What is the translation of " NEEDS MAY " in Russian?

• потребности могут
• нужды могут

Examples of using Needs may in English and their translations into Russian

However, needs may vary from country to country.
Однако эти потребности могут различаться по странам.

From day one, translation needs may have to be met.
С первого дня, возможно, потребуется удовлетворять потребности в письменном переводе.

However, needs may vary from country to country.
Потребности могут, однако, отличаться от страны к стране.

Choosing the correct location in accordance with your individual needs may require time and effort.
Выбор правильного расположения квартиры в соответствии с Вашими индивидуальными потребностями может потребовать времени и усилий.

In this regard, needs may vary from one region to another.
С этой точки зрения потребности могут варьироваться в зависимости от региона.

You should consult with a doctor as well as a sports nutrition specialist as your needs may vary from someone else.
Вам следует проконсультироваться с врачом, а также специалист по питанию спорта как ваши потребности могут отличаться от кого-то другого.

Needs may only be identified after assessment of assets, liabilities and requirements.
Потребности можно определить только после оценки активов, пассивов и потребностей..

Unmet social, political and economic needs may provoke opposition and civil unrest.
Неудовлетворенные социальные, политические и экономические нужды могут спровоцировать сопротивление и гражданские волнения.

These needs may require to be addressed through a variety of solutions and partnerships.
Возможно, что для удовлетворения этих потребностей возникнет необходимость в выработке целого круга решений и создании разнообразных партнерств.

Accruals for end-of-service liabilities need to be shown- cash/funding needs may differ from accrued amount.
Требуется проводить накопленные обязательства по окончании срока службы- кассовые/ финансовые потребности могут отличаться от накопленной суммы.

Whatever your needs may be, our revolutionary metal pallets will meet your product demands.
Что угодно ваши потребности могут быть, наши революционные паллеты металла соотвествуют ваши продукта.

Thus, it is to be noted that, the needs have not been analysed through the review process during which these needs may change, taking into consideration the outcome of the dialogue with reviewing States parties.
В этой связи следует отметить, что при анализе не учитывался процесс обзора, в ходе которого эти потребности могут измениться в свете результатов диалога с проводящими обзор государствами- участниками.

Pupils with special needs may study in two ways: at general education schools or special schools.
Школьники с особыми потребностями могут получать образование двумя путями: в общеобразовательных школах или в специальных школах.

Subject to the provisions of this Act, any Seychellois citizen above the age of 18 years and resident in Seychelles whose means are insufficient to meet his basic household needs may apply for social welfare allowance under s 11.
В соответствии с положениями настоящего Закона любой гражданин Сейшельских Островов старше 18 лет, постоянно проживающий на Сейшельских Островах, чьи средства недостаточны для удовлетворения своих хозяйственно-бытовых потребностей, может обратиться с просьбой о получении пособия по социальному обеспечению согласно разделу 11.

Children with special education needs may be enrolled in a special school or in classes attached to a local school.
Дети со специальными образовательными потребностями могут учиться в специальной школе или в классах, которые действуют при местной школе.

It is recommended that both the conceptual framework and the indicator set be regularly re-evaluated for appropriateness as monitoring and evaluation efforts mature, for their usefulness in decision-making, and because needs may change and scientific tools may improve;
Рекомендуется регулярно- по мере совершенствования усилий в области мониторинга и оценки- пересматривать концептуальную основу и набор показателей на предмет их приемлемости и полезности для принятия решений, а также в связи с тем, что потребности могут меняться, а научные инструменты- совершенствоваться;

A student with special education needs may enroll in the first year of public secondary school as long as s/he is under the age of 25.
Лицо с особыми потребностями может быть зачислено в первый класс государственной средней школы до достижения им 25 лет.

The decrease in the productive supply of heat power due to seasonal temperature variations, cessation/reduction of consumption by major heat consumers, the establishment of standard consumption rates below actual consumption, and excessive consumption of utility services for communal needs may lead to adverse deviations from the target marginal profits.
Снижение полезного отпуска тепловой энергии из-за сезонного колебания температуры, уход или снижение потребления крупными потребителями тепловой энергии, установление уполномоченными органами субъекта РФ величины нормативов потребления ниже уровня фактического потребления, сверхнормативное потребление коммунальных услуг на общедомовые нужды могут привести к неблагоприятным отклонениям от запланированной величины маржинальной прибыли.

These needs may be 909. identified during the post-enumeration survey review, but may also come from outside.
Эти потребности могут быть выявлены в ходе обзора обследования после завершения сбора данных, но также могут диктоваться внешними причинами.

Assessments that are significantly higher than the actual legitimate needs may increase the risk of psychotropic substances being diverted into illicit channels.
Если оценки значительно превышают фактические законные потребности, могут сложиться условия для утечки психотропных веществ в незаконные каналы.

Their needs may be vastly different, but that is where we come in with our backing capable of handling any problem regardless of its size.
Их нужды могут очень разниться, но именно сюда мы и приходим с нашей способностью регулировать любые проблемы, независимо от их размера.

Assessments that are significantly higher than the actual legitimate needs may create an opportunity for diversion of psychotropic substances into the illicit traffic.
Если оценки существенно превышают фактические законные потребности, могут сложиться условия для утечки психотропных веществ в каналы незаконного оборота.

In addition, needs may differ according to gender and the nature of the crime under consideration, which is especially relevant when the witness is also a victim.
Кроме того, потребности могут варьироваться в зависимости от пола и характера рассматриваемого преступления, что особенно справедливо для случаев, когда свидетель также является потерпевшим.

Assessments that are significantly higher than the actual legitimate needs may create an opportunity for diversion of psychotropic substances into the illicit traffic.
Оценки, значительно превышающие реальные законные потребности, могут способствовать созданию благоприятных условий для утечки психотропных веществ по каналам незаконного оборота.

Finally, these needs may be temporary and last for shorter or longer periods, may occur abruptly or may be linked with the worker's well-being.
Наконец, эти потребности могут быть временными и охватывать более или менее продолжительные периоды, могут возникать внезапно или могут затрагивать благополучие работника.

Forced confiscation of property for state needs may be carried out only on the proviso of preliminary and complete compensation.
Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено только при условии предварительного и равноценного возмещения.

As needs may change over time, assessments will need to be carried out at intervals and the offer of capacity-building services adjusted accordingly.
Поскольку потребности могут изменяться с течением времени, через определенные промежутки времени потребуется осуществлять их оценку и соответствующим образом корректировать предлагаемые услуги по укреплению потенциала.

Having sufficient money for your needs may be necessary but once you see how divisive it is, it ceases to become your god and greed is never an option.
Наличие достаточных денег для ваших потребностей может быть необходимым, но, как только вы увидите, насколько это отделяет, это перестает быть вашим богом и жадность больше не становится выбором.

Furthermore, the needs may differ between those countries that have established(or are planning to establish) laws/policies consistent with the"Seveso II" Directive, and those countries that have a different approach to the issues of industrial accident prevention, preparedness and response;
Кроме того, эти потребности могут различаться между странами, которые разработали( или планируют разработать) законы/ политику, согласующиеся с положениями директивы" Севесо- II", и странами, которые используют иной подход к вопросам о предотвращении промышленных аварий, обеспечении готовности к ним и ликвидации их последствий;

Failure to understand business needs may result in missed opportunities, while a lack of buy-in from staff can be detrimental to the smooth implementation of the project.
Непонимание рабочих потребностей может привести к тому, что благоприятные возможности будут упущены, а недостаток поддержки со стороны персонала может неблагоприятно сказаться на планомерном осуществлении проекта.