metallpaletten Ihre Produktnachfragen.

Further cooperation projects on general or vocational training for people with special needs may be developed within the framework of the Socrates or Leonardo programmes.
Weitere Kooperationsprojekte im Kontext der allgemeinen oder beruflichen Bildung von Menschen mit speziellen Ausbildungsbedürfnissen könnten im Rahmen von SOCRATES oder LEONARDO entwickelt werden.

Students with special needs may apply for a specific grant after they had been selected for a mobility period.
Studierende mit besonderen Bedürfnissen können, nachdem sie für eine Mobilitätsphase ausgewählt wurden, einen Sonderzuschuss beantragen.

Research on emerging needs may address, for example, the development of new concepts and technologies, such as on crisis management systems and the integrity of the food chain.
Forschungsarbeiten zu neuen Erfordernissen können sich zum Beispiel mit der Entwicklung neuer Konzepte und Technologien, wie Systeme für das Krisenmanagement und die Integrität der Lebensmittelkette.

Passengers travelling with special needs may take a service dog into the aircraft free of charge and should inform the Customer Service Centre,(+352) 2456-1, at least 48 hours before departure.
Fluggäste mit speziellen Bedürfnissen können kostenfrei einen Assistenzhund mit an Bord nehmen, müssen dies jedoch mindestens 48 Stunden vor Abflug dem Customer Service Centre(+352) 2456 1 mitteilen.

Students and teaching staff with special needs may apply for a specific grant after they have been selected for an IP. Who can benefit Students and teaching staff from the IP participating institutions.
Studierende und Lehrkräfte mit besonderen Bedürfnissen können, nachdem sie für ein IP ausgewählt wurden, einen Sonderzuschuss beantragen. Wer kann diese Maßnahme nutzen? Studierende und Lehrkräfte der Einrichtungen, die am IP teilnehmen.

Anything we no longer need may well be useful to someone else.
Was wir nicht mehr brauchen, kann für Andere wichtig sein.

The information you need may be obtained.
Die Information, die Sie benötigen, können Sie auf folgendem Weg erhalten.

But the data you need may still be there.
Aber die Daten, die Sie brauchen, können noch immer da sein.

Such need may arise out of an unexpected accident or unforeseen bargain opportunity, both of which require the ability to make immediate payments.
Solch ein Bedarf könnte entstehen infolge eines unerwarteten Unfalls oder einer unvorhergesehenen Möglichkeit zu einem Gelegenheitskauf; in beiden Fällen ist eine sofortige Zahlungsfähigkeit vonnöten.

Such need may arise out of an unexpected accident or unforeseen bargain opportunity, both of which require the ability to make immediate payments.
Solche Notwendigkeit kann aus einem unerwarteten Unfall oder unvorhergesehenen einer Übereinkunftgelegenheit heraus entstehen, von denen beide die Fähigkeit erfordern, sofortige Zahlungen zu leisten.

However, those in need may receive a grant of £300 to pay part of the costs involved.
Dennoch können bedürftige Personen eine Beihilfe in Höhe von 300 £ erhalten, die einen Teil der Kosten deckt.

The need may arise due to the loss of milk from the mother, or with a lack of fat.
Der Bedarf kann durch den Milchverlust der Mutter oder durch einen Mangel an Fett entstehen.

Such a need may occur with the appearance of tonsillitis, purulent otitis, abscesses(furuncles), especially on the face, with burns.
Ein solches Bedürfnis kann auftreten mit dem Auftreten von Mandelentzündung, eitriger Otitis, Abszessen(Furunkeln), besonders im Gesicht, mit Verbrennungen.

Some transitional measures may prove necessary and this need may arise at each changeover from one marketing year to the next or during a single marketing year.
Es können gewisse Übergangsmaßnahmen notwendig sein. Diese Notwendigkeit kann sich bei jedem Übergang von einem Wirtschaftsjahr auf das Folgende oder während eines Wirtschaftsjahres ergeben.

Besides the licensing conditions as spelled out in the 3G licences, the need may arise for clarification of the regulation in cases not foreseen by the original licences.
Über die in den in 3G-Lizenzen festgeschriebenen Lizenzbedingungen hinaus kann es notwendig werden, für in den ursprünglichen Lizenzen nicht vorgesehene Fälle die Regelungen zu präzisieren.

This acceptance of occasional specific needs might be described as a vertical application of sector-specific measures.
Diese Anerkennung eventueller spezifi scher Bedürfnisse könnte als vertikale Anwendung sektorspezifischer Maßnahmen be schrie ben werden.

The need may be due to the geometry and nature of the item to be picked or the working environment.
Die Notwendigkeit kann in der Geometrie und der Beschaffenheit des aufzunehmenden Gutes oder in der Arbeitsumgebung begründet sein.

This need may arise, for example, the well area of 4 m2 or more for large volumes of sewage.
Dieser Bedarf kann auftreten, beispielsweise die gut Fläche von 4 m2 oder mehr für große Mengen an Abwasser.

Their need may rather be for guidance, so that they can find their way, or for the communication of essential information in an accessible form, concerning for example the check-in counter, the departure gate and the boarding time.
Sie müssen vielleicht eher geführt werden, sodass sie ihren Weg finden können, oder sie brauchen grundlegende Informationen- etwa über den Abfertigungsschalter, das Abflug-Gate und die Einstiegszeit- in zugänglicher Form.

Most Member States recognise that for pragmatic reasons the need may arise to regularise certain individuals who do not fulfil the normal criteria for a residence permit.
Die meisten Mitgliedstaaten erkennen an, dass es aus pragmatischen Gründen notwendig sein kann, die Rechtsstellung bestimmter Menschen zu regularisieren, die die üblichen Kriterien für die Erteilung eines Aufenthaltstitels nicht erfüllen.

But even in places with high numbers of tourists, email or postal mail exchanges with people in Zimbabwe, Botswana, Malawi and Lesotho, as well as communications with émigré native speakers, the need may arise to translate texts from English into Afrikaans.
Aber auch an Orten mit hohem Touristenaufkommen, bei E-Mail- oder Postverkehr mit Menschen in Simbabwe, Botswana, Malawi oder Lesotho sowie zur Kommunikation mit emigrierten Muttersprachlern kann die Notwendigkeit entstehen, Texte vom Englischen ins Afrikaans zu übertragen.