What is the translation of " NEEDS MUST " in German?

• Bedürfnisse müssen
• sein muss muss sein
• braucht muss

Examples of using Needs must in English and their translations into German

Needs must.
Ist ein Muss.

Alas, needs must.
Was sein muss, muss sein.

In some places, notably in rural areas, people are still living and sleeping in the open and their needs must be urgently addressed.
In manchen Gegenden, vor allem in ländlichen Gebieten, leben und schlafen die Menschen noch im Freien, und deren Bedarf muss dringend entsprochen werden.

Well, needs must, innit?
Nun, was sein muss, oder?

He is now my husband, sir, and I needs must love him.
Er ist nun mein Gemahl und ich muss ihn lieben.

His Promise needs must be accomplished.
Seine Verheißung muss in Erfüllung gehn.

Any exemptions or exceptions should be granted only for technical reasons, but specific public safety and defence needs must be taken into account.
Ausnahmen oder Ausnahmeregelungen sollten nur aus rein technischen Gründen gewährt werden, wobei den besonderen Anforderungen in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit und Verteidigung Rechnung getragen werden muss.

Rawdon, please.- Needs must, Colonel.
Was sein muss, muss sein, Colonel.

I needs must wake her.--Madam, madam, madam!
Ich muss ihr.-- Madam, Madam, Madam aufwachen müssen!

Yet whom I needs must blame.
Machiavell, Männer, die ich schätzen und tadeln muss.

The needs must be well qualified before the projects starts, and not discovered during the project.
Die Bedürfnisse müssen vor dem Projektbeginn genau bestimmt und nicht während des Projekts entdeckt werden.

His promise needs must be fulfilled.
Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen.

Their needs must be taken into account and they must be able to access the special protection that they are entitled to, as provided by national and EU law.
Ihre Bedürfnisse müssen berücksichtigt werden, und sie müssen, wie von nationalem und EU-Recht vorgesehen, die Möglichkeit haben, einen besonderen Schutz, zu dem sie berechtigt sind.

The customer and his needs must be brought into focus.
Der Kunde und seine Bedürfnisse müssen in den Fokus rücken.

Human needs must be at the heart of the technological change, and Fraunhofer IAO's NeuroLab is making a major contribution in this area." Prof.
Der Mensch muss im Mittelpunkt des Technikwandels stehen, dazu leistet das NeuroLab des Fraunhofer IAO einen wesentlichen Beitrag.« Prof.

The transformation that Europe needs must be of a political nature.
Der Wandel, den Europa braucht, muss politischer Natur sein.

Before starting to implement the pillar of social rights, it must be designed so as to represent all social groups equally and fairly, and each group's specific needs must also be taken into consideration.
Ehe die Umsetzung der Säule der sozialen Rechte in Angriff genommen werden kann, muss sie allerdings so gestaltet werden, dass alle sozialen Gruppen darin gleich und gerecht vertreten werden, und außerdem muss auf die besonderen Bedürfnisse jeder Gruppe eingegangen werden.

His Promise needs must be accomplished.
Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen.

If we think about it a little, it has become commonplace in industrial production that manufacturers- in close cooperation with their suppliers- must find an immediate solution to an extraordinary situation, either because technological development demands a rapid solution, or because due to a raw material or parts shortage a member of our supply chain throws up his hands, or because unique, ad-hoc needs must be satisfied in order to achieve market success.
Wenn wir uns besser überlegen, in der industriellen Produktion ist es eine alltägliche Situation, dass die Hersteller- in enger Zusammenarbeit mit ihren Lieferanten- auf eine außerordentliche Situation eine Lösung finden müssen, oder weil die technologische Entwicklung schnelle Lösungen erwartet, oder weil wegen Rohstoff- oder Ersatzteilmangel ein Mitglied der Lieferantenkette kapituliert, oder weil individuelle ad-hoc Ansprüche befriedigt werden müssen, damit Erfolg am Markt erreicht wird.

Young peoples' needs must be taken seriously.
Die Bedürfnisse junger Menschen müssen ernst genommen werden.

All information regarding any supplements such as dietary requirements, allergies and special needs must be sent to LanguageUK by the agent prior to the arrival of the group.
Alle Informationen zu allen Ergänzungen wie Ernährungsanforderungen, Allergien und spezielle Bedürfnisse müssen von dem Agenten vor der Ankunft der Gruppe LanguageUK gesendet werden.

These specific needs must be taken into account.
Ihren besonderen Bedürfnissen muss Rechnung getragen werden.

Key populations at risk must be seen and recognised; their voices must be heard; their needs must be addressed and their rights must be protected.
Die Hauptrisikogruppen in der Bevölkerung müssen wahrgenommen und beachtet werden; sie müssen Gehör finden, ihre Bedürfnisse müssen berücksichtigt und ihre Rechte geschützt werden.

And after that if needs must, I will take on Manchester as well!
Und danach, wenn es sein muss, nehme ich Manchester vor!

The groove depth is listed by wear- needs must be renewed, the power disc.
Ist die Nuttiefe durch Verschleiß aufge- braucht, muss die Power-Disc erneuert werden.

In the future, personal needs must be aligned with those of an individual's surroundings.
Persönliche Bedürfnisse müssen in Zukunft mit den Ansprüchen der Umgebung in Einklang gebracht werden.

The effectiveness and efficiency of training provision in meeting such needs must be regularly evaluated, monitored and improved, on the basis of evidence.
Wie wirksam und effizient diese Anforderungen durch die Berufsbildung erfüllt werden, muss regelmäßig anhand von Fakten kontrolliert und bewertet werden, und ggf. müssen Verbesserungen vorgenommen werden.

Much of the infrastructure for meeting these people's needs must still be built if global poverty reduction goals are to be achieved.
Die Infrastrukturen für die Versorgung dieser Menschen müssen größtenteils noch gebaut werden, sonst werden globale Ziele der Armutsminderung verfehlt.

But since you naturally don't know this yet, I needs must describe these people to you more closely in relation to shape.
Aber da ihr solches ganz natürlicherweise noch nicht kennt, so muss Ich euch freilich wohl diese Menschen, was vorerst ihre Gestalt anbetrifft, ein wenig näher beschaulich darstellen.

The development of novel technologies, the changing requirement profi les for emerging scientists or changing societal needs must lead again and again to the adaptation and reorientation of the research strategy, without giving up the core competences and the profile of the HZG.
Die Entwicklung neuartiger Technologien, die Veränderung von Anforderungsprofilen für Nachwuchswissenschaftler oder veränderte gesellschaftliche Bedarfe müssen immer wieder zur Anpassung und Neuausrichtung der Forschungsstrategie führen, ohne dabei die Kernkompetenzen und das Profil des HZG aufzugeben.