What is the translation of " NEEDS MUST " in Czech?

• budu muset
• třeba
• je to nutné

Examples of using Needs must in English and their translations into Czech

Needs must.
Je to nutné.

Yeah, well… needs must.
Jo, inu… musel jsem.

Needs must.
Musela jsem.

Nay, then she needs must come.
No, to musí přijít.

Needs must, Colonel.
Je to nutné, plukovníku.

Their culinary needs must be waited for.
Musí být vyhověno jejich kulinárním zvyklostem.

Needs must, our respects are paid.
Je nutné, abychom vyjádřili soustrast.

I will be anything to anyone when needs must.
Budu cokoliv pro kohokoliv, když budu muset.

Needs must, you would work under me.
Ale budete muset pracovat pode mnou.

When the gourmet mood is on me, my needs must dine alone.
Když mám gurmánskou náladu, musím večeřet sám.

Needs must when the devil drives, my dear.
Musím se obrnit, když řídí Ďábel, má drahá.

Whatever his current habits, needs must the best man go searching for the root of it.
Ať jsou jeho zvyky jakékoliv, ten nejlepší musí jít hledat příčinu.

Needs must you demolish the whole of Whitechapel, sir.
To byste musel zničit celý Whitechapel, pane.

It won't be easy to begin with, but it's needs must for the foreseeable future.
Nebude snadné s tím začít, ale pro potřeby blízké budoucnosti je to nezbytné.

I know you wouldn't have wished for the occupation of Florence,… but surely needs must.
Vím, že byste si nepřál okupaci Florencie, ale jistě to musí být.

And after that if needs must, I will take on Manchester as well!
A bude-li pak třeba, postavím se i Manchesterovi!

If there's a choice, I would rather not drag him there, but if needs must.
Pokud to půjde jinak, raději bych ho tam netáhla násilím, ale když budu muset.

Still, needs must these days. and at least one of us has a good business head.
Nicméně, nutně musíme v těchto dnech. a alespoň jeden z nás má dobrou obchodnickou hlavičku.

My good Lady, the hour is late, and i needs must now in yonder castle a bed wouldst be.
Má krásná paní, je již pozdní hodina, a je mě třeba v daleké tvrzi kde postel má… bude.

I suppose after running an entire department with an annual budget of ã100 million, it could be considered a bit of a backwards step, but needs must.
Myslím, že po spuštění celého oddělené s ročním rozpočtem na ã100 milionů, by to bylo považováno za krok zpět, ale musí to být.

PUK requested- PUK code is needed must be entered in a different kind of device.
PUK requested- je vyžadován kód PUK je třeba zadat v jiném zařízení.

The position adopted by the Council is therefore that any new need must be financed by prioritising or redistributing the credits that are currently awarded.
Rada proto přijala postoj, že každá nová potřeba musí být financovaná tak, že budou stanoveny priority nebo přerozděleny částky, které jsou v současné době přiděleny.