What is the translation of " NEEDS NOW " in German?

• jetzt braucht
• muss nun
• derzeit braucht
• heute braucht
• jetzt benötigt
• Needs Now

Examples of using Needs now in English and their translations into German

All he needs now is a wife.
Aber er braucht noch eine Frau.

Bed rest and quiet are what he needs now.
Er braucht jetzt Bettruhe und Erholung.

Harry needs Now his beer.
Harry braucht jetzt mal sein Bier.

So, this, I think, is what the world needs now.
Also das hier ist, wie ich denke, was die Welt jetzt braucht.

What that girl needs now is some help.
Man sollte ihr jetzt dringend helfen.

He needs now to stabilise prices and defeat deflation.
Jetzt muss er die Preise stabilisieren und die Deflation besiegen.

The only thing Tom needs now is a little patience.
Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.

They help you convincingly implement energy-efficient buildings that the world needs now.
Sie helfen Ihnen bei der überzeugenden Umsetzung energieeffizienter Gebäude, die die Welt jetzt braucht.

All he needs now is a rich widow.
Jetzt fehlt ihm nur noch eine reiche Witwe.

And that's what I think the world needs now. Thank you.
Und ich denke, das ist was die Welt jetzt braucht. Vielen Dank.

What Europe needs now is a cool head, not war rhetoric.
Europa braucht jetzt einen kühlen Kopf, keine Kriegsrhetorik.

She will have a dreamy wedding on the beach and all she needs now is your help to get ready.
Sie wird eine Traumhochzeit am Strand hat und alles, was sie braucht jetzt Ihre Hilfe vorzubereiten.

Our focus needs now to be on the arrival of Bolas.
Jetzt müssen wir uns auf die Ankunft Bolas' vorbereiten.

The debate is over the proposition:"What the world needs now is nuclear energy." True or false?
Wir debattieren über die These"Was die Welt jetzt braucht, ist Atomenergie"-- richtig oder falsch?

What the world needs now are leaders who look to the long-term future.
Was die Welt jetzt braucht, sind Führer, die die langfristige Zukunft im Blick haben.

But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit.
Aber wissen Sie, ich denke, dass rücksichtslose Neugierde etwas ist, was die Welt heute braucht, nur ein bisschen davon.

Also Al Jourgesen needs now and then a little help for his grey cells.
Auch Al Jourgesen braucht inzwischen ab und an eine kleine dezente.

As you will see, the dough is really easy to work with, all your Weckmann needs now is a face, pipe and a nice, shiny glaze.
Sie werden sehen, der Hefeteig lässt sich wunderbar formen und Ihr Weckmann braucht jetzt nur noch sein Gesicht, die Pfeife und die glänzende Lasur.

What the Church needs now is not revival but reformation ibid., pp. 295, 296.
Was die Kirche jetzt braucht ist keine Erweckung, sondern eine Reformation Item., S. 295.296.

For example, it was at least annoying when Charlotte Bydler, as a historian of biennials, used Olav Westphalen's comic"What our city needs now….
So war es zumindest ein Ärgernis, wenn Charlotte Bydler als Biennalehistorikerin den Comic von Olav Westphalen"What our city needs now….

And what I think the world needs now is more connections.
Und ich glaube das, was die Welt jetzt braucht, sind mehr Verbindungen.

All your baby needs now is love, closeness and plenty of security and protection.
Was ihr Schatz jetzt benötigt sind vor allem ihre Liebe, Nähe und ganz viel Geborgenheit.

She's throwing a special forest party and has invited all her forest friends, all she needs now is to find the perfect outfit for the occasion.
She's werfen einen besonderen Wald Partei und lud alle ihre Freunde Wald, ist alles, was sie jetzt braucht, um das perfekte Outfit für den Anlass zu finden.

What the European Union needs now is not that, but perhaps we should be more ambitious.
Das ist es nicht, was die Europäische Union jetzt braucht, vielleicht sollten wir ehrgeiziger sein.

He needs now a therapy of several day's duration and then we hope that the inflammation passes by.
Er braucht jetzt eine mehrtägige Behandlung und dann hoffen wir, daß die Entzündung vorbei geht.

The legal and financial framework for research and development needs now to be consolidated in order to stabilise the sector and give it a clear perspective for future development.
Der Rechts- und Finanzierungsrahmen für Forschung und Entwicklung muß nun konsolidiert werden, um den Sektor zu stabilisieren und ihm klare Perspektiven für die künftige Entwicklung zu geben.

What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past.
Andy braucht jetzt das Umfeld einer normalen Familie, einen neuen Anfang und die Chance, das Vergangene zu vergessen.

All she needs now is a companion. Someone to walk with, over the hill and down the other side.
Alles, was sie jetzt braucht, ist einen Gefährten, mit dem sie über den Berg und auf der anderen Seite hinuntergehen kann.

What Europe needs now is a forward-looking strategy to ensure that broadband Internet comes quickly and to all European citizens.
Was Europa jetzt braucht, ist eine zukunftsgerichtete Strategie, die dafür sorgt, dass der Breitband-Internetzugang rasch zu allen Bürgern Europas kommt.

What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short-term demands and desirable long-term outcomes.
Was die Welt jetzt braucht, sind Führungsköpfe, die bereit sind, Brücken zwischen beängstigenden kurzfristigen Erfordernissen und wünschenswerten langfristigen Ergebnissen zu schlagen.