What is the translation of " NEEDS MET " in Russian?

• удовлетворение потребностей

Examples of using Needs met in English and their translations into Russian

We don't do it to get our needs met.
Мы не делаем это, чтобы удовлетворить наши нужды.

The victim gets their needs met by having the rescuer take care of them.
Жертва получает удовлетворение своих потребностей, имея спасателя, который о ней заботится.

Resource Availability-- are your special needs met?
Финансовая обеспеченность-- Удовлетворяются ли ваши особые потребности?

They had the right to have their needs met in the context of their family and community culture.
Они имеют право на удовлетворение их нужд в соответствии с культурой их семей и общин.

For this they must have their fundamental human needs met.
Для этого необходимо удовлетворить базовые человеческие потребности их членов.

If a witch will do anything to see their own needs met, regardless of the pain and suffering that they cause others.
Если ведьма сделает что угодно, только бы видеть ее нужды удовлетворенными, независимо от боли и страданий, которые они причиняют другим.

Aliens who do choose to enter the Centre have all their basic needs met.
Все основные потребности иностранцев, решивших обратиться в Центр, удовлетворяются.

Sudanese civilians affected by conflict and drought have their basic needs met, and the impact of conflict on their lives is mitigated.
Удовлетворение базовых потребностей суданцев, пострадавших от конфликта и засухи, и смягчение воздействия конфликта на их жизнь.

Socially integrated households(not poor, with basic needs met);
Интегрированные в общество домохозяйства( небедные домохозяйства, основные потребности которых удовлетворены);

The share of programme needs met by contributions to the programme of work increased from 55 percent in 2012 to 62 percent in 2013.
Доля программных потребностей, удовлетворенных за счет взносов в программу работы, возросла с 55 процентов в 2012 году до 62 процентов в 2013 году.

II.3.3 Stratification of households by level of basic needs met 11.
II. 3. 3 Стратификация семей по степени удовлетворения основных потребностей 11.

Target 2004-2005:__ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing UNSAS and rapid deployment levels or the on-call list.
Цель на 2004- 2005 годы:____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений и уровней быстрого развертывания или дежурного списка.

Recently impoverished households(poor, with basic needs met);
Домохозяйства, с недавнего времени живущие в условиях нищеты( бедные домохозяйства, основные потребности которых удовлетворены);

Audience needs met: Ninety per cent of the surveyed readers of the Department's publications focusing on Africa believed that the important information they contained was available nowhere else.
Удовлетворение потребностей пользователей: 90 процентов обследованных лиц, использующих публикации Департамента, в которых основное внимание уделяется проблемам Африки, считали, что такие публикации являются единственным источником такой важной информации.

Impact of conflict and drought on Sudanese civilians mitigated and their basic needs met.
Смягчение последствий конфликта и засухи для населения Судана и удовлетворение его основных потребностей.

Basic production and household needs met through access to basic infrastructure in post-crisis situations and situations where most vulnerable groups cannot satisfy their basic needs..
Производство основных продуктов и удовлетворение потребностей домашних хозяйств на основе обеспечения доступа к основной инфраструктуре в посткри- зисных ситуациях и ситуациях, когда наиболее уязвимые группы населения не в состоянии удовлетворять свои основные потребности..

Besides, if I need affection, there are places to get my needs met outside the marriage.
Кроме того, если мне нужна ласка, есть места, где я могу удовлетворить свои нужды вне брака.

He noted that the reviews were entry points for national governance reforms, and that such reforms were triggered especially when review recommendations were being followed up and technical assistance needs met.
Он отметил, что обзоры являются исходным пунктом национальных реформ системы управления и что осуществление таких реформ, как правило, начинается в тех случаях, когда принимаются меры по выполнению рекомендаций по итогам обзора и когда удовлетворяются потребности в технической помощи.

Mr. Abdelmannan(Sudan) recalled the importance of increasing the share of the Organization's procurement needs met by developing and transition countries.
Гн Абдельманнан( Судан) напоминает о важном значении увеличения доли потребностей Организации в сфере закупок, удовлетворяемых развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The other crises were the least funded, with 43 per cent of their financial needs met.
Средства на ликвидацию других кризисов предоставлялись в меньшем объеме- здесь потребности были удовлетворены лишь на 43 процента.

The motivations for each participant and the reason the situation endures is that each gets their unspoken(and frequently unconscious) psychological wishes/needs met in a manner they feel justified.
Скрытая цель для каждого игрока и причина пребывания в ситуации в том, что каждый удовлетворяет их невысказанные( и часто бессознательные) психологические желания/ потребности таким образом, который они считают приемлемым.

Expected accomplishment 4.1: impact of conflict and drought on Sudanese civilians mitigated and their basic needs met.
Ожидаемое достижение 4. 1: смягчение последствий конфликта и засухи для населения Судана и удовлетворение его основных потребностей.

However, as decision-making was primarily based on majority rule, minorities would only have a slight chance of having their needs met.
Однако, поскольку принятие решений основывается главным образом на правиле большинства, очень мало надежд на то, что меньшинства смогут добиться удовлетворения своих нужд.

Experience in the use of tools and methodologies for mapping, modelling and analysing options for action will be assessed based on existing work by actors such as FAO, including by assessing how ecological uncertainties can be managed and research and monitoring needs met.
Будет дана оценка опыта использования инструментов и методик картографирования, моделирования и анализа вариантов действий с учетом существующих наработок таких участников, как ФАО, в том числе посредством анализа возможного решения вопросов экологической неопределенности и удовлетворения потребностей, связанных с проведением исследований и наблюдений.

This observation is based on the finding that women's low rates of literacy and education correlate strongly with high rates of maternal mortality and with several indices of maternal health, including high fertility rates, low utilization of prenatal care, lower rates of contraception needs met and lower age at first birth para. 30.
Это замечание основывается на выводе о том, что низкие показатели грамотности и образования женщин тесно связаны с высокими показателями материнской смертности и некоторыми другими показателями материнского здоровья, включая высокие показатели фертильности, низкие показатели дородового ухода, низкие показатели удовлетворения потребностей в противозачаточных средствах и низкий возраст первого деторождения пункт 30.

How was this need met in the past?
Как удовлетворялась эта потребность в прошлом?

The organizers of the championships need meet the following conditions.
Организаторы чемпионатов должны выполнить следующие условия.

The organizers of the Stage of World Cup need meet the following conditions.
Организаторы Этапа Кубка мира должны выполнить следующие услови я.

It is widely used in the fieid of the plastic, mold-releasing agent for tablets(need meeting the medicine ceiterion), emulsifying agents of cosmetics.
Он широко использован в фиайд пластикового, прессформ- выпускающ агент для планшетов( потребности встречая сеитерион медицины), емульсионные агенты косметик.

When your refined needs meet sheer comfort, a magical web is weaved to catch your dream vacation in the middle of Crete, only 2 km frm the city center of Rethymnon old town.
Когда вашим изысканным потребностям отвечают простые удобства, волшебная сеть соткана, так что ловите отдых вашей мечты в сердцевине Крита, всего в 2 км от центра старого города Ретимно.